пшеничная солома
paja de trigo
солома oor Spaans
солома
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
paja
ru
сухие стебли злаковых и бобовых зерновых культур, остающиеся после обмолота, а также стебли льна, конопли, кенафа и других растений, освобождённые от листьев, соцветий, семян
es
tallo seco de ciertas gramíneas
Они ходили по зерну, и при этом солома отделялась от зерен.
Los animales pisaban las gavillas separando la paja del grano.
forraje
pasto
techo de paja
Каждой семье иммигрантов нужен был свой дом, и дома строили из саманного кирпича, а крышу делали из соломы.
Cada nueva familia de inmigrantes necesitaba una casa, que se hacía de adobe y techo de paja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крестьяне группами появляются у заборов вокруг их домов, другие выползают из огромных куч соломы.
Que bueno verteLiterature Literature
Главарь банды напал на меня, я спрятался за какой- то соломой, и голубая мышка выскочила оттуда и напугала его лошадь
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezopensubtitles2 opensubtitles2
Площадь Пантеона была полна солдат, спавших на соломе.
Como si te interesaraLiterature Literature
г‐жа Соломи Балунги Босса (Уганда)
Bienvenido a Rivendel, Frodo BolsónUN-2 UN-2
Приглядевшись, под сплетением веток и соломы я различил крупного паука.
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroLiterature Literature
Что-то — крысы или жуки — шуршали в соломе над их головами.
Gabriel, lo sientoLiterature Literature
А вот тут раньше, похоже, были склады и стояли мулы, потому что сквозь снег видны были стебельки соломы.
Nos separaronLiterature Literature
Все, что им теперь оставалось, — сидеть снаружи на мешках с соломой, приготовленных Хироко.
Voy a llamar al equipo de limpiezaLiterature Literature
Сено, солома, просо прутьевидное, сухой корм для животных (помимо перечисленных выше зерновых культур и хлебных злаков)
Objetivo y ámbito de aplicaciónUN-2 UN-2
Торговые палатки сделаны из веток деревьев и покрыты соломой.
Escupe en este leñojw2019 jw2019
Если набить мое платье соломой и сверху надеть парик, он вряд ли заметит разницу.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elLiterature Literature
Только немного жесткой соломы да не попавшие в кузов зерна прячутся в рытвинах, напоминая о том, что было.
Solo despiértate y escríbeloLiterature Literature
Рабочая группа отмечает, что очевидное нежелание правительства считаться с мнением Рабочей группы No # и выполнить рекомендации, с тем чтобы положить конец содержанию под стражей г-на Петро Соломо и десяти других лиц, вызывает у нее особую обеспокоенность
¡ Pearl, lo juraste!MultiUn MultiUn
Или, привезя на Мальчике очередной воз: «Солома решает всё».
La recuerda, ¿ verdad?Literature Literature
Затем насобирал камней и укрыл их сверху соломой.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?Literature Literature
Вы много знаете людей, которые прядут из соломы золото?
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на деле не может отличить сено от соломы.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всей деревней выли - не разумом, не душой, а как листья от ветра шумят или солома скрипит.
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaLiterature Literature
Но он проверял копыта, протирал каждую лошадь соломой, осматривал глаза и пасть.
¿ Quién es prostituto?Literature Literature
г‐жу Соломи Балунги Боссу (Уганда)
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoUN-2 UN-2
— А вѣдь это плохо, сказалъ онъ:- вамъ дадутъ только соломы, а комната ваша очень просторна и холодна.
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoLiterature Literature
То, что делали именно так, подтверждается словами из древнеегипетского текста — папируса Анастаси, в котором говорится: «Некому было изготавливать кирпичи, и в окрестностях не было соломы» (Life in Ancient Egypt / Под ред.
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionaljw2019 jw2019
Смотрит на мои волосы, светлые, как солома, и на мои телячьи голубые глаза.
Deja de molestarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стро (соломы) завершают работу трудно быть эффективным и сбалансированным по клубок.
Quédense donde estánCommon crawl Common crawl
Ей было жаловаться на соломе на полу, когда он ожидал ее.
Yo también les conozcoQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.