соломинка oor Spaans
соломинка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pajita
ru
соломина
И я не шучу, ты вытягиваешь короткую соломинку.
No quiero ser divertido, pero creo que tú sacaste la pajita corta.
brizna
paja
В чужом глазу видим соломинку, а в своём бревна не замечаем.
Vemos la paja en el ojo ajeno, y no la viga en el propio.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pajilla · sorbete · pitillo · bombilla · caña · popote · cañita · calimete · carrizo · sorbeto · absorbente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Соломинка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Pajilla
Ты будешь пить свое шоколадное молоко через обычную соломинку.
Vas a tomar chocolatada con una pajilla normal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
¿ Cómo lo corroboraste?jw2019 jw2019
Вот еще один - берем соломинку и помещаем палку внутрь перегибаем пополам.
Marge, ¿ para quién estás cortando el pollo?QED QED
Я просто выскочил за своей особенной соломинкой.
Eso es todo lo que estoy pidiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помешала соломинкой лед в стакане, пытаясь придумать ответ
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?Literature Literature
Вот мы с Каролиной потягиваем через соломинки «маргариту» и весело машем фотографу.
Escúchenme, no pueden ignorarmeLiterature Literature
Внизу стакан воды и длинная соломинка.
Esta corte marcial ha terminadoLiterature Literature
Нет, они восставали от сна так же мягко и незаметно, как мыльный пузырь отрывается от соломинки.
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.Literature Literature
Дуя через соломинку (в то время, как та его рука двигалась), Эста впускал в бутылку пузыри.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosLiterature Literature
соломинка).
Estás en buenas manossupport.google support.google
Ваша честь, это последняя соломинка.
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могла бы ты вставить соломинку мне в рот?
Tu respondes y yo preguntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все равно что яйцо Фаберже удерживать на соломинке.
No quiero líos, campeónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы цепляемся за соломинку.
Anda, vísteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказала, водку с тоником и длинную соломинку, пожалуйста.
Parece buena.- Es una LeicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватаюсь за соломинки.
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно я хватаюсь за соломинку, Нил.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости за сравнение, но это все равно, что заставить слона таскать соломинку.
Te seguí hasta aquíLiterature Literature
Именно здесь он ухватится за соломинку, которая принесет ему успех.
Para mi esos no son fan de " Star Trek"- Claro que siLiterature Literature
Я хватался за соломинки.
Separada de tierra firme por una masa de aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Мюльгейм не мог устоять перед просьбами тех, для кого он был последней соломинкой.
Viene una tormenta.Tal vez la última y peor tormentaLiterature Literature
В чужом глазу видим соломинку, а в своём бревна не замечаем.
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Инцидент с Прометеем был последней соломинкой.
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда мы закончили, он молча обошёл нас всех по очереди и соединил все соломинки, так что круг замкнулся, и сказал:
Ámbito de aplicaciónQED QED
Зачем видим соломинку в глазу, а горы, поля и оливковые рощи не замечаем?
¿ Qué diablos estás hablando?Literature Literature
Последняя соломинка сломала спину верблюда.
Estás helado, hijotatoeba tatoeba
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.