сослуживец oor Spaans
сослуживец
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
colega
es
Compañero en una profesión, personal, facultad académica u otra organización; asociado.
Представить не могу, что ради этого они убивают бывшего сослуживца.
No los veo matando a un colega, ex soldado, para hacerlo.
compañero
Поступили сообщения, что военнослужащие мусульмане иногда подвергаются нападкам со стороны своих сослуживцев.
También se reportó extensamente que los miembros musulmanes del servicio a veces han enfrentado ataques de miembros compañeros.
compañero de trabajo
Заполним мой дом кучей разгневанных и оскорблённых сослуживцев.
Llenemos mi casa con un montón de enojados y despreciados compañeros de trabajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ваш сослуживец был дома?
Lamento llegar tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто точно не знает, как он выжил, но его узнал бывший сослуживец, который устроился на работу в этом госпитале.
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одновременно в паб вошел Тоби Бейли, еще один сослуживец Кэти.
Hay que aprenderse los canales de la teleLiterature Literature
После амнистии этот сослуживец вернулся в казарму заявителя, который доставил его в первый военный округ в Блида, где его должны были подвергнуть допросу.
Es más dramático, supongoUN-2 UN-2
Между тем...есть бывший сослуживец, который, возможно, согласится предоставить вам убежище.
Iba a visitarte más tardeLiterature Literature
Бывший флотский сослуживец продаёт их оптом.
No, mi señor, esto no es para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой сослуживец в конторе, постойте, как же его звали, он когда-то совершил долгое путешествие по Бельгии на автобусе.
Hola.Soy EmmaLiterature Literature
Сослуживец в печали, потому что вы не оценили и не поддержали его или как-то несправедливо с ним обошлись?
Alguien las insertó digitalmente en las fotosLiterature Literature
К ним принадлежали, например, Рон и его сослуживец.
Podría haber supervivientesjw2019 jw2019
На записи виден капитан и его сослуживец, которые тащат этого сержанта, раненного в шею.
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentoted2019 ted2019
Был у него один бывший сослуживец, Терри Эндрюс
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Тогда-то Ортега и решил по мере своих сил исправить несправедливость, жертвой которой оказался его прежний сослуживец.
Habéis hecho un buen servicioLiterature Literature
— У меня есть сослуживец, Исай Фомич Затертый: он заикается немного, а деловой и знающий человек.
Vienen por ti, imbécilLiterature Literature
Работодатель или сослуживец не может сексуально домогаться своего сослуживца в процессе работы или на любом рабочем месте.
¿ Qué están haciendo?UN-2 UN-2
Работодатель или сослуживец не может сексуально домогаться своего сослуживца в процессе работы или на любом рабочем месте
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaMultiUn MultiUn
Но он наш сослуживец... и мы пришли его навестить.
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сослуживец Лео называет своего приятеля Конго.
Voy a cortar la conexión a tierraLiterature Literature
Под категорию взаимоотношений подпадают сексуальный партнер (существующий, бывший или давний), родственник, знакомый, сослуживец, должностное лицо или незнакомое лицо
Haces lo más que puedesMultiUn MultiUn
(сослуживец) Имя: Черчилл, Родерик Б.
Prepara el helicópteroLiterature Literature
Я думаю, что др. Новицки - дружески расположенный сослуживец.
Qué demoniosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Опустим подробности, но ваш сослуживец не станет подавать на вас в суд.
Déjeme presentarle correctamenteLiterature Literature
Его заставили встать на колени, после чего другой генерал, его сослуживец, выстрелил ему в голову.
¿ Quién había tosido?Literature Literature
Он также принимает к сведению утверждение автора о непоследовательности и неполноценности предварительных расследований, выразившихся в том, что его заявление принимал сослуживец сотрудников полиции, участвовавших во втором предварительном расследовании, и что административное разбирательство проходило не под присягой, а неформально и что ему не предоставили возможности дать свидетельские показания.
Estamos los dos cubiertosUN-2 UN-2
Поблескивание обнажившихся костей, скрюченная от огня рука — Хоук понял, что это его бывший сослуживец, Хитч.
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmLiterature Literature
Вы должны проявлять сплоченность по отношению к членам своего подразделения, потому что ваш сослуживец завтра может спасти вам жизнь!
La fiesta no es hasta esta nocheLDS LDS
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.