сосна oor Spaans

сосна

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

pino

naamwoord manlike

Conífera perennifolia del género Pinus.

Ей нравится запах сосен.
A ella le gusta el olor de los pinos.

mandíbula

naamwoord vroulike

pinus

naamwoord

В целом в мире доминирующим видом среди лесонасаждений является сосна.
A nivel mundial, las plantaciones forestales predominantes son del género Pinus.

ocote

naamwoord manlike

pinos

naamwoord

Ей нравится запах сосен.
A ella le gusta el olor de los pinos.

Сосна

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Pino

Soortgelyke frases

сосна муррея
pino murrayana

Сосна Тунберга
Pino japonés de Thunberg

Сосна румелийская
Pino de Macedonia

зеленая сосна
verde pino

сосна горная
pino montaño

Сосна белая мексиканская
Pino cahuite

сосна скрученная широкохвойная
pino de cabaña

Сосна чёрная
Pino Salgareño

сосна белокорая
pino blanco americano

voorbeelde

Сосна – это пальма нашего Северного полушария.
El pino es la palmera de nuestro hemisferio septentrional.

Я так возбудился, что мне стало больно и пришлось лечь на живот, чтобы никто не увидел, что у меня член стоит как сосна.
Me puse tan duro que tuve que ponerme boca abajo para que nadie me viera como un Ponderosa en un bosque de árboles

Среди других тасманийских деревьев эти сосны славятся своей желтоватой древесиной, которая высоко ценится судостроителями и изготовителями мебели.
Este “príncipe” de las maderas de Tasmania es muy apreciado por ebanistas y fabricantes de botes.

Большая часть номеров выходят на море и бухту Сен-Тропе, Они имеют террасу или широкий балкон, куда доносится благоухание приморской сосны, которое день за днем будет вызывать у вас невероятное ощущение блаженства.
La gran mayoría de las habitaciones goza de vistas al mar y a la bahía de Saint-Tropez, y de una terraza o un gran balcón con olores de pino marítimo, que les procurarán día tras día una sensación única de bienestar.

Сосну они переделали в гориллу, но я узнаю свой дизайн.
Y al árbol en un gorila, pero reconocí mi diseño.

– Так что я вот все гадаю... зачем вы на самом деле явились в Заплутавшие Сосны?
—Lo que me pregunto es... ¿cuál es la verdadera razón por la que ha venido a Wayward Pines?

Изготовлен из цельной сосны, мягкие сиденья и высокая спинка, обивка из 100% нейлона.
Contiene sofa de pino sólido con cómodos asientos y respaldos, cubierto de nylon robusto 100%.

Медведь говорит: — Я полезу на сосну
El Oso dijo: —Yo me subiré a un pino.

Сельские домики между соснами, мы будем там единственными посетителями.
Hay cabañas rústicas dispersas entre los pinos, y seremos las únicas personas allí.

Она была в " Высоких соснах ", подписывала бумаги на продажу земли, которую унаследовала от мужа.
Estaba en Explotaciones Madereras de Pinos firmando los papeles de venta de las tierras que heredó de su difunto marido.

Шатаясь и почёсываясь, он разыскал в кошеве топор, срубил у дороги молоденькую сосну и очистил её от ветвей.
Temblando, rebuscó en el trineo, sacó un hacha, abatió en la carretera un pino joven y le quitó las ramas.

Дуб и граб, Сосну и осину,
De roble, de ojaranzo, de pino y de álamo,

Сколько из них, открыв Заплутавшие Сосны по чистой случайности, влюбились и остались?
¿Cuántos habían descubierto Wayward Pines por accidente, se habían enamorado del lugar y se habían quedado?

Полиция обыскала все дома, все лавочки, все сараи, гаражи, будки в Трех Соснах и вокруг.
Registraron todas las casas, locales, cobertizos, graneros, garajes y casetas de perro de Three Pines y alrededores.

Он чувствовал, что в Трех Соснах ему представится возможность быть самим собой.
En Three Pines tenía la oportunidad de ser él mismo.

Я буду ждать вас у скалы в соснах.
Le esperaré en la roca de los pinos.

В зимнее время собирался материал для оценки внутривидовой изменчивости сосны обыкновенной.
En invierno, reunían material para la evaluación de la variación intraespecífica de pinos silvestres.

На Олимпийских играх их награждали венками из ветвей дикой оливы, а на Истмийских — венками из сосны.
En los Juegos Olímpicos, las coronas estaban hechas de olivo silvestre, y en los Juegos Ístmicos eran de pino.

— Я отправила их с Мартой к Четырем Соснам.
—Los he mandado con Marthe a Les Quatre Sapins.

Сад и терраса отеля обсажены соснами и пальмами, а в нескольких минутах ходьбы находятся великолепные пляжи, заливы и бухты с чистейшей голубой водой.
En la terraza o en el jardín, podrá disfrutar a la sombra de los pinos y las palmeras, y llegar, en un corto paseo, hasta las impresionantes playas de cristalinas aguas.

Сосните, сучки!
¡ Chúpenla perras!

Скворец решил попытаться в последний раз и пришёл к сосне.
El semillero intentó una última vez con el pino que le dijo:...

Был сильный ветер, сосны шумели, и вряд ли мотор легкового автомобиля был различим сквозь этот гул.
Soplaba un viento fuerte, los pinos susurraban y el ruido del motor apenas se distinguía a través del estruendo.

Как сосна на утесе.
Como un pino en un acantilado.

Крошечный лубоед желтой сосны, который обитает на западе Северной Америки.
El agresor es un pequeño escarabajo de las cortezas, concretamente el Dendroctonus ponderosae, originario del oeste de América del Norte.