Имперские сословия
Estado Imperial
сословие oor Spaans
сословие
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
estamento
ru
социальные группы
es
estrato de una sociedad, definido por un común estilo de vida o análoga función social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сословие
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Estamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы увидите, как расширяются его значение по мере того, как сословия в Англии сближаются и смешиваются.
¡ Tras ellos!Literature Literature
Типичным случаем является самая большая протестантская религиозная организация Канады, United Church of Canada, руководители которой 24 августа 1988 года 160 голосами из 205 постановили принятие гомосексуалистов в сословие духовенства.
Nunca podrías llegar a ellajw2019 jw2019
По его убеждению, в потребительском обществе «лица разных классов, сословий <...> сходятся вместе за общим делом, и они научаются ценить друг друга и уважать.
No hay nada dentro de tíWikiMatrix WikiMatrix
Иначе и быть не могло, здесь все решают общепринятые обычаи сословия, народа, времени.
Yo mismo las cacé esta mañanaLiterature Literature
И по какому праву патриции относились к ним как к неполноценному сословию?
Pero había una cobija para perroLiterature Literature
В конце июня, после двухмесячных переговоров и колебаний, все три сословия наконец объединились.
¡ Parece que usted es un gran tirador!Literature Literature
Автор заявляет, что она была лишена возможности по праву фигурировать как герцогиня де Альмодовар дель Рио в официальном перечне обладателей дворянских титулов, опубликованном министерством юстиции и озаглавленном “Справочник дворянского сословия и дворянских титулов Королевства”.
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveUN-2 UN-2
ЗЗКОН не может ЛИШИТЬ дворянку ТОГО, ЧТО дозволено НИЗКОМУ СОСЛОВИЮ.
Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival...... debes estar aquí las # horas, dispuesta a hacer el ridículo...... por alguien que es extremadamente vago paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получив широкое распространение, эта идея легла в основу всего кодекса поведения, который со временем был принят и незнатными сословиями.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sjw2019 jw2019
Например, в документе 1705 года описывается исполнительный лист в пользу фламандцев, согласно которому они должны считаться жителями муниципалитета и быть прописаны как фламандцы, а не «печерос» (податное сословие), и Королевский приказ Его Величества 1794 года, по которому присуждается титул идальго потомкам фламандцев, работающих на Королевских артиллерийских заводах Льерганеса и Ла-Кавады.
Y lo escondisteWikiMatrix WikiMatrix
Чувство, способное толкнуть джентльмена к человеку низшего сословия, предосудительно...
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteLiterature Literature
Обычно композиторы происходили из мелкобуржуазного среднего сословия или из среды самих же музыкантов.
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.Literature Literature
Богемские сословия утратили свои древние права и свободы.
Primera fila para ella y Chris Keller en la cama juntosLiterature Literature
Она больше напоминает судьбу сословий в средневековье, чем классовые ситуации XIX века.
Sí, quería verloLiterature Literature
Конституция страны охватывает принципы и положения Всеобщей декларации прав человека и запрещает любую форму дискриминацию по расовому признаку, религиозной принадлежности, принадлежности к сословию, половой принадлежности и месту рождения.
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloUN-2 UN-2
вновь подтверждая изложенные в Уставе Организации Объединенных Наций цели, предусматривающие осуществление международного сотрудничества в разрешении проблем экономического, социального, культурного и гуманитарного характера и в поощрении и развитии уважения к правам человека и основным свободам для всех, без дискриминации или различия по признаку расы, цвета кожи, пола, принадлежности к социальному классу, сословия, национального или этнического происхождения, языка или религии,
Tráigame una copaUN-2 UN-2
Его долг- представлять своих клиентов и их дела и защищать их права и законные интересы, и при исполнении этого долга он должен быть независимым, с тем чтобы стороны судебного процесса могли доверять лицам, представляющим их при отправлении правосудия, и чтобы адвокаты как профессиональное сословие могли сопротивляться давлению и вмешательству"
Llévalos al dentistaMultiUn MultiUn
— Отчего ж... Мой отец был из дворянского сословия, — нерешительно признался Эгремонт, — а я младший сын.
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horribleLiterature Literature
К их числу, среди прочего, относились право на равный доступ к должностям государственной службы, право быть судимым в соответствии с законом, свобода совести, отделение церкви от государства, свобода печати, равенство сословий, запрет на крепостничество, неприкосновенность личности и собственности, запрещение незаконного преследования и ареста, равенство христианских общин и свобода иммиграции.
Estás bien, bebé?UN-2 UN-2
То же самое может произойти и в собственной стране — с общинами ли, с сословиями или с семьями.
Desde que el Padre Thomas se colgóLiterature Literature
Депутат Мирабо — дворянин, но избранный от Третьего сословия — попытался собрать депутатов от всех трёх сословий в одном помещении для совместной проверки полномочий, но потерпел неудачу.
Pero si es nuestro viejo amigo HattonWikiMatrix WikiMatrix
Высшие сословия подчинились ей безропотно и без сопротивления, как злу, сделавшемуся отныне неизбежным.
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "Literature Literature
Гимнасий был тем единственным местом, где мы можем быть приятелями, несмотря на пропасть между нашими сословиями.
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "Literature Literature
Конечно, как всегда, действовали школы для привилегированного сословия, для детей толстосумов и администраторов.
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores de los derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.Literature Literature
Область к востоку от Одера была населена преимущественно этническими поляками, большинство из которых принадлежало к низшему социальному сословию.
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!WikiMatrix WikiMatrix
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.