состоятельная оценка
estimador consistente
состоятельный oor Spaans
состоятельный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
rico
Всем жертвам по двадцать с хвостиком, убиты дома, состоятельные.
Todas las víctimas veinte y tantos, asesinados en casa, ricos.
próspero
Он чувствовал себя довольным и состоятельным и с удовольствием позволил клиентке пообщаться с объектом.
Se sentía saciado y próspero e hizo que la cliente se encontrara con su presa en privado.
acomodado
Я не виноват, что она предпочла более состоятельного парня.
No es culpa mía que prefiera a alguien acomodado.
adinerado
Несомненно, среди них были и состоятельные люди, как и некоторые христиане сегодня.
Seguramente algunos de ellos eran adinerados, tal como pasa hoy en la congregación cristiana.
probable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
состоятельность: Группе друзей Председателя следует оценить состоятельность структуры учета, предлагаемых методов ее внедрения и связей с другими системами учета, особенно Системой национальных счетов 1993 года;
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?UN-2 UN-2
Долгосрочная финансовая состоятельность Института, его задолженность и расходы на аренду и содержание помещений
Necesito hablar con el gobernadorMultiUn MultiUn
Несомненно, среди них были и состоятельные люди, как и некоторые христиане сегодня.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.jw2019 jw2019
Пилат мог взять самую состоятельную женщину в Антиохии, но выбрал меня.
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadLiterature Literature
Единственная возможность избежать принудительного труда состояла в уплате "денежной компенсации" властям, которую могли позволить себе лишь состоятельные люди.
Había árbolesUN-2 UN-2
Два года назад у нас был постоянный клиент – состоятельный рисоторговец из Синдзюку по фамилии Ёити.
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.Literature Literature
Раздаются советы правительству в широчайшем диапазоне конструктивных мер от «выпустить облигации государственного антикризисного займа для покупки всеми желающими (и обязательной нагрузкой для капиталистов – авторы)» до «... необходимы настоящая состоятельность в политическом процессе, отказ власти от административного пресса, возвращение выборам их изначальной функции – сопоставления программ и возможности гражданам для свободного волеизъявления».
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasCommon crawl Common crawl
Использование здравоохранения в качестве стратегии уменьшения масштабов нищеты не будет эффективным до тех пор, пока медицинские учреждения и персонал остаются сконцентрированными в городских районах, обслуживая состоятельные группы населения.
Es mi vida privadaWHO WHO
Кроме того, на оценку состоятельности обвиняемых и подозреваемых был израсходован значительный объем финансовых средств.
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totalUN-2 UN-2
Я очень состоятельная женщина.
Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestariaLiterature Literature
В состав совета организации должны входить предприниматели, лица, связанные с миссией организации, или те, кто может иметь вес в политических кругах, а также состоятельные граждане.
Los chicos tambiénUN-2 UN-2
Новая Комиссия по планированию в рамках государственной администрации Восточного Тимора будет заниматься подготовкой плана среднесрочных расходов в целях содействия бюджетно-финансовой состоятельности с акцентом на сокращение масштабов нищеты
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosMultiUn MultiUn
Развивающиеся страны могут принять меры в целях повышения привлекательности вложения средств в фонды венчурного капитала состоятельными частными лицами
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.MultiUn MultiUn
– Маргарета Сагерлиед была еще очень состоятельной женщиной, когда умерла.
¡ Destruyan la barricada!Literature Literature
В финансовом смысле получилось так, что данное государство Возрождения оказалось далеко не состоятельным.
Quiero hablar contigo sólo un segundoLiterature Literature
Принятие ЮНОПС новых заданий к исполнению будет зависеть от их соответствия ценностям и принципам организации, увязки с основными направлениями деятельности ЮНОПС — включая продвижение вперед целей внесения вклада (см. главу III) — и их финансовой состоятельности.
Está con mi pasaporteUN-2 UN-2
Кроме того, лидеры договорились обеспечить действенность и состоятельность программы реформирования секторов обороны и безопасности посредством расширения кадровых, финансовых и материально-технических возможностей Канцелярии Специального представителя ЭКОВАС в Гвинее-Бисау.
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!UN-2 UN-2
По сравнению с детьми из городских районов и более состоятельных домашних хозяйств дети, проживающие в сельских районах и в бедных домашних хозяйствах, как правило, чаще страдают от дистрофии, чаще умирают в возрасте до пяти лет и чаще не посещают школу.
Lloviendo gatos y perros!UN-2 UN-2
Кроме того, в большинстве случаев более высокий доход получает более состоятельная прослойка крестьян, имеющих больше знаний и ресурсов для инвестирования или более широкий доступ к получению кредитов и лицензий.
No gracias, ya me apaño HenryUN-2 UN-2
Это означает, что прирост к состоятельности в количестве $10 трлн повысит ежегодный уровень потребительских расходов на около 400 млрд долл., или примерно 2,5% ВВП.
No sabemos si fue JonesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Председатель обращает внимание членов Комитета на соответствующие доклады Консультативного комитета, содержащиеся в документах # и Corr # и # и на тексты его устного доклада о финансовой состоятельности Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций и его устного заявления относительно постепенного осуществления статьи # устава Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, которые были распространены во время нынешнего заседания
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoMultiUn MultiUn
Экономическое положение государств – участников Конвенции не одинаково, и непривилегированные общества нуждаются в помощи со стороны своих более состоятельных партнеров, с тем чтобы гарантировать осуществление прав инвалидов.
Porque tienes esa mirada tan fea?UN-2 UN-2
Еще один вопрос, который, возможно, необходимо будет рассмотреть, заключается в том, как процедура одобрения повлияет на любого состоятельного члена группы, участвующего в выработке решения, применимого к несостоятельности группы.
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásUN-2 UN-2
Наряду с работой, которую Фонд проводит в конкретных странах, он также осуществляет глобальную инициативу посредством поддержки Центра для жертв пыток ЦЖП с целью укрепления возможностей 15 лечебных центров, расположенных в Африке, Азии, на Ближнем Востоке, в Латинской Америке и Восточной Европе, а также усиления их организационной и финансовой состоятельности, клинического потенциала и обслуживания и разъяснительно-пропагандистской работы.
Ella sabe todoUN-2 UN-2
Основное внимание в ходе оценки уделялось анализу прогресса, достигнутого в деле выполнения мандатов и оперативных задач Миссии, актуальности мандатов, видов деятельности и мероприятий в контексте нынешней политической ситуации в стране, эффективности осуществления мероприятий, состоятельности стратегий и механизмов партнерства и выявлению эффективных практических методов и накопленного опыта, которые были бы полезными для других миссий по поддержанию мира.
No, es una expresiónUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.