сотрудник по счетам и бюджету oor Spaans
сотрудник по счетам и бюджету
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Oficial de Contabilidad y Presupuesto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, члены Группы обращались за консультациями по финансовым вопросам к сотрудникам Управления по планированию программ, бюджету и счетам.
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrUN-2 UN-2
5 управляющих контрактами (поставка продовольственных пайков/аэродромное обслуживание/восстановление аэродромной инфраструктуры/поставки горючего/прочие контракты); 1 сотрудник по контрактам в штабе сектора в Кисангани, 1 сотрудник по обработке счетов-фактур и бюджету
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosUN-2 UN-2
Он поддерживает просьбу о преобразовании в штатные должности должностей сотрудников по вопросам поведения и дисциплины в УСВН, которые в настоящее время финансируются по статье временных сотрудников общего назначения по линии вспомогательного счета и отдельных бюджетов операций по поддержанию мира по причине постоянной нехватки таких сотрудников на местах и в Центральных учреждениях
¡ Acaba con ella!MultiUn MultiUn
Он поддерживает просьбу о преобразовании в штатные должности должностей сотрудников по вопросам поведения и дисциплины в УСВН, которые в настоящее время финансируются по статье временных сотрудников общего назначения по линии вспомогательного счета и отдельных бюджетов операций по поддержанию мира по причине постоянной нехватки таких сотрудников на местах и в Центральных учреждениях.
a parte: conjunto de texto salvo el apartadoUN-2 UN-2
Чистая экономия средств на сумму 317 900 долл. США объясняется в основном более высокой, чем заложено в бюджете, долей вакантных должностей и заполнением в Управлении людских ресурсов и Управлении по планированию программ, бюджету и счетам сотрудниками более низкого по сравнению с предусмотренным в бюджете класса.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, ycómo se reíaUN-2 UN-2
С этой рекомендацией согласился уполномоченный сотрудник Управления по планированию программ, бюджету и счетам.
No sería para mi entretenimientoUN-2 UN-2
С этой рекомендацией согласился уполномоченный сотрудник Управления по планированию программ, бюджету и счетам
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorMultiUn MultiUn
Расчет заработной платы: сотрудники, финансируемые из регулярного бюджета и за счет внебюджетных ресурсов, и сотрудники по проектам (в месяц)
Puedo sentirloUN-2 UN-2
Кроме того, подборка подробных документов, содержащих руководящие принципы и касающихся подготовки данных для составления отвечающих требованиям МСУГС балансов на начало периода, была представлена миссиям 29 апреля 2013 года; одновременно с этим организовывались практикумы для персонала миссий с участием Группы по переходу на МСУГС, сотрудников Отдела счетов Управления по планированию программ, бюджету и счетам, а также сотрудников Группы по переходу на МСУГС Департамента полевой поддержки.
Ya sabes cómo soyUN-2 UN-2
Канцелярия Генерального секретаря реорганизует Группу по политическим вопросам, вопросам поддержания мира и гуманитарным вопросам, должности сотрудников которой финансируются как по линии вспомогательного счета, так и из регулярного бюджета
Confidencialidad de la informaciónMultiUn MultiUn
Потребуется выделить дополнительные помещения для пяти новых сотрудников (три по регулярному бюджету и два за счет внебюджетных средств) и приблизительно # сотрудников по контрактам, для финансирования услуг которых были выделены ресурсы по разделу # «Отдел центрального вспомогательного обслуживания» предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период # годов ( # (раздел
Sin embargo, aún queda algo, elMultiUn MultiUn
В соответствии с подходом, принятым шестью учреждениями, администрация записала для прохождения учебного курса четырех сотрудников Управления по планированию программ, бюджету и счетам.
Así me gano la vidaUN-2 UN-2
Проблема физического состояния помещений Организации Объединенных Наций решалась за счет найма квалифицированных технических сотрудников, что позволило решать накопившиеся вопросы, и за счет проведения периодических совещаний с подрядчиками, сотрудниками по закупкам и бюджету и сотрудниками подкомитета по инфраструктуре Комитета по сношениям со страной пребывания.
Me encantó mamárselaUN-2 UN-2
а) Проблема физического состояния помещений Организации Объединенных Наций решалась за счет найма квалифицированных технических сотрудников, что позволило решать накопившиеся вопросы, и за счет проведения периодических совещаний с подрядчиками, сотрудниками по закупкам и бюджету и сотрудниками подкомитета по инфраструктуре Комитета по сношениям со страной пребывания
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?MultiUn MultiUn
В таблице # ниже отражено планируемое использование должностей и должностей временных сотрудников общего назначения по уровню за счет регулярного бюджета и внебюджетных средств в Отделе расследований, в рамках существующих ресурсов по состоянию на # июня # года
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasMultiUn MultiUn
Для этого проекта два сотрудника Управления по планированию программ, бюджету и счетам начали обучение по программе начиная с уровня получения сертификата, а два других сотрудника попросили сделать для них исключение и разрешить им начать обучение с более высокого уровня.
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.UN-2 UN-2
Комитет выразил удовлетворение в связи с тем, что имеются более широкие условия для подготовки персонала и Управлением по планированию программ, бюджету и счетам предпринимаются более целенаправленные усилия по подготовке сотрудников для составления бюджетов, ориентированных на конкретные результаты, в соответствии с резолюцией # Генеральной Ассамблеи
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?MultiUn MultiUn
Важно, чтобы Контролер информировался в полной мере о финансовом положении Генерального плана капитального ремонта, и с этой целью Управление Генерального плана капитального ремонта организовывает для сотрудников Управления по планированию программ, бюджету и счетам ежемесячные брифинги, проводимые руководителем по административным вопросам и вопросам связи, и сотрудником по бюджетно-финансовым вопросам.
Era de mi padreUN-2 UN-2
В таблице # ниже отражено планируемое использование должностей и должностей временных сотрудников общего назначения по уровню за счет регулярного бюджета и внебюджетных средств в Отделе внутренней ревизии, в рамках существующих ресурсов по состоянию на # июня # года
Pocos niños la tienenMultiUn MultiUn
С учетом более высоких требований, предъявляемых к опыту, квалификации и управленческим навыкам сотрудников, отвечающих за подготовку и исполнение бюджета вспомогательного счета, предлагается реклассифицировать должности сотрудников по финансовым и бюджетным вопросам, входящих в состав Группы по обслуживанию вспомогательного счета, повысив их уровень с С-3 до С-4.
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraUN-2 UN-2
Он с удовлетворением отмечает, что в ходе отчетного периода были объявлены и заполнены три вакансии сотрудников Группы по ходатайствам и что для Группы утвержден пост старшего сотрудника, финансируемый за счет регулярного бюджета.
¿ Cómo vas a ayudarla?UN-2 UN-2
В таблице # ниже отражено планируемое использование должностей и должностей временных сотрудников общего назначения по уровню за счет регулярного бюджета и внебюджетных средств в Отделе инспекции и оценки, в рамках существующих ресурсов по состоянию на # июня # года
Autoridad que expide la autorizaciónMultiUn MultiUn
Комитет выразил удовлетворение в связи с тем, что имеются более широкие условия для подготовки персонала и Управлением по планированию программ, бюджету и счетам предпринимаются более целенаправленные усилия по подготовке сотрудников для составления бюджетов, ориентированных на конкретные результаты, в соответствии с резолюцией 55/231 Генеральной Ассамблеи.
Más o menos.- ¿ Casada?UN-2 UN-2
В таблице 3 ниже отражено планируемое использование должностей и должностей временных сотрудников общего назначения по уровню за счет регулярного бюджета и внебюджетных средств в Отделе расследований, в рамках существующих ресурсов по состоянию на 30 июня 2006 года.
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en LiberiaUN-2 UN-2
496 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.