сотрудник по техническому обслуживанию и эксплуатации помещений oor Spaans
сотрудник по техническому обслуживанию и эксплуатации помещений
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
oficial de gestión de instalaciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Миссия намерена использовать предлагаемые услуги сотрудника по техническому обслуживанию и эксплуатации помещений для поддержания надлежащего надзора и контроля за обслуживанием лагерей и строительных работ.
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSUN-2 UN-2
Перевод и перепрофилирование 2 временных должностей инженеров по проектам в штате Инженерно-технической секции в постоянные должности сотрудника по экологическим вопросам и сотрудника по техническому обслуживанию и эксплуатации помещений в этой же секции
¿ Ni un " tantito "?UN-2 UN-2
Вследствие этого предлагаемые изменения в штатном расписании включают создание одной новой должности класса С‐3 начальника Секции безопасности и охраны, трех новых должностей категории полевой службы для сотрудника по вопросам охраны/расследований, заместителя главного сотрудника по инженерно-техническому обслуживанию и сотрудника по эксплуатации помещений, а также упразднение шести должностей местного разряда.
Sólo por el cuelloUN-2 UN-2
Младшие сотрудники по эксплуатации помещений будут отвечать за инспектирование и техническое обслуживание 36 объектов Миссии, ведение контрактов на эксплуатацию помещений и применение положений, регулирующих вопросы обслуживания лагерей.
Monsieur Pélissier, es usted un artistaUN-2 UN-2
Наконец, для выполнения задач, которые в настоящее время выполняются сотрудниками на временных должностях, подлежащих упразднению, предлагается перепрофилировать с переводом из Кадровой секции 30 штатных должностей младших сотрудников по языковому обслуживанию (национальные сотрудники категории общего обслуживания) в 3 должности младших инженеров и 2 должности электриков для эксплуатации и технического обслуживания установок по очистке сточных вод и их генераторов, а также 25 должностей младших сотрудников по эксплуатации помещений для ежедневного технического обслуживания недавно построенного транзитного лагеря для воинских контингентов, регионального штаба полиции Организации Объединенных Наций и отделений в Порт-о-Пренсе и регионах.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?UN-2 UN-2
Предлагается следующий штат Центра конференционного обслуживания и обучения: один старший помощник по вопросам профессиональной подготовки, два помощника по профессиональной подготовке (национальные сотрудники категории общего обслуживания), переведенные из Кадровой секции, один технический специалист по аудиовизуальным средствам и один специалист по веб-дизайну (национальный сотрудник категории общего обслуживания), переведенные из Секции эксплуатации помещений, и один административный помощник и один технический помощник-экодизайнер (национальный сотрудник категории общего обслуживания), переведенные из Секции снабжения в составе Службы материально-технического обеспечения.
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteUN-2 UN-2
В общей сложности 8 международных сотрудников (6 человек в центре материально-технического обеспечения МООНСДРК и 2 человека в Региональном отделении по закупкам) и 11 национальных сотрудников (10 человек в центре материально-технического обеспечения МООНСДРК и 1 временный сотрудник в Региональном отделении по закупкам) продолжат выполнять в Энтеббе вспомогательные функции, связанные с материально-техническим обеспечением, эксплуатацией помещений и инженерно-техническим обслуживанием, информационными технологиями, снабжением, безопасностью и закупками (там же, пункты 18 и 35).
Quería darle las gracias...... por la cintaUN-2 UN-2
Предлагаемые службы будут включать видоизмененные элементы нынешних структур технического и вспомогательного обслуживания: предлагаемые службы материально-технического обеспечения будут по‐прежнему включать в себя Канцелярию Главного сотрудника по материально-техническому обеспечению, реорганизованную Транспортную секцию и Секцию инженерно-технического обеспечения, которая прекратит выполнять функции, связанные с эксплуатацией помещений и передаваемые подразделениям вспомогательного обслуживания БСООН.
¿ Eso es todo?UN-2 UN-2
К сохраняющимся должностям временных сотрудников относятся: сотрудник по вопросам передачи объектов (С‐4), который будет выполнять функции по координации проектов, сотрудник по управлению информацией (С‐4), сотрудник по координации технического вещания (С‐3) и младший сотрудник по эксплуатации зданий (С‐2), а также один младший сотрудник по эксплуатации помещений (категория общего обслуживания (основной разряд)) и один младший сотрудник по эксплуатации помещений (категория общего обслуживания (прочие разряды)).
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVAUN-2 UN-2
В результате роспуска Секции общего обслуживания и передачи ее функций Инженерно-технической секции предлагается перевести 131 должность (5 должностей С-3, 32 должности категории полевой службы, 2 должности национальных сотрудников-специалистов и 92 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания) и 27 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в Группу по эксплуатации помещений/ Инженерно-техническую секцию в составе Отдела операций и обслуживания.
El mecanismo del V-chip es muy sencilloUN-2 UN-2
Опираясь на предварительный перечень функций и описанную выше организационную структуру, эксперты подсчитали, что для создания и обеспечения начала работы предлагаемой МОККДБСБ необходим ежегодный бюджет текущих расходов в размере около # млн. долл. США, из которых будут покрываться расходы по персоналу ( # штатных сотрудников), расходы на помещения (эксплуатация и техническое обслуживание) и текущие расходы
Al habla el capitán CambioMultiUn MultiUn
Группа эксплуатации зданий будет переведена из расформированной Секции общего обслуживания в Инженерно-техническую секцию, а возглавит ее помощник по вопросам эксплуатации зданий (сотрудник категории полевой службы), который будет отвечать за эксплуатацию и техническое обслуживание зданий, служебных и жилых помещений и вспомогательной инфраструктуры Миссии (канализация, удаление твердых отходов, уборка и борьба с вредителями и насекомыми), за наблюдение и надзор за выполнением эксплуатационных услуг подрядчиками в 196 пунктах и целом ряде районов присутствия Миссии, а также за разработку и осуществление планов распределения служебных помещений среди персонала Миссии.
Henri, un coñacUN-2 UN-2
Соответственно, предлагается преобразовать четыре должности индивидуальных подрядчиков в штатные должности младших сотрудников по эксплуатации помещений (национальные сотрудники категории общего обслуживания) для выполнения функций, связанных с сантехническим оборудованием, техническим обслуживанием электрооборудования, каменными работами и эксплуатацией тяжелого оборудования.
Dan también es padre de familiaUN-2 UN-2
Соответственно, предлагается преобразовать четыре должности индивидуальных подрядчиков в штатные должности младших сотрудников по эксплуатации помещений (национальные сотрудники категории общего обслуживания) для выполнения функций, связанных с сантехническим оборудованием, техническим обслуживанием электрооборудования, каменными работами и эксплуатацией тяжелого оборудования
Bueno, está bienMultiUn MultiUn
По итогам внутреннего обзора кадровой структуры служб комплексного вспомогательного обслуживания в Инженерно-технической секции предлагается упразднить следующие шесть должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания: одну должность механика по ремонту и обслуживанию генераторов, две должности помощника по эксплуатации зданий и помещений, одну должность сантехника, одну должность плотника и одну должность техника по вопросам водоснабжения и санитарии.
Atentamente, Abadí ChristopherUN-2 UN-2
Кроме того, предлагается упразднить 12 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в Восточном секторе (1 плотник, 2 электрика, 4 слесаря-сантехника, 1 механик по обслуживанию генераторов, 2 техника по обслуживанию кондиционеров, 1 водитель и 1 сварщик) и 5 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в Абиджане (1 помощник по вопросам эксплуатации помещений, 1 помощник инженера, 1 складской работник, 1 помощник по административным вопросам и 1 помощник инженера-электрика), поскольку объем инженерно-технических работ снизится в результате сокращения численности личного состава воинских контингентов и закрытия лагерей.
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerUN-2 UN-2
c) восемнадцать должностей в Инженерной секции: один помощник по эксплуатации помещений (категория полевой службы), один помощник по материальным средствам и активам (категория полевой службы), два помощника по учету имущества (национальный персонал категории общего обслуживания), три механика по обслуживанию генераторов (национальный персонал категории общего обслуживания), один помощник по административным вопросам (национальный персонал категории общего обслуживания), пять помощников по эксплуатации помещений (национальный персонал категории общего обслуживания), три помощника по материальным средствам и активам (национальный персонал категории общего обслуживания), один инженерно-технический сотрудник (доброволец Организации Объединенных Наций) и один помощник по учету имущества (доброволец Организации Объединенных Наций) (там же, пункт
¿ Qué haces ahí?MultiUn MultiUn
восемнадцать должностей в Инженерной секции: один помощник по эксплуатации помещений (категория полевой службы), один помощник по материальным средствам и активам (категория полевой службы), два помощника по учету имущества (национальный персонал категории общего обслуживания), три механика по обслуживанию генераторов (национальный персонал категории общего обслуживания), один помощник по административным вопросам (национальный персонал категории общего обслуживания), пять помощников по эксплуатации помещений (национальный персонал категории общего обслуживания), три помощника по материальным средствам и активам (национальный персонал категории общего обслуживания), один инженерно-технический сотрудник (доброволец Организации Объединенных Наций) и один помощник по учету имущества (доброволец Организации Объединенных Наций) (там же, пункт 71).
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesUN-2 UN-2
На период # года предлагается восстановить # должностей ( # должность помощника по эксплуатации помещений (категория полевой службы) # должность помощника по материальным средствам и активам (категория полевой службы) # должности помощника по учету имущества # должности механиков по обслуживанию генераторов # должность помощника по административным вопросам # должностей помощника по эксплуатации помещений и # должности помощника по материальным средствам и активам (все из них- национальные сотрудники категории общего обслуживания) и # должности добровольцев Организации Объединенных Наций ( # должность инженерно-технического сотрудника и # должность помощника по учету имущества
personas muertasMultiUn MultiUn
Предлагается также перевести одну должность специалиста по аудиовизуальным средствам (национальный сотрудник категории общего обслуживания) и одну должность специалиста по веб-дизайну (национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Секции эксплуатации помещений в предлагаемый новый Центр конференционного обслуживания и обучения и перевести одну должность младшего сотрудника по инвентаризации и поставкам (национальный сотрудник категории общего обслуживания) в предлагаемую новую Секцию централизованного складирования и распределения в составе Службы материально-технического обеспечения.
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizUN-2 UN-2
В компоненте 4 Генеральный секретарь предлагает также упразднить две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания — помощника по административным вопросам в Канцелярии начальника Объединенных вспомогательных служб и помощника по эксплуатации помещений в штате Инженерно-технической секции.
Lo cambié a " Reina de Espadas "UN-2 UN-2
На период 2008/09 года предлагается восстановить 18 должностей (1 должность помощника по эксплуатации помещений (категория полевой службы), 1 должность помощника по материальным средствам и активам (категория полевой службы), 2 должности помощника по учету имущества, 3 должности механиков по обслуживанию генераторов, 1 должность помощника по административным вопросам, 5 должностей помощника по эксплуатации помещений и 3 должности помощника по материальным средствам и активам (все из них — национальные сотрудники категории общего обслуживания) и 2 должности добровольцев Организации Объединенных Наций (1 должность инженерно-технического сотрудника и 1 должность помощника по учету имущества).
Quiere ser libreUN-2 UN-2
Помимо должностей, переведенных из Транспортной секции и Секции снабжения, предлагается перевести из Секции эксплуатации помещений одну должность младшего сотрудника по инвентаризации и снабжению (национальный сотрудник категории общего обслуживания) и создать одну должность сотрудника по снабжению (С-3) при одновременном упразднении такой должности в штате Отдела материально-технического обеспечения Департамента полевой поддержки в Центральных учреждениях.
Lo he oído toserUN-2 UN-2
Отдел комплексного вспомогательного обслуживания возглавляет начальник комплексных вспомогательных служб (Д‐1), который планирует, координирует и обеспечивает оказание материально-технической поддержки основному и военному персоналу и сотрудникам гражданской полиции Миссии, в том числе занимается вопросами планирования в области оказания комплексной материально-технической поддержки гражданскому и военному персоналу; осуществляет инженерные проекты и обеспечивает эксплуатацию и обслуживание помещений; обеспечивает управление воздушными и наземными операциями и руководит работой по оказанию услуг в области информационно-коммуникационных технологий, обеспечивает общее снабжение и доставку оборудования, товаров и принадлежностей во всем районе деятельности Миссии.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresUN-2 UN-2
52 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.