сотрудник по управлению данными и информационно-коммуникационным технологиям oor Spaans
сотрудник по управлению данными и информационно-коммуникационным технологиям
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Oficial de Gestión de Datos y Tecnología de la Información
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Различные толкования роли Главного сотрудника по информационным технологиям привели к разногласиям между двумя основными заинтересованными в осуществлении стратегии сторонами — Управлением информационно-коммуникационных технологий и Департаментом полевой поддержки — по поводу представления сопоставительных данных и доступа к системам в целях осуществления мер по обеспечению безопасности.
Vale, abre los ojosUN-2 UN-2
Сотрудник по информационно-коммуникационным технологиям (база данных) в подразделении по управлению рисками занимается непосредственно обслуживанием, эксплуатацией и дальнейшим развитием системы управления информацией о подрядчиках.
La ducha no tiene fuerzaUN-2 UN-2
Поддержку руководителю Центра сетевого контроля будут оказывать # сотрудника категории общего обслуживания, должности которых предлагается перевести из нынешнего Отдела информационно-коммуникационных технологий в Комплексную группу по техническому обслуживанию, поддержке и управлению активами, причем функции сотрудников на данных должностях останутся теми же, что и в рамках нынешней структуры
Dimensiones del remolque de eje centralMultiUn MultiUn
Поддержку руководителю Центра сетевого контроля будут оказывать 23 сотрудника категории общего обслуживания, должности которых предлагается перевести из нынешнего Отдела информационно-коммуникационных технологий в Комплексную группу по техническому обслуживанию, поддержке и управлению активами, причем функции сотрудников на данных должностях останутся теми же, что и в рамках нынешней структуры.
Y una de ellas es ser vieja y feaUN-2 UN-2
предлагается учредить должность класса С‐4 для сотрудника по вопросам связи, который будет отвечать за управление информационной стратегией в сфере ИКТ в масштабах Секретариата и координацию ее осуществления, оказание содействия в продвижении стратегических программ и инициатив, а также предоставление консультативной и экспертной помощи руководителям ИКТ-программ и другим сотрудникам данного профиля по широкому кругу вопросов, методов и подходов в сфере информационно-коммуникационных технологий.
La uso para entretenerme a mí mismoUN-2 UN-2
Генеральный секретарь предлагает создать одну новую временную должность общего назначения для сотрудника по информационным системам (С‐3) в целях оказания помощи Службе полевых систем Управления информационно-коммуникационных технологий в деле разработки и внедрения системы контроля за расходованием топлива, включая разработку систем сопряжения для обмена данными с проектом «Умоджа» и общими полевыми системами.
Voy a traerlesUN-2 UN-2
По итогам анализа данных из 594 узлов связи в 41 подразделении в 272 местах службы под руководством главного сотрудника по информационным технологиям был разработан совместный проект создания глобальной распределенной сети «Единая Организация Объединенных Наций» путем слияния действующих систем Управления информационно-коммуникационных технологий и Департамента полевой поддержки.
No te preocupes, JoeUN-2 UN-2
Системный администратор по вопросам контроля за доступом будет отвечать за предоставление пользователям привилегий по управлению системой в том, что касается данных и ресурсов организации в области информационно-коммуникационных технологий, и за рассмотрение просьб о предоставлении сотрудникам Миссии доступа/привилегий на основе санкций руководства
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míMultiUn MultiUn
Секция ведения архивов и документации: услуги по ведению архивов и документации: предоставление сотрудникам Секретариата консультационных услуг по вопросам, касающимся ведения документации, политики в области хранения документации и обращения с данными в электронном виде; консультирование поставщиков услуг в сфере информационно-коммуникационных технологий для обеспечения соответствия систем управления информацией и данными руководящим принципам по ведению документации и требованиям к долгосрочному хранению информации в цифровом виде и обеспечению долговременной сохранности данных; дальнейшее расширение свободного онлайнового доступа к архивам Организации Объединенных Наций и продолжение оказания подразделениям Секретариата и государствам-членам справочных услуг;
Es algo hermosoUN-2 UN-2
Тем не менее Трибунал признает полезность дополнительной информации о прекращении сотрудниками службы и поэтому приветствовал бы вынесение следующего рода рекомендации (при условии, что Трибуналу будут предоставлены достаточные ресурсы для ее выполнения): «Связаться с Управлением информационно-коммуникационных технологий Организации Объединенных Наций и группой по проекту «Умоджа», чтобы выяснить: a) как система «Умоджа» могла бы способствовать сбору и анализу данных о выходе сотрудников в отставку; и b) будет ли получена достаточная отдача от внедрения такой системы, а также будет ли данная система содействовать ускоренному сокращению численности персонала.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?UN-2 UN-2
Генеральный секретарь предлагает расширить штат Секции обслуживания центра обработки и хранения данных Службы информационно-коммуникационных технологий, Бриндизи, на три должности по следующей схеме: a) одна должность категории полевой службы переводится из Секции инженерной поддержки спутниковых систем; b) одна должность национального сотрудника категории общего обслуживания переводится с перепрофилированием из Секции управления материальной частью; и c) одна должность национального сотрудника категории общего обслуживания переводится из Секции обслуживания комплекса зданий.
Oh, gracias, chicoUN-2 UN-2
Данная стратегия предполагает решение упомянутого вопроса за счет установления бюджетного надзора за осуществлением всех инициатив в области информационно-коммуникационных технологий, реализуемых в Секретариате главным сотрудником по информационным технологиям, и предусматривает создание глобальной системы финансового управления в области использования информационно-коммуникационных технологий.
Así se cumpla tu voluntadUN-2 UN-2
Данная стратегия предполагает решение упомянутого вопроса за счет установления бюджетного надзора за осуществлением всех инициатив в области информационно-коммуникационных технологий, реализуемых в Секретариате главным сотрудником по информационным технологиям, и предусматривает создание глобальной системы финансового управления в области использования информационно-коммуникационных технологий
No tenía intención de dejarlosMultiUn MultiUn
4 сотрудника (1 сотрудник С-4, 2 сотрудника С-3 и 1 сотрудник С-2) посвящают свою деятельность разработке и внедрению инструментов для общеорганизационного управления информационным наполнением в интересах полевых операций, включая обеспечение рамочных основ отчетности о миротворческой деятельности, создание базы данных по вопросам политики и практики; создание информационного портала; а также создание электронного портфеля в поддержку системы управления иноформационно-коммуникационными технологиями и рамочных основ управления проектами;
¡ Estaos quietos!UN-2 UN-2
• четыре должности в штаб-квартире согласно резолюции # Генеральной Ассамблеи об управлении людскими ресурсами, две должности специалистов по информационно-коммуникационным технологиям ( # С # С # ) и одна должность младшего сотрудника по информационно-коммуникационным технологиям (О # ), Служба управленческой информации, штаб-квартира; а также одна должность специалиста по информационно-коммуникационным технологиям (С # ), Служба закупок, Копенгаген, Дания
¡ Es un viaje para mayores!MultiUn MultiUn
Остальные # должности категории общего обслуживания в нынешнем Отделе информационно-коммуникационных технологий предлагается перевести в три других предлагаемых новых подразделения # в Секцию сетевых систем # в Секцию поддержки систем; и # в Комплексную группу по техническому обслуживанию, поддержке и управлению активами; при этом функции сотрудников на данных должностях останутся теми же, что и в настоящее время
Estamos separados.- ¡ Mierda!MultiUn MultiUn
Соответствующее предложение о финансировании вносится по линии Управления информационно-коммуникационных технологий, поскольку именно Управление обеспечивает техническую поддержку базы данных по контактам Центра Организации Объединенных Наций по операциям и кризисным ситуациям в круглосуточном режиме и занимается лицензиями на программное обеспечение, которые необходимы для работы сотрудников по операциям, управляющих этой системой в Центральных учреждениях.
Que entren otrosUN-2 UN-2
Испрашиваемые по данной категории ресурсы будут использоваться в основном для профессиональной подготовки в следующих областях: информационно-коммуникационные технологии; кодекс поведения; инженерное обеспечение; финансирование; ликвидация имущества и управление имуществом; ознакомление с принципами миротворческой деятельности; языковые курсы; управление проектами; обучение сотрудников Объединенной аналитической ячейки Миссии; медицинское обслуживание; управление перевозками; военная подготовка; общественная информация; закупки; обеспечение безопасности; снабжение; и транспорт
Arquea tu espalda!MultiUn MultiUn
Неизрасходованный остаток был обусловлен главным образом: a) тем, что из 39 серверов, замена которых предусматривалась в бюджете, было заменено 28 серверов, что объяснялось ограниченностью площади, имеющейся в распоряжении существующего центра хранения и обработки данных, и задержкой со строительством нового центра; b) переносом сроков закупки и доводки программного обеспечения для системы управления рисками в связи с переводом руководителя проекта и ведущих сотрудников в Управление информационно-коммуникационных технологий; c) заключением контрактов на информационно-техническое обслуживание с ЮНОПС и компаниями-поставщиками по более низким расценкам, чем предполагалось; и d) наличием достаточного запаса запасных частей, принадлежностей и материалов, необходимых для обслуживания имеющегося оборудования.
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónUN-2 UN-2
Остальные 33 должности категории общего обслуживания в нынешнем Отделе информационно-коммуникационных технологий предлагается перевести в три других предлагаемых новых подразделения: 7 — в Секцию сетевых систем; 3 — в Секцию поддержки систем; и 23 — в Комплексную группу по техническому обслуживанию, поддержке и управлению активами; при этом функции сотрудников на данных должностях останутся теми же, что и в настоящее время.
No tenía nada que decirUN-2 UN-2
четыре должности в штаб-квартире согласно резолюции 63/250 Генеральной Ассамблеи об управлении людскими ресурсами, две должности специалистов по информационно-коммуникационным технологиям (1 С‐4, 1 С‐3) и одна должность младшего сотрудника по информационно-коммуникационным технологиям (О‐7), Служба управленческой информации, штаб-квартира; а также одна должность специалиста по информационно-коммуникационным технологиям (С‐3), Служба закупок, Копенгаген, Дания;
Quizá le esté pidiendo demasiadoUN-2 UN-2
Под руководством главного операционного сотрудника Секция информационных систем Отдела управления инвестициями будет разрабатывать стратегию Отдела в области информационно-коммуникационных технологий, которая должна обеспечить внедрение лучших в своем классе прикладных программ для управления инвестиционной деятельностью и предоставить в распоряжение экспертов по управлению инвестиционным портфелем и управлением риском системы, позволяющие получать оперативный доступ к пригодным для практических целей финансовым данным, позволяющим применять эффективные инвестиционные стратегии и принимать рациональные решения, обеспечивающие сохранность, доходность, ликвидность и конвертируемость активов.
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?UN-2 UN-2
22 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.