спасаться бегством oor Spaans
спасаться бегством
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
huir
Мужчина повернул обратно и стал спасаться бегством, но был сзади ранен боевым патроном.
Este se dio la vuelta para huir y fue alcanzado por la espalda con munición activa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мужчина повернул обратно и стал спасаться бегством, но был сзади ранен боевым патроном.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.UN-2 UN-2
Но каждый день спасающиеся бегством привозят с собой в Африку яд отчаяния.
Se como va a ser, en lo monetario tambienLiterature Literature
Дети, вынужденные спасаться бегством
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoUN-2 UN-2
Бремен понимал, что если спасаться бегством, то теперь самое время
Mira hacia lo profundo del noveno círculoLiterature Literature
Орлов преследует меня, а я вынужден спасаться бегством!»
Yo también les conozcoLiterature Literature
— Полагаю, мы квиты, мисс Дэрент, поэтому не нужно спасаться бегством.
Me alegro de que la película haya tenido éxitoLiterature Literature
Из горящего леса спасаются бегством животные.
Usted mismoLiterature Literature
Некоторые спасались бегством через двери.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míLiterature Literature
Красную дверь, местных жителей, почему-то не пожелавших спасаться бегством.
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronLiterature Literature
Примерно две трети вернувшегося населения были вновь вынуждены спасаться бегством после инцидента # декабря
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?MultiUn MultiUn
Тебе пора спасаться бегством вон в ту дверь, я дам тебе пару минут форы перед твоим дружком.
¿ Viste a toda esa gente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из инспекторов заповедника бросает шестидесятилетнюю женщину на растерзание хищнику, а сам спасается бегством.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoLiterature Literature
Мы не только осуждаем эти нападения, мы предупреждаем напавших: вы можете спасаться бегством, но вы не сможете скрыться.
Un poco doloridaUN-2 UN-2
И здесь, всего лишь в лиге от себя, они увидели оборванные, спасающиеся бегством остатки команды Кеана.
No, llegaré bien, llegaré bienLiterature Literature
Спасались бегством от незнакомца, который не сделал им ничего дурного и даже не угрожал?
Monje, ¿ eres de Korea?Literature Literature
— Ну, тогда боитесь, что опять придется спасаться бегством.
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?Literature Literature
Они убили четверых галлов и заставили остальных спасаться бегством, а сами не понесли видимых потерь.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesLiterature Literature
Она настояла, чтобы мы спасались бегством, сообщив, что наша жизнь в большой опасности.
¡ Querida, son tres días!Literature Literature
Когда человек спасается бегством, он не только откуда-то уходит, но и куда-то приходит.
Me toca la guardia de medianocheLiterature Literature
Другие были ранены, когда спасались бегством.
¡ Diviértete en Washington!UN-2 UN-2
Все было как раз наоборот — я спасалась бегством.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?Literature Literature
Поскольку многим Свидетелям пришлось спасаться бегством, число собраний в стране снизилось со 108 до 89.
Te admiraba.Y daba gracias a Diosjw2019 jw2019
В этом случае вы поступите так же, как вы бы поступили, увидев льва, то есть броситесь спасаться бегством.
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioLiterature Literature
Если бы мне пришлось спасаться бегством, то меня ждал бы неизбежный сердечный приступ.
¿ Acaso no lo sabe?Literature Literature
Насекомые были мудрыми – они знали, когда пришло время спасаться бегством.
El era una rueda para Alonzo TorresLiterature Literature
969 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.