система спасения
sistema de rescate
спасение (испытывающего затруднения предприятия ) oor Spaans
спасение (испытывающего затруднения предприятия )
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
rescate financiero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня есть план его спасения, но требуется твоя помощь.
Wallace.- ¿ De qué hablas?Literature Literature
В пятом акте второй части «Фауста» Гете странник, ранее спасенный ими, взывает к Филемону и Бавкиде.
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?Literature Literature
Спастись, или обрести спасение, – значит спастись от физической и духовной смерти.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaLDS LDS
Ему хотелось остаться одному, чтобы бороться с дьяволом, грозившим его спасению.
?Y usted no sospecho nada?Literature Literature
Более того, из Нового Завета явствует, что право на спасение он ограничивал одними евреями.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosLiterature Literature
Бра'так, вы что-то говорили о спасении мира?
Da la vueltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в Псалме 146:3, 4 сказано: «Не полагайтесь на знатных, на сына человеческого, в котором нет спасения.
Pero con cláusula de silenciojw2019 jw2019
Не следует ли вместо спасения жизней сосредоточить основное внимание на контроле за рождаемостью?
Está en prisiónWHO WHO
Дал бы больше, но с каждым часом шансы на их спасение уменьшаются.
Asunto: Tasas de transferenciaLiterature Literature
АЖЧП поддерживает декларацию и все другие правовые инициативы, способствующие повышению качества жизни женщин и спасению их жизней.
¿ Te gustan los hombres negros?UN-2 UN-2
Я никогда не была замужем, племянниц и племянников не имею, и для меня это стало настоящим спасением.
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoLiterature Literature
Объясните всем своим людям, что мы надеемся на спасение.
No es de extrañar que vayan a ninguna parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я был бы за друг, если бы стал ругать тебя за свое спасение?
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMLiterature Literature
Наши грехи прощены «ради имени» Христа, потому что только через Него Бог сделал возможным спасение (Деяния 4:12).
Cúrate las heridas y guarda lutojw2019 jw2019
Совсем не тот вид джентльмена, который подходит для спасения девиц в беде.
¿ Qué sobre esto?Literature Literature
То, что мы сделали, мы сделали ради спасения наших жизней.
Sí, vi a Walter y KatieLiterature Literature
Вам дано преимущество – знать, что они усвоили план спасения согласно наставлениям, полученным в духовном мире.
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoLDS LDS
Дело не только в спасении себя самой.
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientested2019 ted2019
— «Золотой рассвет», — ответил Хуан, расставаясь с мыслями о спасении и вознаграждении.
Aristóteles Onassis era asíLiterature Literature
Видите ли, мы здесь ради спасения Тука Младшего, солдата... — Тука Младшего?
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noLiterature Literature
Этот дом - просто спасение для нас.
Me encantaría, tengo tantas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объясните, что спасение означает «избавление от физической и духовной смерти» (см. Руководство к Священным Писаниям, «Спасение», scriptures.lds.org).
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?LDS LDS
— Нет, Констанс, — продолжал детектив. — Единственные два человека, достойные спасения, — это мы сами.
No llevaré panqueques a BerlínLiterature Literature
У него сотни медалей за спасение жизней, и ни одной за то, что отнял ее.
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я снабжал все армии, кроме армии спасения
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalopensubtitles2 opensubtitles2
23485 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.