спасение на море oor Spaans
спасение на море
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
salvamento
Таиланд придерживается международных норм в отношении спасения на море и принципа невозвращения.
Tailandia se adhiere a las normas internacionales relativas al salvamento en el mar y al principio de no devolución.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) приветствовать текущие сотрудничество и координацию между членами межучрежденческой группы по обращению с лицами, спасенными на море
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativoMultiUn MultiUn
Он особо отметил необходимость гарантирования свободы передвижения, спасения на море и защиты беженцев, где бы они ни находились
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaMultiUn MultiUn
должны разрабатывать планы и процедуры высадки спасенных на море лиц и их доставки в безопасное место.
Dame la llave, RonnieUN-2 UN-2
УВКБ по-прежнему активно участвовало в обсуждении процедур обращения с людьми, перехваченными или спасенными на море.
Bueno, el chocolate tiene más saborUN-2 UN-2
Эти процессы встретили также поддержку межучрежденческих совещаний по обращению с лицами, спасенными на море.
No, nada más me descuidéUN-2 UN-2
Обращение с лицами, спасенными на море.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoUN-2 UN-2
ii) обращение с лицами, спасенными на море
Mucho mejor de lo que sospechasMultiUn MultiUn
Была выражена поддержка текущей работе межучрежденческой группы по обращению с лицами, спасенными на море
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era MickeyUN-2 UN-2
Международным правом также установлено требование доставки спасенных на море людей в безопасное место.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoUN-2 UN-2
Обращение с лицами, спасенными на море
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonUN-2 UN-2
обращение с лицами, спасенными на море;
¡ Qué buen queso!UN-2 UN-2
Высадка лиц, спасенных на море, в некоторых случаях оказывается делом довольно сложным
Lo sé, me lo has dichoMultiUn MultiUn
ИМО приняла также Руководство по обращению с лицами, спасенными на море, в котором изложены руководящие принципы осуществления поправок
Dejen de llamarme " niño "MultiUn MultiUn
приветствовать текущие сотрудничество и координацию между членами межучрежденческой группы по обращению с лицами, спасенными на море;
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesUN-2 UN-2
приветствует также текущие сотрудничество и координацию между членами межучрежденческой группы по обращению с лицами, спасенными на море;
Yo no soy nadie, él esUN-2 UN-2
ИМО приняла также Руководство по обращению с лицами, спасенными на море, в котором изложены руководящие принципы осуществления поправок.
¡ La ganaste!UN-2 UN-2
ii) Обращение с лицами, спасенными на море
¿ Y a quiénes has traído?MultiUn MultiUn
Этим спасение на море.
Este tío es un veteranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обращение с лицами, спасенными на море
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?MultiUn MultiUn
Он особо отметил необходимость гарантирования свободы передвижения, спасения на море и защиты беженцев, где бы они ни находились.
Me han quitado un feto sin nacer de míUN-2 UN-2
безгражданство, перемещение, спасение на море, миграция и верховенство права;
Marge, ¿ Podrías superarlo?UN-2 UN-2
Резолюцией # ИМО также приняла Руководство по обращению с людьми, спасенными на море
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireMultiUn MultiUn
Отрицательный отчет от Воздушного Спасения на море, сэр.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
приветствует также текущие сотрудничество и координацию между членами межучрежденческой группы по обращению с лицами, спасенными на море
Como tú lo veas.- ¿ Y tú?MultiUn MultiUn
Процедуры должны устанавливать баланс между интересами судоходных компаний и основными потребностями лиц, спасенных на море
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?MultiUn MultiUn
329 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.