спасибо за помощь
gracias por su ayuda · gracias por tu ayuda
спасибо oor Spaans
спасибо
ru
спасибо
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
gracias
es
Expresión de gratitud o cortesía, utilizada en respuesta a algo que fue hecho o donado.
Нет, спасибо, мне не нужен пакет.
No, gracias. No necesito un saco de plástico.
muchas gracias
Большое спасибо! Не знаю, что бы мы без тебя делали.
Muchas gracias. No sé qué haríamos sin ti.
Yo estoy bien
muchísimas gracias
Большое тебе спасибо за то, что помог мне сегодня.
Muchísimas gracias a ti porque me ayudaste hoy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спасибо, что сообщил мне о Сиси.
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо.
¿ Seguro que mueren jóvenes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за участие.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, но мне действительно не нужна обезьяна.
Bueno, usted es mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕривет, путешественник, спасибо.
Es todo culpa suyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, друг.
Tengo la ficha aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председатель (говорит по-английски): Спасибо, посол Лаубер.
La vibración está aumentandoUN-2 UN-2
Нет, спасибо.
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо!
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, Ной.
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А она — что будет платить на пятьдесят центов больше, а я снова: «Нет, мэм, спасибо».
La defensa contraria anotó casi todos los puntosLiterature Literature
Спасибо, что играла.
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y GotemburgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, Дина.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух ты, большое спасибо.
Bueno, yo terminé contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, спасибо.
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directricesdel sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќо он вдруг сказал " спасибо " и уехал в город.
Obligación de información de las autoridades notificantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за это Господу Богу.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще раз спасибо за вашу тяжёлую работу, агент Бёрк.
Tú bailas, y yo duermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, сэр.
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.