спасительница oor Spaans
спасительница
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
salvavidas
О, Мона, ты спасительница жизни.
Mona, eres una salvavidas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты - спасительница.
Duraznos y cebollasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плата за то, что я Спасительница в том, что у меня не бывает выходных дней.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты моя спасительница.
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его спасительница, «Мать», разглядывала его недоверчиво, предполагая за этим инцидентом какую-то любовную историю.
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?Literature Literature
Если ты не сделаешь то, что я прошу, Спасительница умрет.
Lo siento, tíoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Россия одна должна быть спасительницею Европы.
Diría que lo comprendióLiterature Literature
Он так старался убедить меня, что я спасительница.
Majestad, soy Luis XVIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ведь спасительница, верно?
Y pronto me dejarásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60% детей школьного возраста в Либерии не получают образования, и, вопреки нехватке опыта в сферах образования и развития у Мейлер и Джонсона, первая создала себе образ спасительницы, которая может взять на себя работу всей разрушенной образовательной системы страны.
El siempre estaba allígv2019 gv2019
Едва избавившись от необычной своей роли наперсницы и спасительницы, она вдруг преобразилась.
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteLiterature Literature
Это то, что делает тебя Спасительницей.
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты права... я не Спасительница.
He estado pensando en esto muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, присвоить себе силу Спасительницы, стать героем... Все это обман, чтобы привести сюда ее.
No sé de quién estás hablandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мария – это портниха-португалка, она живет по соседству с моей спасительницей.
¡ Me echaste a la calle!Literature Literature
Келли, наверное, почитает ее спасительницей.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosLiterature Literature
Марни, ты спасительница
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она упала перед мамой на колени, билась лбом об пол и называла ее спасительницей своей дочери.
No están matando solo sus carrerasLiterature Literature
— Вернее, искренне верующим в науку и считающим ее спасительницей человечества.
Evidencia de los viejos vidriosLiterature Literature
За несколько недель ее положение изменилось: чудом спасшаяся, теперь она слыла спасительницей.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerLiterature Literature
Победить Спасительницу будет не так легко, как ты думаешь.
Lloviendo gatos y perros!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бляди - мои спасительницы в такую пору, и поэтому я не смею оказаться без денег.
El rango está libreLiterature Literature
Умышленная слепота Мейлер идет рука об руку с «комплексом белой спасительницы» — этот термин обозначает белых людей, жаждущих помочь не-белым, и основан на расистских шаблонах времен колониализма, продолжающих распространять стереотипы «нецивилизованной» черной Африки.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialgv2019 gv2019
Вы последний из её рода, а Мать Драконов, эта Разбивающая Цепи, прежде всего – спасительница.
Tengo un paquete que enviar de Mr WardupLiterature Literature
Ты просто спасительница.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не хотела быть спасительницей Девлина.
Te lo suplicoLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.