"спящие права"
derechos latentes
спать oor Spaans
спать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
dormir
es
Descansar en un estado de consciencia disminuido y de metabolismo reducido.
В среднем я сплю шесть часов в день.
En promedio yo duermo seis horas al día.
hacer el amor
ru
спать (с ... )
А я бы предпочла говорить с ним, а спать с мужчиной, которого люблю.
Y yo prefiero hablar con él y hacer el amor contigo, el hombre al que quiero.
soñar
es
Representar algo en la mente mientras se duerme.
Я сильно хотел спать, но спать не мог.
Tenía mucho sueño, sin embargo no podía dormirme.
dormido
В среднем я сплю шесть часов в день.
En promedio yo duermo seis horas al día.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще раз он отправил себя спать, чтобы сохранить остатки крови в своих венах.
Ese es Kang, el propietarioLiterature Literature
Иногда я даже спать по ночам не могу.
Pero antes de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы собираемся ложиться спать.
Su clase de gente, diría yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты, Атрейо, можешь спокойно спать.
Piénsalo por tu propio interés.AdiósLiterature Literature
Она пишет, что Мне надо смешать это со Своей помадой и с этим спать.
¿ Qué diablos?Literature Literature
Спать лег довольно рано, было уже, наверное, около двенадцати, когда я забрался в постель.
No eres mi madreLiterature Literature
— Как ребенок, притворяющийся, что не слышит, когда мать велит ему идти спать?
Soy una maquina sexualLiterature Literature
Женщина, которая в тот вечер отправилась спать, была совсем не той, что проснулась утром.
Por eso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robadoLiterature Literature
Вероятно, это и есть определение дружбы: быть другом кому-либо значит не спать с его женой.
Yo las vi primero.Me las llevoLiterature Literature
Этот тип, возможно, гнусный насильник, а ты волнуешься, что ему, видите ли, будет неудобно спать.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?Literature Literature
Праздники я провела очень спокойно — посмотрела телевизор, поужинала в одиночестве и пораньше легла спать.
Trastornos gastrointestinalesLiterature Literature
Он сказал мне: - Мне тоже нужно спать, а эти ученики...
Pero ¿ y si no lo es?Literature Literature
После укола вы будете спать до самого приземления.
Él lo mencionóLiterature Literature
Но Фрэнсис получил то, что хотел, и отправился спать, довольный успехом своего последнего розыгрыша.
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?Literature Literature
Спать я его укладываю обычно в девять.
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Приводились даже его слова: ""Благодарю небо за то, что мне больше не нужно спать с этой отвратительной женщиной""."
Como sea, supongo que no te atraparaLiterature Literature
Карл не возражал против того, чтобы спать на свежем воздухе на площади Нерона.
Se trata, por tanto, de evaluar las característicasespecíficas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosLiterature Literature
Но, вновь начав спать, он и близко не смог подойти к ясности мыслей, свойственной машине.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaLiterature Literature
- Можно мне спать в твоих объятиях?
¿ Piensas usar la fuerza?Literature Literature
− Проклятие, Адди, я не собираюсь с ней спать.
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónLiterature Literature
Быть заставленными служить в таком состоянии вместо того, чтобы спать спокойно в блаженном забытьи...
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!Literature Literature
Завтра буду плавать на каноэ и спать на травке под звёздами.
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?Literature Literature
Ты имеешь в виду спать в кроватях, в домах?
No, quiero que veas esto, todos ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит спать.
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не Mory месяц подряд спать на одних и тех же простынях.
Eres un vagoLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.