не будите спящую собаку oor Spaans
не будите спящую собаку
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
no marear la perdiz
ru
не буди́ ли́хо, пока́ спит ти́хо
es
no marear la perdiz dejar las cosas tranquilas
no marear la perdiz dejar las cosas tranquilas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не будите спящую собаку.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не будите спящую собаку.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не будите спящую собаку.
En realidad...... está escribiendo mi biografíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не буди спящую собаку.
¿ Entonces quieres que la siga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть одна пословица, Вирджиния: «Не будите спящую собаку»
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaLiterature Literature
Кремль старается не будить спящую собаку.
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesgv2019 gv2019
Может быть, лучше не будить спящую собаку.
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Не будите спящую собаку», — подумал он про себя, вспомнив, что намеревались подать на завтрашний ужин.
Joe, no te vayasLiterature Literature
Есть поговорка.: не будите спящих собак
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?opensubtitles2 opensubtitles2
Не будите спящую собаку.
¿ Que clase de problemas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва ли он очень упорствовал бы, если бы кто-нибудь стал доказывать, что его обязанность — не будить спящих собак.
No me importa.- Zeena cree en ellasLiterature Literature
Наверное, тот парень, который советовал не будить спящую собаку, знал о жизни кое-что такое, чего не знал Кейн.
¿ Por qué actuamos como culpables?Literature Literature
Может, не стоить будить спящую собаку, Амелия.
Perteneces aquí... puedes hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будем будить спящую собаку.
Quizá no sea perfectaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо, дорогой, будить спящую собаку
¿ Aceptaría Vd.?Literature Literature
Они велели мне перестать вмешиваться, не будить, так сказать, спящую собаку.
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoLiterature Literature
17 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.