не в своём уме oor Spaans
не в своём уме
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
más loco que una cabra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сдается мне, она действительно не в своем уме.
Al final del pasillo, a la izquierdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не в своем уме.
Quemarás la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сильно не в своём уме?
Haga lo que quieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не в своем уме?
They & # #; re just tryin & # #; para exprimircada centavo de este poderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не в своем уме...
Un buscapleitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была в ярости, не в своем уме.
No es más... que la típica basura malolienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ставят не на меня, то, определенно, они не в своем уме.
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моему мнению, этот человек, кем бы он ни был, просто не в своём уме.
No sé cómo es que saben tanto de miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу признать что был тогда не в своем уме но что это значит?
Atentamente, Abadí ChristopherLiterature Literature
Тот мужчина точно был не в своем уме, понятно?
¿ Aún están allí?- SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы воспользовались больным человеком который был точно не в своём уме.
¿ Sargento Angel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не в своём уме.
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно он был милым старичком, но немного не в своем уме, немного бессвязный, слишком часто курил свою трубку.
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!Literature Literature
— Это треклятое животное, должно быть, не в своем уме, — сказал я
Encontrar una pareja salvaje por ahiLiterature Literature
Казалось, они понимали, что остальные не в своём уме.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónLiterature Literature
Я не в своём уме.
NOMBRE DEL MEDICAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выдавать себя за доброго малого, чуть-чуть не в своем уме – таково ныне инкогнито преступников, мисс Хант.
Éste no es lugar para tu madreLiterature Literature
Она помнила ужас, который охватил ее, когда она поняла, что сэр Руфус не в своем уме.
Lucha contra ellosLiterature Literature
Ты не в своём уме.
Es algo estúpido, químico y hormonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нужно быть не в своем уме, чтобы заплатить за парковку перед тем, как уложить пятерых
DESCRIPCIÓN DE LA CARRETERALiterature Literature
Моего племянника короля еще можно извинить — бедный мальчик не в своем уме.
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?Literature Literature
Но нет, видно, я не в своем уме, станет супруга капитана из Эвребё бегать от какого-то работника!
prevención y detección de fraudes e irregularidadesLiterature Literature
А Джесс была совсем несчастна и совсем не в своем уме.
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaLiterature Literature
Вы подумаете, что я не в своем уме.
FORMA FARMACEUTICALiterature Literature
— Ситуацию осложняет тот факт, что мужчины и женщины из палаты «Т» не в своем уме.
El Continental Algo que tû entiendesLiterature Literature
698 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.