не в счёт oor Spaans
не в счёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
eso no cuenta
Oни сказали, это не в счёт, но меня все равно уволили.
Dijeron que eso no contaba pero me despidieron de todas formas.
eso no vale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И меня убьет тоже, конечно, но я не в счет.
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en lasropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónLiterature Literature
Но если меня обманули, те документы не в счёт.
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэри не в счет — она член семьи.
Sí, soy un tipo graciosoLiterature Literature
Слоновий пенис не в счет.
¿ Alguna vez viste números así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Здания самой миссии и консульства – не в счет.)
Señor SweeneyLiterature Literature
А они не в счёт.
Estemundo ya no es nuestroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рузвельт не в счёт.
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не в счет.
Pide a los países donantes que ayudena los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я знаю, что вы оба бывали пассажирами на кораблях, — сказал он, — но пассажиры не в счет.
Disculpa, muchachoLiterature Literature
Евреи и их сплоченность (Финклер не в счет)
No me imagino a Frank nerviosoLiterature Literature
Но Бен не услышал ее: она была не в счет.
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarLiterature Literature
Всё ваши мечты вполне достижимы, ну, Горен не в счёт, но это займёт годы тщательных планирований и практики.
Está todo bien amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это не в счет.
Habéis hecho un buenservicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, Бангкок не в счет, – согласилась Риджби. – Но я знаю, что ты убивал людей не только там.
Buenas noches, entoncesLiterature Literature
Супружеские визиты не в счёт.
¿ Alguien podría hacer eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метелл Непот намерен покинуть Рим и залечивать свое горе на чужбине, так что он — не в счет.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezLiterature Literature
Они не фигуры, так что они не в счет
Mira a tu alrededorLiterature Literature
она не в счёт.
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше мнение не в счёт, доктор.
No, y no sería su culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это не в счёт, верно?
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, итальянские князья не в счет после французских и английских герцогов.
Guay, la presión la tiene RobertoLiterature Literature
– Солдаты идут сзади, но по-настоящему они не в счет.
Yo te la llevaréLiterature Literature
Твоя правая рука не в счёт, Майлс.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестры не в счет, да он их толком и не знает.
Firmando correos electrónicos y archivos (calificadoLiterature Literature
Костюм панды не в счет.
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23896 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.