не верить своим глазам oor Spaans
не верить своим глазам
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
no creer a sus ojos
no dar crédito a sus ojos
no dar crédito a sus ojos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Кровь, — прошептала она и снова, не веря своим глазам, посмотрела на платье.
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?Literature Literature
Тереза не верила своим глазам.
Clay, no volvíLiterature Literature
Рамбальд не верил своим глазам.
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.Literature Literature
— Потом, почти не веря своим глазам и ушам, он спросил: — Ты не знаешь, что такое проказа?
Pues habrá que disecarloLiterature Literature
Я окаменел, не веря своим глазам.
Tal vez pensaba en tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в каждом окне иней Я не верю своим глазам
Las más grandes son mejoresopensubtitles2 opensubtitles2
Египтянин по-прежнему стоял над Кольцом и смотрел на него, как будто не веря своим глазам.
Lengua de procedimiento: alemánLiterature Literature
* * * Combat Information Center Ли не верила своим глазам.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioLiterature Literature
Лучше даже не пытаться, лучше не верить своим глазам.
Saúl...Está bienLiterature Literature
Я не верил своим глазам.
Tu le preguntasteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Друзья, я не верю своим глазам.
Eres extraordinariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и Саввас, они не верили своим глазам.
¿ Por qué no me sorprende?Literature Literature
Они смотрят на тебя, и ты видишь, что зрачки у них увеличиваются, будто они не верят своим глазам.
Te admiraba.Y daba gracias a Diosjw2019 jw2019
Она выглядела встревоженной, но улыбалась мне, а я смотрела на нее и не верила своим глазам
Estaba siendo maleducado y tratándote comoLiterature Literature
Вожу фонариком вокруг себя и не верю своим глазам.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadLiterature Literature
Мы не верили своим глазам при виде нового Израиля
Correcto, a nadieopensubtitles2 opensubtitles2
Амелия снова подалась вперед, уставившись на обнаруженный предмет, словно не веря своим глазам
Señor, el vehículo se detuvoLiterature Literature
Я не верю своим глазам.
Entonces solo me odias a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дотронься, если не веришь своим глазам.
No dije lo que viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я читал, не веря своим глазам, и наконец впервые за несколько недель рассмеялся, осознав нелепость происходящего.
Eres un vagoLiterature Literature
СТРОИТЕЛИ тоннеля не верили своим глазам, глядя на только что обнаруженное.
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algojw2019 jw2019
Не верю своим глазам!
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не верила своим глазам, но это действительно было так.
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannanteLiterature Literature
Не веря своим глазам, он тряхнул головой, узнав по цветам табарды Солсбери и Уорика.
Soy un hombre maduroLiterature Literature
Он прочитал ее и, не веря своим глазам, перечитал второй и третий раз.
Quiero que vayas a ver al doctorLiterature Literature
424 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.