не видеть леса за деревьями oor Spaans
не видеть леса за деревьями
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
los árboles no dejan ver el bosque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это был один из недостатков Бермана – не видеть леса за деревьями.
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principalLiterature Literature
Легко не видеть леса за деревьями.
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoted2019 ted2019
Это называется — не видеть леса из-за деревьев.
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!Literature Literature
Я еще не так заблудился в лесу, чтобы не видеть за ним деревьев.
Lo estamos revisandoLiterature Literature
Выделять Эфиопию как главного и единственного виновника означало бы не видеть за деревьями леса.
Cuando pagues los # dólaresUN-2 UN-2
Мое окно выходило на красивый ряд сосен, и я определенно не мог видеть за деревьями лес.
¿ Qué está pasando?Literature Literature
Выделять Эфиопию как главного и единственного виновника означало бы не видеть за деревьями леса
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deMultiUn MultiUn
С другой стороны, они имели обыкновение за деревьями не видеть леса.
Ella es ya mi esposaLiterature Literature
Однако мы полагаем, что придавать значение лишь ЦРДТ — это все равно что за деревьями не видеть леса.
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadUN-2 UN-2
Мы не должны за деревьями не видеть леса.
¿ Sargento Angel?UN-2 UN-2
Однако мы полагаем, что придавать значение лишь ЦРДТ- это все равно что за деревьями не видеть леса
Mira, esas cosas todavía no se decidieronMultiUn MultiUn
Мы не должны за деревьями не видеть леса
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteMultiUn MultiUn
«Интересоваться» чем-то — сродни поговорке: «За деревьями не видеть леса».
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.Literature Literature
Я, кстати, очень серьезно отнесся к вашим словам насчет того, чтобы за лесом деревьев не видеть.
¿ Conocerme?Literature Literature
Конечно, я отдаю себе отчет, что были допущены неприемлемые промахи, которые сказались на авторитете Миссии, но за отдельными деревья мы не должны не видеть леса.
No creas que no lo séUN-2 UN-2
И наоборот, свидетели, находившиеся ближе к месту крушения, в частности углежоги, трудившиеся возле своих печей в лесу, где потерпел крушение самолет, возможно, могли лучше слышать и видеть последние моменты крушения, однако, вероятно, не имели полного обзора из-за крон деревьев и близости к самолету SE-BDY.
En la cena de ensayoUN-2 UN-2
16 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.