мини-телефонная станция не более чем на 8 линий
minicentralita
не более oor Spaans
не более
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
a lo más
a lo sumo
Соответствующий гражданин может содержаться под стражей не более 48 часов.
La persona puede permanecer detenida a lo sumo 48 horas.
no más de
Вы должны написать не более 400 слов.
Tiene que escribir no más de 400 palabras.
cuando mucho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Нога о'кей, не болит, – отвечает он.
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a JoleyLiterature Literature
Не более французский, чем у твоего босса».
Israel dejará de existirLiterature Literature
Тогда Харпер был напуган, почти охвачен ужасом, сейчас — обеспокоен, возможно, нервничал, но не более того.
garantizar la calidad y la seguridadLiterature Literature
Движение длилось не более мгновения, и поэтому Медведь не был уверен, что он что-то видел.
Deme la matrícula.- De acuerdoLiterature Literature
Во всем мире наверняка наберется не более пяти человек, которым известен точный маршрут.
¿ Cómo has estado?Literature Literature
Или 3-е июня, если вы американец, но как ни крути, ей тогда было не более семи.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, не более.
La declaración de la Independencia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, у нас не более часа.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Рульфо пришел к парадокcальному выводу: он не более чем прошлое.
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosLiterature Literature
"""Lucian и Габриэль были давно прошли, их существование не более чем миф."
Avancen # metrosLiterature Literature
Соглашениями может предусматриваться проведение собраний членов профсоюза в рабочее время не более двух раз в год.
Estas tratando de sabotearmeUN-2 UN-2
– Ты сказала, что у тебя больше не болит, – напомнил он ей и сделал шаг вперед
Como comandante en jefe del décimo regimiento esperoque lo apruebeLiterature Literature
Подождите не более одного дня, затем оставляйте страну как можно быстрее.
¡ Es una locura!Literature Literature
Корабль НАСА по сравнению с «Нимицем» не более чем детская игрушка.
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoLiterature Literature
Она была Талинской Змеёй, смертельной, как гадюка и не более склонной раскаиваться.
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?Literature Literature
Давид это подтвердил, и не более того.
A llamar a un médico.- ¿ Qué?Literature Literature
Мы умеем им пользоваться, не более.
Contra la pared.-¡ Carajo!Literature Literature
Была выражена надежда, что это не более как недоразумение и что этот вопрос найдет отражение в РСП
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?MultiUn MultiUn
Живот у тебя не болит только потому, что яд или кровь просочились сквозь ткань.
Yo... no, he estado evitando a tu padreLiterature Literature
Вот эта мистерия оказалась здесь всего лишь по причине случайного любопытства пожилого человека, не более того.
Estoy empapada.Está lloviendoLiterature Literature
Темнота оставалась ничем – она не имела ни субстанции, ни формы и была не более чем отсутствием света.
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoLiterature Literature
Рембрандт ван Рейн уловил лишь мгновение, не более.
En cuanto a Austin y yo, por fin recuperé mi celularLiterature Literature
Сельская ночь, не более и не менее угрожающая, чем все остальные.
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraLiterature Literature
Если судить по внешности, ему не более тридцати лет.
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneWikiMatrix WikiMatrix
И он просто... он заменит меня кем-то, кто не болен лейкемией.
Baje a vernos si se siente soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150160 sinne gevind in 237 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.