просьба не беспокоить
no molestar
не беспокоить oor Spaans
не беспокоить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
no molestar
Я стараюсь никого не беспокоить.
Intento no molestar a nadie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Не беспокоить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
No molestar
Не беспокой Тома, пока он читает.
No molestes a Tom cuando está leyendo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня не беспокоило то, что все прочитанные о ней книги различны.
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a la propuesta de la Sra. Boogerd-Quaak para devolver esta cuestión.Literature Literature
— Он недавно женился и можешь не беспокоиться, он не станет к тебе приставать.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTELiterature Literature
Люди, пораженные бедностью, не беспокоятся об углекислом газе.
Los cazas están en camino, señorLiterature Literature
Имеем же мы право прогуливаться по берегу моря, не беспокоясь о цене сардин
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoLiterature Literature
Тебя это не беспокоит?
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понял: меня не беспокоит вопрос о том, изменяются ли мозговые клетки или нет.
Es como estar atascado en una cienagaLiterature Literature
Меня не беспокоит то, что ты думаешь.
Excepto cuando Napoleon me pidio...... que entregara una carta a su amigo en MarsellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беспокоить вас если у нас идет кровь.
¿ De qué estamos hablando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прямо приказывал бить людей по голове, о последствиях не беспокоиться.
Quemarás la casahrw.org hrw.org
Разве это вас это не беспокоит?
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы Джинни не беспокоилась, ей ничего не сказали, но Демельза тревожилась за мужа.
Tu boca está toda salada, TiagoLiterature Literature
Знаешь, нужно усвоить, что смерть неизбежна, научиться не бояться ее и больше об этом не беспокоиться.
Una prueba de fuego, ¿ verdad?Literature Literature
Он не беспокоится ни о ком кроме себя.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже об Эстер можно не беспокоиться, раз она теперь в полевом госпитале под надежной охраной.
Maestro, ¡ levántate!Literature Literature
ВРС никогда не беспокоятся и даже не поймут человеческую концепцию «беспокойства» или «стресса».
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaLiterature Literature
На вашем месте я бы не беспокоился об Инглише.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вас не беспокоит, о чем они поют?
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передайте Крагу, чтобы он не беспокоился: через неделю все будет улажено так, словно ничего и не произошло.
¿ Crees que no soy capaz?Literature Literature
Не беспокоишь, отец.
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, мадам, он просил его не беспокоить.
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de MillenniumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, и мне посоветовали ее не беспокоить.
¿ Caben en la canasta?Literature Literature
Девушку у стойки регистрации, казалось, нимало не беспокоил визит агентов ФБР.
Kota, felicidadesLiterature Literature
Её не беспокоит работа до поздна?
¡ Nunca lo lograré!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да я бы не беспокоилась, — заявила Антония, — только вот Андерсон, кажется, нервничает.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoLiterature Literature
О, лейтенант Бэкстром сказал мне не беспокоиться о такой ерунде.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15118 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.