просьба не беспокоить oor Spaans
просьба не беспокоить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
no molestar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просьба не беспокоить.
Cómo se atreveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искушение как непрекращающийся стук в дверь, на которой висит табличка: «Просьба не беспокоить!»
Las bebidas calientes empeoran el resfríojw2019 jw2019
Почти все объявления на believe.com заканчивались предупреждением: «Представителям прессы просьба не беспокоиться».
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparenteLiterature Literature
Толстушкам просьба не беспокоиться.
Probablemente eran guerrerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На дверь он повесил табличку «Просьба не беспокоить», чтобы отвадить от своего номера служащих отеля.
Estoy empezando a creer que estamos casadosLiterature Literature
Она повесила на ручку двери табличку «Просьба не беспокоить» и вернулась к себе наверх — позавтракать.
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónLiterature Literature
На экран библиотечной двери он послал записку с просьбой не беспокоить его.
música grabada oLiterature Literature
В будущем просьба не беспокоить.
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сказал один христианин, «искушение — как беспрестанный стук в дверь, на которой висит табличка: „Просьба не беспокоить!“».
No importa cuánto me den porque no estará satisfecho...... hasta que me den perpetuajw2019 jw2019
Придурки, мошенники и женоненавистники, просьба не беспокоить?
Se como va a ser, en lo monetario tambienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просьба не беспокоить.
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если произойдет что-то, осложняющее ситуацию, повесьте табличку «Просьба не беспокоить» на дверь.
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?Literature Literature
Первые ряды: просьба не беспокоиться.
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?QED QED
Он поднялся наверх, в ритме его шагов слышалась просьба не беспокоить.
Ponles saliva a esos chicos malosLiterature Literature
Они проигнорировали табличку «Просьба не беспокоить», висевшую на ручке двери, и стали громко стучать.
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?Literature Literature
Табличка «Просьба не беспокоить» по крайней мере дает окружающим понять, что в комнате кто-то есть.
Porque no puedo ver a todosLiterature Literature
У одной женщины, живущей в Новом Орлеане, на двери была табличка: «Свидетелям Иеговы просьба не беспокоить».
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!jw2019 jw2019
Уходя (лучше, когда все отдыхают), повесьте на двери табличку «Просьба не беспокоить».
Sí.- Sí, eso fueLiterature Literature
В 1980-е годы в некоторых местах по инициативе приходских священников на каждую дверь (в том числе и на двери некоторых Свидетелей Иеговы) была наклеена надпись: «Просьба не беспокоить.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # ajw2019 jw2019
– Мы поставим в известность Ферн? – спросила Виолетта, вспомнив о просьбе Айрис не беспокоить пока жену Мэдисона.
¿ Estás segura del camino?Literature Literature
Несмотря на просьбу Пола не беспокоиться о цветах, потому что ими займется семья, там лежала пара дюжин букетов и венков
No soy clérigo, soyLiterature Literature
Она всегда была дружелюбным чужаком, который никого не беспокоил просьбами и сам справлялся со всеми своими делами.
Adelante, disparaLiterature Literature
– Она уехала вчера и не хотела беспокоить тебя просьбами погостить, поскольку, судя по всему, ты не любишь свою семью.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaLiterature Literature
Я перечитала эту статью и знаю, что могу показаться ленивым и рассеянным человеком, которого лучше не беспокоить просьбами о помощи.
¿ Pero disparan?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.