просыпаться oor Spaans
просыпаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
despertarse
es
Parar de dormir.
Без чашечки крепкого кофе просыпаться тяжко.
Es difícil despertarse sin una taza de café fuerte.
despertar
Что ты делаешь в первую очередь, когда просыпаешься?
¿Qué es lo primero que haces al despertar?
depertarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
despertarse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г, просыпается в кровати, один в комнате, еще не сознавая, что сегодня воскресенье.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoLiterature Literature
Часть семян неизбежно просыпалась на землю, затем они прорастали, а на следующей год вырастали новые растения.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yLiterature Literature
— Не беспокойся, — произнес женский голос. — Они спят уже так долго, что забыли, как просыпаться. 24.
Me largué sin decir nadaLiterature Literature
Бен неумолим. 11 26 дней Просыпаюсь от того, что меня трясут, взяв за плечо.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élLiterature Literature
Он даже обучал ча-ча ведущую прогноза погоды на шоу " Просыпайся, Денвер ".
Pero yo no lo hiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом ты просыпаешься утром, и все это исчезает, но ты до сих пор слышишь музыку в своей голове
De acuerdo, buenoLiterature Literature
Ночью малыш просыпается и начинает плакать.
Yo no soy avaro.Sólo quiero lamitadLiterature Literature
Каждый день Луанда просыпалась, полная надежд, но теперь она теряла надежду.
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneLiterature Literature
Такие вот смертно-тоскливые мысли приходили ко мне, если я просыпался ночью в злую минуту.
No se enfríaLiterature Literature
Джуди вдруг почувствовала, что у нее просыпается аппетит, быстро проглотила завтрак и завершила его двумя чашками кофе.
El padre está en la esquinaLiterature Literature
Иногда он просыпался по утрам и у него не было сил встать с постели.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresLiterature Literature
Вы просыпаетесь утром. Что-то идет не так.
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Крисом вместе просыпаемся, вместе едим, вместе смеемся.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresLiterature Literature
Иногда он просыпался среди ночи, чтобы почесать несуществующую ногу.
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosted2019 ted2019
Человек на мгновение просыпается и тотчас вновь засыпает.
No tienes que recordarme, es mi vidaLiterature Literature
К тому времени, когда мы просыпались, они успевали насытиться, несколько часов поспать и были готовы продолжать путь.
Yasukawa, policía del distritoLiterature Literature
Али просыпается и перед школой идет поиграть в футбол за команду, носящую имя Далали Муграби, палестинской террористки, ответственной за гибель в захваченном ее группой автобусе 37 израильтян.
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?UN-2 UN-2
Просыпайся.
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просыпалась среди ночи, слушала дыхание Каллигана и молила Бога, чтобы он умер.
Rostros en los cuadrosLiterature Literature
Эта проклятая Тута каждую ночь просыпается и вопит, будто ее режут.
El miedo los derrotaráLiterature Literature
Он попытался вспомнить, когда в последний раз Джулия просыпалась раньше его.
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillasLiterature Literature
На следующий день пьяница просыпается с ужасным похмельем.
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosLiterature Literature
Я просыпаюсь в 8 утра, потому что меня будит мой будильник.
Somos convictosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто она просыпалась точно в той же позе, что засыпала.
Es una antigua novia.Lo sabíasLiterature Literature
Гидеон рассказывал мне, как Марго в детстве просыпалась по ночам с криком.
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.