просчёт oor Spaans
просчёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
error
garrafal
condoro
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
descache · desliz · torpeza · tropiezo · metida de pata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
просчет
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будущие историки, вероятно, обвинят Буша в этих просчётах.
Baja las malditas manosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Такие меры обеспечивают ясность намерений в отношении военно-космической деятельности и позволяют избежать недоразумений и просчетов, которые в сфере космоса могли бы оказаться катастрофичными для всех тех, кто извлекает выгоду из космических ресурсов.
No, y no sería su culpaUN-2 UN-2
Один просчет, и мы можем надолго повредить ее кору головного мозга.
No, llegaré bien, llegaré bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Вследствие ошибок, просчетов и неумения видеть масштабы зла, с которым мы столкнулись, мы не сделали то, что было в наших силах, для спасения населения Сребреницы от сербской кампании массовых убийств... Сребреница выкристаллизовалась в правду, которая слишком поздно была понята Организацией Объединенных Наций и всем миром: Босния была моральной проблемой в такой же степени, как и военным конфликтом
No, está, eh...... es- está bien, SylviaMultiUn MultiUn
Ее постоянно эволюционирующий подход к наращиванию потенциала сопротивляемости — объединяющий гуманитарные, миротворческие и долгосрочные усилия в области развития с целью смягчения опасностей, предотвращения кризисов, предупреждения крупных просчетов в области развития и поощрении безопасности человека — укрепляет «соединительное звено» и ставит организацию в уникальное положение с точки зрения предоставления стратегических рекомендаций для решения этих вопросов с помощью подхода к искоренению нищеты, основанного на учете факторов риска.
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaUN-2 UN-2
Это серьезный просчет в проекте, в конце-концов.
Debemos hallarlos legítimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подготовленный правительством на его основе документ под названием "Укрепление позиций: План действий Канады по проблемам коренного населения" начинается с примирительного заявления, в котором признаются просчеты и несправедливости, допущенные в прошлом, говорится об общем будущем коренного и некоренного населения и закладывается основа для согласованных действий.
Ésta es Jen, y Moss y RoyUN-2 UN-2
, "серьезного просчета, позволяющего компаниям, известным нарушениями прав человека, пользоваться столь престижной протекцией Генерального секретаря, ничего не отдавая взамен"
Ya está bien, no dejes que te provoqueUN-2 UN-2
Настало время исправить эти просчеты
Ahora necesita un bogado en defensa penalMultiUn MultiUn
Категория «Прочее» охватывает улучшение положения дел в плане безопасности и выявление просчетов в управлении, злоупотреблений и мошенничества
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosMultiUn MultiUn
Отчет о ее пребывании на посту комиссара полиции будет представлять собой один долгий перечень просчетов и жалоб.
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!Literature Literature
В # году Международный валютный фонд (МВФ) допустил серьезную ошибку, не распознав проблему, что повлекло за собой крупные просчеты в прогнозировании и представление ошибочных рекомендаций
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienMultiUn MultiUn
В ряде случаев такое снижение цен объясняется политическими просчетами правительств развивающихся стран и международных финансовых учреждений
Más blanca que estaMultiUn MultiUn
i) Соединенные Штаты поддерживают добровольные МТД, которые могут уменьшить вероятность просчета или неверного толкования в ходе кризиса
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesMultiUn MultiUn
Настало время исправить эти просчеты.
Y ahora nos quiere echarUN-2 UN-2
Его нужно заставить понять последствия его просчетов
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesMultiUn MultiUn
Другие — результатом просчетов в общем видении, а многие были следствием неизбежных ошибок при решении новых крупных задач на основе небольшого или нулевого опыта, которым можно было бы руководствоваться в наших усилиях.
Haz el juramento ahoraUN-2 UN-2
Во время недавних экономических кризисов, пытаясь решить возникшие проблемы, многосторонние финансовые учреждения допустили ряд серьезных просчетов
Fue muy agradableMultiUn MultiUn
Но возможно, подобными высказываниями Гитлер пытался замазать дипломатические просчеты августа 1939 года.
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.Literature Literature
Третий вопросник предназначен для сбора данных о восприятии и предпочтениях лиц, которые произвольно объединены в группу «обычных граждан» и которые, в зависимости от меняющихся обстоятельств, либо выигрывают в результате тех или иных политических решений, либо становятся жертвами просчетов на государственном уровне
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesMultiUn MultiUn
О, мой просчёт, дружище.
Mira, la encontréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был грубый просчет, потому что опасность была очевидной еще за три дня до этого.
Pascal, tú hazlo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministroLiterature Literature
– Я думал, лучше без промедления возвратиться... – И доложить о Миттерике и о его просчете, а не о последствиях.
No puedo hablar con WinslowLiterature Literature
Данная фаза сосредоточена на разработке национальной структуры управления для реализации СПМРХВ, которая охватывает ключевые секторы и заинтересованные стороны, проводит анализ текущей ситуации и анализ просчетов, а также определяет приоритеты для разработки плана действий
Ve y enfríale la cabezaMultiUn MultiUn
В ней не имелось никаких просчетов — если орхидея согласится сотрудничать.
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.