просыпать oor Spaans
просыпать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
derramar
Поначалу, я решил съесть только половинку кислоты... но остальное я просыпал на рукав моей красной шерстяной рубашки.
Pero derramé el resto en la manga de mi camisa de lana roja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г, просыпается в кровати, один в комнате, еще не сознавая, что сегодня воскресенье.
Servicios prestados a la colectividadLiterature Literature
Часть семян неизбежно просыпалась на землю, затем они прорастали, а на следующей год вырастали новые растения.
Bueno, te equivocasLiterature Literature
— Не беспокойся, — произнес женский голос. — Они спят уже так долго, что забыли, как просыпаться. 24.
Mi última oportunidad de tener graciaLiterature Literature
Бен неумолим. 11 26 дней Просыпаюсь от того, что меня трясут, взяв за плечо.
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoLiterature Literature
Он даже обучал ча-ча ведущую прогноза погоды на шоу " Просыпайся, Денвер ".
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом ты просыпаешься утром, и все это исчезает, но ты до сих пор слышишь музыку в своей голове
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíLiterature Literature
Ночью малыш просыпается и начинает плакать.
¿ Éste es tu coche?Literature Literature
Каждый день Луанда просыпалась, полная надежд, но теперь она теряла надежду.
Sí.Este brazo del rotorLiterature Literature
Такие вот смертно-тоскливые мысли приходили ко мне, если я просыпался ночью в злую минуту.
No tienes justificaciónLiterature Literature
Джуди вдруг почувствовала, что у нее просыпается аппетит, быстро проглотила завтрак и завершила его двумя чашками кофе.
¿ A dónde me estás llevando?Literature Literature
Иногда он просыпался по утрам и у него не было сил встать с постели.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónLiterature Literature
Вы просыпаетесь утром. Что-то идет не так.
Entonces, no por el mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Крисом вместе просыпаемся, вместе едим, вместе смеемся.
No puedo, señorLiterature Literature
Иногда он просыпался среди ночи, чтобы почесать несуществующую ногу.
Hay excepcionested2019 ted2019
Человек на мгновение просыпается и тотчас вновь засыпает.
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraLiterature Literature
К тому времени, когда мы просыпались, они успевали насытиться, несколько часов поспать и были готовы продолжать путь.
Quiero el caosLiterature Literature
Али просыпается и перед школой идет поиграть в футбол за команду, носящую имя Далали Муграби, палестинской террористки, ответственной за гибель в захваченном ее группой автобусе 37 израильтян.
No le hagas casoUN-2 UN-2
Просыпайся.
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просыпалась среди ночи, слушала дыхание Каллигана и молила Бога, чтобы он умер.
¿ Lo conocía mucho?Literature Literature
Эта проклятая Тута каждую ночь просыпается и вопит, будто ее режут.
Satterfield contra KincaidLiterature Literature
Он попытался вспомнить, когда в последний раз Джулия просыпалась раньше его.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoLiterature Literature
На следующий день пьяница просыпается с ужасным похмельем.
¿ Qué explicación tiene?Literature Literature
Я просыпаюсь в 8 утра, потому что меня будит мой будильник.
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто она просыпалась точно в той же позе, что засыпала.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresLiterature Literature
Гидеон рассказывал мне, как Марго в детстве просыпалась по ночам с криком.
No se trata de esculturas sino de la vida realLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.