фактурный НДС
IVA facturado · impuesto sobre el valor añadido facturado
НДС oor Spaans
НДС
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
impuesto al valor agregado
es
impuesto sobre el valor añadido
IVA
Цена не включает НДС.
El precio no incluye el IVA.
impuesto sobre el valor añadido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сокращение потребностей обусловлено тем, что Миссия намеревается нанять консультанта вместо независимого юриста, в котором более нет необходимости ввиду приостановления деятельности Комиссии по идентификации, для оказания ей помощи в получении причитающихся средств по НДС.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreUN-2 UN-2
Поговорить о проверке НДС.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НДС, уплачиваемый правительством Израиля
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeUN-2 UN-2
Однако между развитыми европейскими странами и странами с развивающейся экономикой существует фундаментальное различие, заключающееся в размере нелегального сектора экономики, с которого не взимается НДС.
¿ Qué estás viendo?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Автор формулирует аналогичное замечание по вопросу о НДС.
Determinación de las razasUN-2 UN-2
Тем не менее, как представляется, время, необходимое для обработки заявок на возврат НДС, по‐прежнему может значительно варьироваться, и многие крупные инвесторы хотели бы, чтобы ежегодные ревизии проводились быстрее.
Sólo un momentoUN-2 UN-2
В рассматриваемом случае цель печатания двойных билетов заключалась в уклонении от уплаты НДС на соответствующие доходы, что, соответственно, квалифицируется как налоговое правонарушение.
Murió cuando todavía estaba en mi vientreUN-2 UN-2
При этом следует отметить тот положительный факт, что техническая подготовка введения НДС прошла практически без каких-либо осложнений
Sí, por supuestoMultiUn MultiUn
Такая процедура соответствует Директиве ЕС 2006/112/EC об общей системе НДС.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusossupport.google support.google
В # году было освоено # млн. евро, полученных в порядке дохода от НДС
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónMultiUn MultiUn
Налог на добавленную стоимость (НДС) составляет 7 процентов.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadUN-2 UN-2
Индивидуальные предприниматели, не являющиеся плательщиками НДС, могут скачать электронную копию в своем аккаунте.
El abuelo me lo ha contadosupport.google support.google
НДС стал одним из главных источников дохода государств.
La víctima es la camareraUN-2 UN-2
В число проблем по‐прежнему входит уплата налога на добавленную стоимость (НДС) по официальным закупкам УВКБ, и УСВН обеспокоено тем, что налогообложение поглощает значительные средства, которые вследствие этого не используются по своему предназначению для гуманитарных целей.
Este no es lugar para tiUN-2 UN-2
Греция отказывается уступать требованиям кредиторов: сократить выплаты пенсионерам и поднять НДС на их лекарства и электроэнергию.
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Они предложили ограничить обязанность предоставлять информацию сведениями о налогах, охватываемых Конвенцией, и информацией об одном-двух важных налогах, таких, как налог на добавленную стоимость (НДС
Era policíaMultiUn MultiUn
Предприятия неформального сектора не платят регистрационных сборов, не приобретают лицензии для налаживания деятельности, не уплачивают НДС со своих продаж, налогов со своих доходов и не делают социальных отчислений для своих работников.
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadUN-2 UN-2
Ее движение пользовалось значительной народной поддержкой на территориях ачоли в период # годов после свержения предыдущего режима Национальным движением сопротивления (НДС), которое в то время возглавлял генерал Йовери Мусевени
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!MultiUn MultiUn
НДС рассчитывается по фактическому объему оказанных услуг.
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míasupport.google support.google
Несколько организаций считают, что процедуры, применяемые в их соответствующих принимающих странах в отношении освобождения от уплаты НДС и аналогичных налогов, обременительны и необходимо разработать более простые методы.
Como ven, está hechoUN-2 UN-2
Вы можете запросить бумажные копии счета-фактуры за оказанные услуги (с НДС), акта сдачи-приемки и авансового счета-фактуры с НДС, а также бумажные копии акта сверки и предварительного счета.
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rollosupport.google support.google
В нем предусматривалось освобождение от налога ряда товаров, в том числе фруктов, овощей, свежего мяса, а также товаров для борьбы с ураганами. 1 февраля 2013 года Палата собрания отменила этот спорный закон об НДС 16 голосами против 2.
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeUN-2 UN-2
На всякий случай сообщаем, что наш номер плательщика НДС – 310115690156386.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdísupport.google support.google
Это все равно что рассуждать о том, как бы они отреагировали на новую марку виски или на повышение НДС.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoLiterature Literature
НДС и другие подлежащие возмещению налоги
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.