НДК oor Spaans
НДК
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
IIN
Следует обеспечивать, чтобы НДК имел транспарентный характер и содержал достаточно подробную информацию, позволяющую провести рассмотрение кадастра.
El IIN debe asegurar la transparencia y contener información suficientemente detallada para que pueda examinarse el inventario.
informe del inventario nacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В НДК включается информация о годовом кадастре, представленном в соответствии с пунктом 38 выше.
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?UN-2 UN-2
проводит оценку согласованности информации в таблицах ОФД и информации, содержащейся в НДК;
¡ Hey, Dal Young!UN-2 UN-2
Применительно к ключевым категориям Сторонам, включенным в приложение I, следует включать эту информацию в НДК, как указано в пункте 41 ниже.
¿ Por qué no está durmiendo?UN-2 UN-2
Дополнительная информация может быть включена в НДК в зависимости от национального подхода Стороны к прогнозированию выбросов и абсорбции парниковых газов (ПГ) в области ЗИЗЛХ согласно Киотскому протоколу.
Explicaciones de voto oralesUN-2 UN-2
При подготовке проекта пересмотренных руководящих принципов необходимо пересмотреть пункт 33 с)-i) нынешних руководящих принципов (FCCC/CP/1999/7), содержащий описание нынешнего содержания НДК.
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaUN-2 UN-2
Перерасчеты следует сообщать в НДК, снабжая их пояснительной информацией, включая обоснование перерасчета, а также в соответствующих таблицах ОФД
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?MultiUn MultiUn
Рамки для документации: исключено конкретное требование включать ссылку на НДК в отношении справочной информации об оценке газа-прекурсора
James BaylorMultiUn MultiUn
Other" была включена новая сноска , в которой указывается, что информацию о любой категории источников, сообщаемую в рамках данного сектора, следует представлять в НДК
No me queda nada más por enseñarte, Liu KangMultiUn MultiUn
Представляемые материалы о годовых кадастрах состоят из национального доклада о кадастрах (НДК) и таблиц, соответствующих общей форме доклада (ОФД), как описано в пунктах # и # соответственно
Cool quiere decir estupendoMultiUn MultiUn
Избранные виды деятельности согласно статье 3.4 (как в таблице НДК 1)
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosUN-2 UN-2
� В качестве основы для подготовки анализа ключевых категорий следует использовать таблицу 7.1 Руководящих принципов МГЭИК по эффективной практике и учету факторов неопределенности в национальных кадастрах парниковых газов и таблицу 5.4.1 Руководящих указаний по эффективной практике для землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, однако эти таблицы необязательно включать в НДК.
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?UN-2 UN-2
d Беларусь представила НДК на русском языке
Rápido, rápido!MultiUn MultiUn
В течение шести недель после установленного срока в целом 42 Стороны представили свои НДК, а Монако представило свой НДК после этого шестинедельного срока, 30 июня 2014 года.
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesoUN-2 UN-2
Кроме того, четыре Стороны (Лихтенштейн, Люксембург, Российская Федерация и Турция) не представили свой НДК к моменту подготовки настоящего документа.
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOUN-2 UN-2
В соответствии с руководящими принципами МГЭИК и для целей проверки Сторонам, включенным в приложение I, следует проводить сопоставление своих национальных оценок выбросов диоксида углерода в результате сжигания топлива с оценками, полученными при помощи стандартного подхода МГЭИК, и указывать результаты сопоставления в ОФД и НДК.
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?UN-2 UN-2
В НДК следует включать:
homologación de tipo de una sola vezUN-2 UN-2
Дополнительная информация может включаться в НДК в зависимости от национального подхода Стороны, включенной в приложение I, к оценке выбросов и абсорбции парниковых газов
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarleMultiUn MultiUn
В случае, если земельные площади включаются в переходную категорию на менее продолжительный период, Сторонам следует пояснять в НДК, каким образом учитываются значения запаздывающих выбросов из почвы.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónUN-2 UN-2
Кроме того, информация, ранее включенная в графы для дополнительной информации и документации варианта ОФД на экспериментальный период ( # ), должна также включаться в более подробном виде в НДК, когда это необходимо, как это предусмотрено в дополнении к настоящей предлагаемой структуре
¿ El coche de Janet?MultiUn MultiUn
В настоящем добавлении приводятся руководящие указания в отношении дополнительной информации, которую Стороны, включенные в приложение I, могут включать в свои НДК, с тем чтобы облегчить рассмотрение кадастра.
Para el día de la evacuaciónUN-2 UN-2
На своем двадцать пятом совещании подразделение по обеспечению соблюдения рассмотрело вопрос о задержке с представлением Монако своего национального доклада о кадастре (НДК) за 2014 год.
Eso es todo entonces, AbrahamsUN-2 UN-2
Все из 41 Стороны, включенной в приложение I к Конвенции (Стороны, включенные в приложение I), представили в 2010 году свои таблицы общей формы докладов (ОФД) для кадастров парниковых газов (ПГ) и национальные доклады о кадастрах (НДК).
¿ Esto basta?UN-2 UN-2
В соответствующие разделы НДК следует включать перекрестные ссылки на такую пояснительную информацию.
Es ElizabethUN-2 UN-2
Включить в конце пункта сноску следующего содержания: "Таблица # Руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике и учету факторов неопределенности в национальных кадастрах парниковых газов и таблица # Руководящих указаний по эффективной практике для землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства должны использоваться в качестве основы для подготовки анализа ключевых категорий, однако их необязательно включать в НДК"
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioMultiUn MultiUn
Предлагаемые изменения к ОФД предусматривают укрепление связи между информацией, подлежащей представлению в национальном докладе о кадастре (НДК), и информацией, представляемой в ОФД.
Dios, menuda pandilla vinoUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.