Ндола oor Spaans
Ндола
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Ndola
Президент отделения, «Ндола Джэйсис».
Presidente de la asociación local de Jaycees en Ndola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ндола
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ndola
Президент отделения, «Ндола Джэйсис».
Presidente de la asociación local de Jaycees en Ndola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На Кипре действовало обычное восточноевропейское время (переход на летнее восточноевропейское время там до 1975 года не практиковался), так что разницы в часах между Ндолой и Никосией не было.
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasUN-2 UN-2
Примерно в 22:00 по Гринвичу (т. е. в полночь по ндольскому времени) он поймал диалог на английском языке, который явно велся диспетчерским пунктом аэропорта и в котором называлась Ндола.
Mientras que tú y élUN-2 UN-2
Переехав из Ндолы в расположенный неподалеку город Луаншья, я познакомился с соверующей по имени Джанетт, и в сентябре 1934 года мы поженились.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosjw2019 jw2019
Прибытие разных самолетов в Ндолу
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerUN-2 UN-2
Появились свидетельства, которые происходят из одного южноафриканского источника (см. ниже, разделы 12.32–39) и подкрепляют утверждение о том, что рулевой механизм самолета был приведен в негодность взрывным устройством, которое было заложено в самолет в Леопольдвиле и сдетонировало на заключительном отрезке подлета к Ндоле либо по запланированной радиокоманде, либо случайно, в результате обстрела.
Mi papá nunca regresó de la guerraUN-2 UN-2
Производство нефтепродуктов осуществляется на нефтеперерабатывающем предприятии "Индени" в Ндоле, Замбия, которое в равных долях принадлежит правительству Замбии и французской нефтяной компании "Тоталь".
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?UN-2 UN-2
Однако было сочтено необходимым, чтобы по крайней мере два члена Комиссии посетили Ндолу, которая сейчас входит в состав Замбии.
La proporcionalidad de las medidasdel RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaUN-2 UN-2
Были проведены ремонтные работы в штаб-квартире Пенитенциарной службы, в Мбале, Исоке, Нчеленге, Мвенсе, Ливингстоуне, Мвембеши, в школе по подготовке кадров в Кабве, в изоляторе в Мпиме, Кабомпо, Мансе, Самфии, Касаме, Касенши, в изоляторе в Ндоле, Муфулире, Луаншии, Чинголе, Чондве и Кавамбве
NÚMERO DE LOTEMultiUn MultiUn
Сержант Уддгрен находился на авиадиспетчерской вышке базы в Камине около полуночи в ту ночь, и он утверждает, что слышал переговоры между радистом самолета Карл-Эрик-Габриэль Розеном и его коллегой на авиадиспетчерской вышке базы в Камине, в ходе которых экипаж самолета SE-BDY просил сотрудников базы в Камине проверить показания высотомера, сообщенные ему сотрудниками авиадиспетчерской вышки в Ндоле.
Y estas son mis ovejasUN-2 UN-2
a) показаний девяти новых очевидцев, свидетельствовавших о том, что в тот момент, когда самолет SE-BDY заходил на посадку в аэропорту Ндолы, они наблюдали в воздухе более одного самолета и что какие-то из этих других самолетов были реактивными, а также о том, что SE-BDY загорелся до того, как ударился о землю, или что он был обстрелян или еще каким-то образом активно атакован другим находившимся там самолетом;
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIUN-2 UN-2
Эта пара якобы получила от «гна Н, который, предположительно, занимал высокий пост в командной структуре» и подполковника Ламулина (главнокомандующего силами Катанги) приказ перехватить самолет SE-BDY возле Ндолы и заставить его приземлиться на аэродроме Камина (примерно в 620 км к северо-западу от Ндолы), с тем чтобы побудить Хаммаршельда встретиться с «руководителем влиятельной европейской компании».
Poneos contra la paredUN-2 UN-2
В отчете о медицинском расследовании признается, что Эгге официально опознал труп Хаммаршельда в больнице в Ндоле.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaUN-2 UN-2
Два таких семинара (в Лусаке в июне 2001 года и в Ндоле в августе 2001 года) были предназначены специально для молодежи как для будущих руководителей.
Yo, MajestadUN-2 UN-2
Кроме того, мое правительство хотело бы сообщить Совету Безопасности, что указанное письмо неверно отражает дух, тональность и содержание переговоров между главами государств Замбии и Демократической Республики Конго на их недавней встрече в Ндоле.
Yo vengo de un entierroUN-2 UN-2
В своем отчете о проведенном расследовании от февраля 1993 года, озаглавленном “Ndola Disaster” («Катастрофа в Ндоле»), шведский дипломат Бенчат Рёсиё приводит информацию о том, что самолет SE-BDY был якобы случайно сбит в ночь с 17 на 18 сентября 1961 года бельгийским пилотом-наемником по имени «Бёкелс».
Según el artículo # delReglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deUN-2 UN-2
Он был проинформирован капитаном фон Розеном, пилотом авиакомпании «Трансэр» с огромным опытом полетов в Африке, что «помимо Колвези и Кипуши [200 км к северо-западу от Ндолы] есть еще четыре других аэропорта, с которых «Фуга» могла бы взлететь» и достичь Ндолы.
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoUN-2 UN-2
Согласно информации, представленной в своих мемуарах (без датировки) сержантом шведской армии Ингемаром Уддгреном, который находился на авиабазе в Камине, Катанга, в ночь с 17 на 18 сентября 1961 года, высотомер был настроен таким образом, что его показания, о которых авиадиспетчерская вышка в Ндоле сообщила экипажу самолета SE-BDY, когда она впервые установила с ним связь, могли привести к снижению самолета на опасно низкую высоту при его приближении к земле.
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasUN-2 UN-2
Следует рассчитывать и на то, что АНБ засекало и фиксировало также любой диалог диспетчерского пункта в Ндоле, равно как и любые сообщения или сигналы, переданные или полученные «Альбертиной».
Pero insiste en permanecer atada a élUN-2 UN-2
Кроме того, инструментальный заход на посадку в Ндоло предполагал бы движение на восток, затем направо, затем налево; курс же, которому явно (и правильно) следовала «Альбертина», был почти что противоположным.
Chloe, estoy listoUN-2 UN-2
Дальше было молчание: в Ндоле SE‐BDY так и не приземлился.
Si consigues el dineroUN-2 UN-2
Следуйте инструкциям Immaculate здесь [анг], чтобы приготовить свой собственный ндоле.
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicogv2019 gv2019
В рамках мер предосторожности, принятых Федерацией для того, чтобы не допустить перетекания на свою территорию катангских боев, в Ндоле было размещено восемнадцать реактивных истребителей «Канберра» из состава Королевских родезийских ВВС.
Hay que meter miedo, ¿ no?UN-2 UN-2
Однако, поскольку найти работу в Ндоле очень сложно, определенные возможности предоставляются в рамках самого проекта:
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!UN-2 UN-2
Чомбе в сопровождении, вероятно, трех своих министров добрался до Ндолы в 17:00 по местному времени.
¡ No puede ser!UN-2 UN-2
Кроме того, Группа отметила также, что Комиссии была представлена информация о том, что «вечером и ночью 17 сентября 1961 года в районе Ндолы не велось радиолокационного наблюдения, и поэтому возможность присутствия „неизвестного самолета“ не может быть полностью исключена».
Cielos azulesUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.