мини-телефонная станция не более чем на 8 линий
minicentralita
не более чем oor Spaans
не более чем
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mero
Трудно усомниться в том, что новая конституция является не более чем реформой колониальной системы управления.
Hay pocas dudas de que la nueva constitución no es sino una mera reforma de la administración colonial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И Рульфо пришел к парадокcальному выводу: он не более чем прошлое.
Trató de ponerme a tu alturaLiterature Literature
"""Lucian и Габриэль были давно прошли, их существование не более чем миф."
El juicio penal de Miriam comienza mañanaLiterature Literature
Корабль НАСА по сравнению с «Нимицем» не более чем детская игрушка.
Lo siento, manoLiterature Literature
Темнота оставалась ничем – она не имела ни субстанции, ни формы и была не более чем отсутствием света.
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosLiterature Literature
Даже в восемнадцатом веке звезды все еще были не более чем фон.
De acuerdo, a continuación vendrá un hombre muy graciosoLiterature Literature
Этот аргумент - не более чем риторика.
Sí, señor jefeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Этот срок может быть продлен при наличии санкции государственного прокурора, но не более, чем на пять суток.
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # eurosUN-2 UN-2
До сих пор РПООНПР финансируется не более чем на одну пятую от общего объема ориентировочных расходов.
Me alegro tanto por ti NathanUN-2 UN-2
* * * Я обещал Рэю позвонить через полчаса и задержался со звонком не более чем на несколько минут.
El teléfono está aquí. enga.- GraciasLiterature Literature
В противном случае наш разговор – не более чем бессмысленное сотрясение воздуха.
Deja ver si te entiendo bien ¿ Crees estar en posición de amenazar a alguien?Literature Literature
Нацистские представления о будущем являлись не более чем беспочвенными фантазиями.
¿ Me ayudas con los casos penales?Literature Literature
Она, кстати, живет прямо здесь, в нашем городе, не более чем в десяти улицах от меня... Совпадение?
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?Literature Literature
Еще минуту назад котелок на ее голове выглядел не более чем шуткой.
¿ Vas a recitar una poesía?Literature Literature
Остальные акционеры, кроме, конечно, самого Дюнкера, владеют не более чем одним процентом.
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoLiterature Literature
- Не более чем моему рту произносить.
Pero insiste en permanecer atada a élLiterature Literature
Они охватывают население всего департамента, проживающее, как правило, не более чем в шести часах езды.
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteUN-2 UN-2
Пока это не более чем весьма удобный термин для обозначения динамического отношения.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloLiterature Literature
— выкрикнула Эсменет. — Все Священное воинство, весь город — не более чем жалкие крохи по сравнению с тобой!
Sombreros, globos, fundasLiterature Literature
И всё же, эта вера может быть уничтожена, разрушена и представлена не более чем иллюзией.
¡ Hijo de puta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамках соответствующих специальных процедур рассматривается положение в общей сложности не более чем в # странах в год
Bueno, eso no lo sabíaMultiUn MultiUn
Но когда-то и вера была не более чем словом, так же как теперь судьба.
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásLiterature Literature
Без этого ты не более чем жалкий кусок плоти.
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte de la ventiscaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас они должны были находиться не так уж далеко от брода, не более чем в миле.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónLiterature Literature
Это же не более, чем рукопожатие.
Manten la calma.Sal de aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, заговор был не более чем ловушкой, провокацией для того, чтобы вывести Наполеона из себя.
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaLiterature Literature
19122 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.