СПД oor Spaans
СПД
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
procedimiento normalizado
procedimiento normalizado de utilización
sistema de adquisición de datos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ГООНВР также может рассмотреть возможность принятия в этой связи необходимых поправок к СПД МУКГ.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoUN-2 UN-2
Пересмотренные СПД, тексты которых были размещены на сайте ЮНИСЕФ в Интернете до # ноября # года, будут одобрены Советом на нынешней сессии по процедуре отсутствия возражений, если до # декабря # года не менее пяти членов Совета не поставят секретариат в письменном виде в известность о своем желании вынести ту или иную страновую программу на рассмотрение Совета
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasMultiUn MultiUn
Действует специальная программа сотрудничества с СПД, финансируемая правительством Швеции, которое поддерживает сотрудничество в девяти странах Латинской Америки, включая Перу
Se lo prometí para hoyMultiUn MultiUn
Он присоединился к Церкви вместе с семьей, когда первые миссионеры СПД приехали в Престон, Англия.
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredLDS LDS
Другая разумная девушка СПД написала: «Я часто слышу, как имя Господа упоминают всуе, и у меня есть знакомые, которые говорят, что живут со своими парнями.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosLDS LDS
СПД (или СПО) являются важнейшим инструментом при проведении всех видов финансовых расследований.
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaUN-2 UN-2
В своем выступлении она также обозначила задачу, которую ставит перед собой Благотворительная служба СПД: облегчать страдания, поощрять независимость и предоставлять возможности служения для семей всех национальностей.
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióLDS LDS
По состоянию на 26 февраля 2016 года общий объем имеющихся у Агентства средств на осуществление Дополнительного протокола и проверку и мониторинг в связи с СВПД составлял 8,8 млн евро, включая неизрасходованный остаток средств на деятельность по СПД.
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanUN-2 UN-2
Группа НРС считает, что участники намеченной на начало следующего года Конференции "Рио+20" должны в полном объеме отразить СПД в итоговом документе и заявить о возобновлении и активизации глобальной приверженности обеспечению устойчивого развития НРС.
Guardia.Saca a este tipo del escenarioUN-2 UN-2
Другие ребята увидели, что читает Пол, и мои друзья СПД помогли мне ответвить на вопросы моих одноклассников.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesLDS LDS
В СПД также конкретизируются способы достижения устойчивого, справедливого и инклюзивного роста в НРС, а именно "путем укрепления их производственного потенциала во всех секторах на основе структурных преобразований и преодоления их маргинализации благодаря их эффективной интеграции в глобальную экономику, в том числе региональной интеграции".
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesUN-2 UN-2
Осуществлялся переход от БПД к Стамбульской программе действий (СПД).
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoUN-2 UN-2
Почувствовать влияние Духа в голосах СПД
¡ Eso fue grandioso hombre!LDS LDS
В ходе проведенной ею внешней ревизии ЮНЕП Комиссия рассмотрела выводы, к которым пришел Отдел внутренней ревизии Управления служб внутреннего надзора, и отметила, что, по мнению УСВН, процессы управления рисками, контроля и общего управления в ЮНЕП не отвечали предъявляемым требованиям и не могли обеспечить убедительные доказательства качества финансового управления целевыми фондами для поддержки деятельности по осуществлению СПД.
¿ Qué ocurre?UN-2 UN-2
«В школе надо мной смеются из-за того, что я – СПД.
Yvonne Wilkinson... dio el primer pasoLDS LDS
«Многие учителя – в Церкви и в школе – опечалены тем, как подростки, включая молодежь СПД, относятся друг к другу.
Está haciendo el ridículoLDS LDS
Это событие положило начало движению, которое со временем привело к созданию Благотворительной службы СПД.
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instanteLDS LDS
В СПД содержится восемь приоритетных направлений действий; а в БПД − семь обязательств.
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréUN-2 UN-2
Ее 12-летней дочери Изабели повезло, и она смогла устроиться на работу служанкой в богатой семье, не принадлежавшей к Церкви СПД.
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienLDS LDS
Одной из наиболее понравившихся мне экспозиций стал павильон Церкви СПД с ее впечатляющим макетом шпилей храма в Солт-Лейк-Сити.
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalLDS LDS
СПД (или СПО) являются важнейшим инструментом при проведении всех видов финансовых расследований
Algunas veces las armas y los modelosMultiUn MultiUn
Председатель Бюро Средиземноморского плана действий (СПД/ЮНЕП) Конвенции о защите морской среды и прибрежной зоны Средиземного моря и протоколов к ней (с 2005 года)
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónUN-2 UN-2
принимая к сведению также проводимую КВПНРМ работу по содействию скоординированному осуществлению и обеспечению согласованности в процессе выполнения и мониторинга СПД, а также работу всех соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций в этой области,
El que la consigaUN-2 UN-2
В СПД перечислены восемь приоритетов развития: i) производственный потенциал; ii) сельское хозяйство; iii) продовольственная безопасность и развитие сельских районов; iv) торговля и сырьевые товары; v) развитие человека и общества; vi) многочисленные кризисы и другие вновь возникающие проблемы; vii) привлечение финансовых ресурсов на цели развития и создание потенциала; и viii) управление на всех уровнях.
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentarioUN-2 UN-2
Подчеркивая важное значение СПД, г‐н Тесфачью, в частности, приветствовал ее комплексный подход, который охватывает такие новые элементы, как а) уделение возросшего внимания производственному потенциалу,
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.