СПГ oor Spaans
СПГ
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
GNL
Этим изменениям способствует и рост производства в последнее время нетрадиционных видов топлива и СПГ.
El reciente aumento de los combustibles fósiles no convencionales y del GNL también está impulsando el cambio.
gas natural licuado
Это неизбежно скажется на цене на СПГ на всех уровнях: национальном, региональном и международном.
Esto influirá inevitablemente en el precio del gas natural licuado a todos los niveles: nacional, regional e internacional.
gas natural sintético
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В течение ближайших пяти лет власти создадут инфраструктуру, необходимую для того, чтобы сделать сжиженный природный газа (СПГ) более доступным для отечественных отраслей.
Es el reloj de JimmyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Члены СПГ посетят места дислокации для проверки представленной информации и нанесут данные о местах дислокации подразделений на карту
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasMultiUn MultiUn
В соответствии с этим законом вводится в действие система квотирования ГХФУ, однако на СПГ квоты не распространяются.
Harry no haría estoUN-2 UN-2
Наиболее типичными примерами, которые Специальный докладчик тщательно проанализировал хотя бы потому что они могут иметь далеко идущие последствия, являются двусторонние инвестиционные договоры (ДИД) и соглашения с принимающими государствами (СПГ), т.е. договоры между правительствами и иностранными инвесторами о выполнении конкретных проектов.
¿ Y ellos también?UN-2 UN-2
Это способствовало повышению интереса общественности и ее участия в вопросах образования, что привело к углублению и расширению участия на всех уровнях со стороны таких ключевых партнеров, как сеть по организации кампании в рамках инициативы "Образование для всех" (ЭФАНет), Фонд в поддержку детей, Зарубежная служба добровольцев (ЗСД), Корпус мира, "Будущее в наших руках" (ФИОХ), ГАМКОТРАП, СИММА, Ассоциация за улучшение положения женщин и девушек (АУПЖД), Фонд исследований по вопросам женщин и окружающей среды (БАФРОУ), Женщины в сфере обслуживания и в развитии (ВИСДОМ), Форум африканских женщин-педагогов – Гамбия (ФАВЕГАМ), Национальная Ассоциация женщин-фермеров (НАЖФ), Группа поддержки неимущих (Про-ПАГ), Союз преподавателей Гамбии (СПГ), Ассоциация девочек-скаутов, Ассоциация домоводства Гамбии и религиозные организации:
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaUN-2 UN-2
В следующем десятилетии потребуется инвестировать около 100 миллиардов долларов в СПГ.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioProjectSyndicate ProjectSyndicate
создание препятствий для деятельности СПГ, СКК, МСС и гуманитарных учреждений, о которых говорится в пунктах 3, 4, 5, 6 и 7 выше;
Hace tres mesesUN-2 UN-2
Использование в холодильниках сжиженных пропанбутановых смесей (СПГ)
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosUN-2 UN-2
Это огромный процесс, поскольку он включает в себя порт с док-станцией для СПГ и 400-километровый трубопровод.
LlévenseloProjectSyndicate ProjectSyndicate
Перевод холодильников с Р‐12 на СПГ производится просто, без существенной переделки.
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaUN-2 UN-2
Семьдесят три полицейских автомобиля в Керетаро были переведены с бензинового топлива на СПГ (сжиженный газ пропан).
y así es como haces el ScarnUN-2 UN-2
Ведется обширная работа по созданию необходимой инфраструктуры для обеспечения перевода транспортных средств на СПГ
Infíltrate en su vidaMultiUn MultiUn
Создать под эгидой ЭКОВАС СПГ в составе двух представителей от каждой из сторон и представителей Организации Объединенных Наций, Африканского союза и МКГЛ.
Yo siempre era tonto y estúpidoUN-2 UN-2
Предусмотренный в рамках этой системы комплексный подход обеспечивает последовательность использования в промышленном секторе как озоноразрушающих веществ, так и СПГ.
Ya nadie está seguroUN-2 UN-2
Использование в холодильниках сжиженных пропанобутановых смесей (СПГ)
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónUN-2 UN-2
Ведется обширная работа по созданию необходимой инфраструктуры для обеспечения перевода транспортных средств на СПГ.
Feliz NavidadUN-2 UN-2
Неисполнительный директор, компания «СПГ Лэнд»
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososUN-2 UN-2
Мощности по производству СПГ "Эксон Мобил" в Папуа-Новой Гвинее вступили в строй досрочно, в результате чего большие объемы поступили на спотовый рынок, прежде чем компания начала работать по долгосрочным экспортным контрактам
Es mi vida privadaUN-2 UN-2
В соответствии с этим требованием разрешено отслеживание всех регулируемых веществ на предмет представления данных об озоноразрушающих веществах в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола и представления данных о выбросах СПГ согласно Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотского протокола к ней.
Quero decir sin tiempo literalmenteUN-2 UN-2
м. иракские военнослужащие устанавливали пулемет, СПГ # и миномет в точке с координатами # по карте Мехрана
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienMultiUn MultiUn
В то же время объем поставок сжиженного природного газа (СПГ) растет высокими темпами вследствие расширения глобального потенциала предложения и роста спроса на СПГ как более экологичную альтернативу другим ископаемым видам топлива.
Esta es una historia verdaderaUN-2 UN-2
В ходе ряда консультаций с переговорщиками по СПГ, представляющими государства, компании и неправительственные организации (НПО), наметились две темы.
Es la tierra de tus sueñosUN-2 UN-2
Как представляется, все согласны с тем, что к СПГ должны относиться этан, пропан, бутаны и пентаны, тогда как включение природного бензина, заводского конденсата и промыслового конденсата представляется более спорным.
Estoy respirando, por el amor de diosUN-2 UN-2
Речь идет, в частности, о таких видах оружия, как автоматы Калашникова, винтовки суданского производства, ручные противотанковые гранатометы, минометы и противотанковые гранатометы СПГ-9.
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?UN-2 UN-2
139 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.