средний региональный центр oor Spaans
средний региональный центр
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
centro regional mediano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
создание Национального агентства по оказанию поддержки малому и среднему бизнесу и региональных инвестиционных центров
No me importa.- Zeena cree en ellasMultiUn MultiUn
деятельность стран со средним уровнем дохода способствует укреплению и упрочению региональных центров развития в развивающихся странах
Si Lowenstein llama al gobernadorMultiUn MultiUn
деятельность стран со средним уровнем дохода способствует укреплению и упрочению региональных центров развития в развивающихся странах;
La mayoria inocentesUN-2 UN-2
(Не считая сотрудников в Региональном центре обслуживания в Энтеббе средней численностью 77 человек)
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!UN-2 UN-2
в сфере градостроительства упор на строительство средних городов, призванных служить центрами развития на местном и региональном уровне;
Guardar imagen en archivoUN-2 UN-2
Число сотрудников варьируется от одного до пяти при среднем показателе в три члена персонала на региональный центр, причем некоторые работают полный, а некоторые - неполный рабочий день.
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosUN-2 UN-2
Число сотрудников варьируется от одного до пяти при среднем показателе в три члена персонала на региональный центр, причем некоторые работают полный, а некоторые- неполный рабочий день
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresMultiUn MultiUn
Применительно к нашему региону мы считаем, что деятельность Регионального центра превентивной дипломатии для Средней Азии следует активизировать в сотрудничестве с учреждениями и органами Организации Объединенных Наций.
Tranquilo, hombreUN-2 UN-2
Согласно откликам, собранным с помощью вопросника, в среднем 70 процентов участников мероприятий, организованных региональными центрам, положительно оценивают качество и своевременность предоставленных организационных и оперативно-функциональных услуг (двухгодичный целевой показатель: 70 процентов).
Sombreros, globos, fundasUN-2 UN-2
Эти страны со средним уровнем дохода выступают в качестве региональных экономических центров, вызывая так называемый эффект соседства, воздействующий на развитие стран с низким уровнем дохода в их регионах.
No sé nada sobre ninguna maldita nota... porque no escribí ninguna notaUN-2 UN-2
Инициатива ПРОМОС — Миланская торговая палата/ПРОМОС создадут региональную сеть центров, которая будет предоставлять услуги малым и средним предприятиям.
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deUN-2 UN-2
Комитет отмечает, что на текущий период по всем категориям персонала Регионального центра обслуживания в Энтеббе прогнозируется средний коэффициент развертывания в 36 процентов (см. пункт 262 выше).
¿ Qué tal treinta ryo?UN-2 UN-2
Данная программа служит своего рода трамплином для широкого внедрения курсов обучения чтению и счету для взрослых, которые проводят Региональные учебные центры, или программы базового среднего профессионального образования.
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadaUN-2 UN-2
Число участников мероприятий, координируемых Региональным учебно-конференционным центром (годовой целевой показатель – 6000, или в среднем 500 человек в месяц)
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaUN-2 UN-2
Особое внимание будет уделяться развитию небольших и средних городов и поселков и повышению эффективности функционирования региональных центров, причем более крупные города будут играть ведущую роль в деле регионального развития и стимулировать упорядоченное развитие городских агломераций.
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?UN-2 UN-2
Особое внимание будет уделяться развитию небольших и средних городов и поселков и повышению эффективности функционирования региональных центров, причем более крупные города будут играть ведущую роль в деле регионального развития и стимулировать упорядоченное развитие городских агломераций
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloMultiUn MultiUn
В отношении всех должностей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций применялись средние стандартные ставки окладов для Нью-Йорка на период # и # годов, а в отношении должностей в региональных центрах расследований в Вене и Найроби- соответственно средние стандартные ставки окладов для Вены и Найроби на те же годы
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadMultiUn MultiUn
Мы приветствуем те инициативы, с которыми в этом отношении выступила Специальная конференция по Афганистану, созванная Шанхайской организацией сотрудничества и Региональным центром превентивной дипломатии Организации Объединенных Наций для Средней Азии
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoMultiUn MultiUn
Фактический средний показатель доли вакантных должностей применительно к персоналу, базирующемуся в Региональном центре обслуживания в Энтеббе, составил 14,3 процента по сравнению с 5процентным показателем, заложенным в бюджет на 2015/16 год.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínUN-2 UN-2
В рамках инициативы Eduflow предусматривается также подготовить сборник упражнений по применению космических технологий для учащихся средних школ, который будет опробован, в частности, школами, отобранными региональными учебными центрами космической науки и техники.
Es difícil no hacerloUN-2 UN-2
Уменьшение потребностей главным образом обусловлено прогнозируемым наличием в составе Миссии в 2015/16 году в среднем 463 добровольцев Организации Объединенных Наций с учетом предлагаемого сокращения 6 должностей (кроме должностей в Региональном центре обслуживания), в то время как в 2014/15 году средний показатель численности составлял 541.
No puedes competir conmigoUN-2 UN-2
Было высказано мнение, что, по-видимому, было бы полезно выявить конкретные приоритетные области, помимо обмена информацией, в которых можно было бы дополнительно укрепить международное сотрудничество по вопросам образования в области космических наук, например, наделить связанные с Организацией Объединенных Наций региональные учебные центры космической науки и техники функциями региональных координационных центров для подготовки учителей для начальных и средних школ по вопросам использования космических материалов в процессе обучения
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoMultiUn MultiUn
Было высказано мнение, что, по-видимому, было бы полезно выявить конкретные приоритетные области, помимо обмена информацией, в которых можно было бы дополнительно укрепить международное сотрудничество по вопросам образования в области космических наук, например, наделить связанные с Организацией Объединенных Наций региональные учебные центры космической науки и техники функциями региональных координационных центров для подготовки учителей для начальных и средних школ по вопросам использования космических материалов в процессе обучения.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoUN-2 UN-2
В отношении всех должностей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций применялись средние стандартные ставки окладов для Нью‐Йорка на период 2006–2007 и 2008–2009 годов, а в отношении должностей в региональных центрах расследований в Вене и Найроби — соответственно средние стандартные ставки окладов для Вены и Найроби на те же годы.
No te molestes, AlUN-2 UN-2
Было выражено мнение, что, по-видимому, было бы полезно выявить некоторые конкретные приоритетные области, помимо обмена информацией, в которых можно было бы дополнительно укрепить международное сотрудничество по вопросам образования в области космических наук, например, определить пути и средства превращения связанных с Организацией Объединенных Наций региональных учебных центров космической науки и техники в региональные координационные центры для подготовки учителей для начальных и средних школ по вопросам использования космических материалов в процессе обучения
Dijiste a lasMultiUn MultiUn
117 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.