средний предел устойчивости oor Spaans
средний предел устойчивости
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
LT50
límite mediano de tolerancia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было также отмечено, что международное финансирование устойчивого лесопользования должно обеспечиваться на средне- и долгосрочной основе — за пределами традиционных проектных циклов.
Lo siento no demoraraUN-2 UN-2
Было также отмечено, что международное финансирование устойчивого лесопользования должно обеспечиваться на средне- и долгосрочной основе- за пределами традиционных проектных циклов
Por eso somos gemelosMultiUn MultiUn
На совещании был выдвинут ряд предложений, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции на кратко- средне- и долгосрочную перспективу
No más juegos, no más mentirasMultiUn MultiUn
подтверждаем, что в нынешних инициативах, касающихся задолженности, не учитываются должным образом потребности стран со средним уровнем дохода, подчеркиваем необходимость продолжения усилий по поиску долгосрочных решений проблемы внешней задолженности стран со средним уровнем дохода посредством обеспечения устойчивости, смягчения бремени задолженности, в том числе с помощью механизмов замены долговых обязательств, и уменьшения задолженности стран со средним уровнем дохода до приемлемых пределов и настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций и другие международные организации продолжать оказывать техническую помощь и поддержку странам со средним уровнем дохода в их усилиях по укреплению национального потенциала в области управления долгом;
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?UN-2 UN-2
подтверждаем, что в нынешних инициативах, касающихся задолженности, не учитываются должным образом потребности стран со средним уровнем дохода, подчеркиваем необходимость продолжения усилий по поиску долгосрочных решений проблемы внешней задолженности стран со средним уровнем дохода посредством обеспечения устойчивости, смягчения бремени задолженности, в том числе с помощью механизмов замены долговых обязательств, и уменьшения задолженности стран со средним уровнем дохода до приемлемых пределов и настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций и другие международные организации продолжать оказывать техническую помощь и поддержку странам со средним уровнем дохода в их усилиях по укреплению национального потенциала в области управления долгом
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaMultiUn MultiUn
подтверждает обязательство государств обеспечивать защиту неотъемлемого права на жизнь всех детей, находящихся в пределах их юрисдикции, путем обеспечения безопасного и здорового начала жизни, предоставления доступа к эффективным, справедливым, стабильным и устойчивым системам первичного медико-санитарного обслуживания и путем ликвидации неравенства между мальчиками и девочками на уровне начального и среднего образования
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarioMultiUn MultiUn
подтверждает обязательство государств обеспечивать защиту неотъемлемого права на жизнь всех детей, находящихся в пределах их юрисдикции, путем обеспечения безопасного и здорового начала жизни, предоставления доступа к эффективным, справедливым, стабильным и устойчивым системам первичного медико-санитарного обслуживания и путем ликвидации неравенства между мальчиками и девочками на уровне начального и среднего образования;
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosUN-2 UN-2
Высказывается также мнение, что устойчивый экономический рост, происходящий на широкой и всеохватывающей основе и позволяющий добиться существенного повышения среднего уровня дохода и потребления домохозяйств, в большей степени способствует эффективности борьбы с нищетой, нежели такой экономический рост, при котором развитие экономической деятельности происходит в пределах какого-либо одного географического района или сектора76.
Powell, Sharon y LindaUN-2 UN-2
Высказывается также мнение, что устойчивый экономический рост, происходящий на широкой и всеохватывающей основе и позволяющий добиться существенного повышения среднего уровня дохода и потребления домохозяйств, в большей степени способствует эффективности борьбы с нищетой, нежели такой экономический рост, при котором развитие экономической деятельности происходит в пределах какого-либо одного географического района или сектора
Capacidad operativaMultiUn MultiUn
О контрасте между двумя сторонами Атлантики свидетельствует тот факт, что после восьми лет устойчивого роста в # году темпы прироста ВВП в США по-прежнему в два раза превосходили средний показатель по Западной Европе при темпах инфляции всего лишь на уровне # процента, что ненамного больше верхнего предела целевого диапазона, установленного ЕЦБ для ЭВС, и при безработице на уровне # процента по сравнению # процента в ЕС ( # процентов в странах зоны евро
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveMultiUn MultiUn
О контрасте между двумя сторонами Атлантики свидетельствует тот факт, что после восьми лет устойчивого роста в 1999 году темпы прироста ВВП в США по‐прежнему в два раза превосходили средний показатель по Западной Европе при темпах инфляции всего лишь на уровне 2,2 процента, что ненамного больше верхнего предела целевого диапазона, установленного ЕЦБ для ЭВС, и при безработице на уровне 4,2 процента по сравнению 9,2 процента в ЕС (10 процентов в странах зоны евро).
Estábamos a punto de perderloUN-2 UN-2
Для достижения целей устойчивого развития и полной реализации малыми островными развивающимися государствами Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии осуществления мы призываем срочно принять под руководством развитых стран глобальные меры по сокращению выбросов парниковых газов и сдерживанию роста средней глобальной температуры в пределах 1,5 градуса Цельсия от уровня, существовавшего в эпоху до промышленной революции, а также по долгосрочной стабилизации концентрации парниковых газов в атмосфере в пределах 350 частиц на миллион в пересчете на двуокись углерода (CO2).
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosUN-2 UN-2
12 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.