строительство дорог oor Spaans

строительство дорог

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

construcción de carreteras

naamwoord

Он изучал инженерное дело в Париже и специализировался по строительству дорог и мостов.
Estudió ingeniería en París y se especializó en la construcción de carreteras y puentes.

voorbeelde

— Да, Недди, но Йозеф хочет уйти и работать на строительстве дороги полный рабочий день, когда оно начнется.
—Sí, Neddy, pero Josef quiere irse a trabajar la jornada completa en la carretera nueva, cuando empiecen a construirla.

строительство дорог и мостов в сельской местности;
Construcción de caminos rurales y puentes,

Их труд, прежде всего, использовался при строительстве дорог.
Su labor ministerial se enfocó primordialmente en la construcción de carreteras.

По состоянию на октябрь 2006 года ИБР оказал помощь в финансировании более 200 проектов строительства дорог.
En octubre de 2006, el Banco estaba contribuyendo a la financiación de más de 200 proyectos viales.

И я полагаю, что этого клочка земли вот там недостаточно, для строительства дороги, да?
¿Y supongo que este pequeño trozo de tierra de aquí, no es suficientemente grande para construir una carretera?

Заявитель истребует компенсацию # риялов, представляющих собой приблизительно # % общей цены контракта на строительство дорог
El reclamante pide una indemnización de # millones de riyales, lo que representa aproximadamente el # % del costo total del contrato de construcción de carreteras

США в такие проекты развития инфраструктуры, как строительство дорог, электрификация и водоснабжение в районе Дили
El Japón también está enviado la denominada fuerza civil, es decir, grupos formados por veteranos del grupo de ingeniería de nuestras Fuerzas de Autodefensa, así como especialistas en ingeniería no militar, para enseñar al personal del Gobierno de Timor-Leste a utilizar, mantener y administrar el equipamiento y los materiales que nuestro grupo de ingeniería donó tras la terminación de su misión

Данный план предусматривает выделение министерствами транспорта, внутренних дел, строительства и жилья средств для строительства дорог и внутренних путей
El plan comprende presupuestos para la construcción de carreteras y caminos locales que serán proporcionados por los Ministerios de Transporte, del Interior y de Construcción y Vivienda

Термициды в строительстве дорог
Termiticida en carreteras

Строительство дорог и сооружение портов; расширение сети электроснабжения
La construcción de carreteras y puertos y la distribución de electricidad

Поэтому он немедленно бросил тысячу солдат на строительство дороги.
Por ello, Cummings había apartado unos mil hombres para que construyeran una carretera.

экспроприацию земли для строительства дорог и военных объектов и установка минных полей вдали от линии прекращения огня.
La expropiación de tierras para la construcción de carreteras e instalaciones militares y la preparación de campos minados en terrenos que se encuentran fuera de la vecindad de la línea de cesación del fuego.

И что остановится строительство дороги.
Y de que se parara la carretera.

В Афганистане свыше 500 человек обучились строительству дорог в рамках программы, финансируемой Всемирным банком.
En el Afganistán, más de 500 personas aprendieron a construir carreteras en el marco de un programa financiado por el Banco Mundial.

Аналогичным образом, увеличилась численность женщин, занятых в качестве квалифицированных и неквалифицированных рабочих на строительстве дорог
De la misma manera, se ha registrado un aumento del número de mujeres empleadas como trabajadoras especializadas y sin especializar en la construcción de carreteras

марта жители израильского поселения Эфрат сами начали строительство дороги
El # de marzo colonos israelíes del asentamiento de Efrat comenzaron su propia labor de construcción de una carretera

Строительство дороги в Коста-Рике вдоль реки Сан-Хуан (Никарагуа против Коста-Рики) (старший поверенный Коста-Рики).
Construcción de una carretera en Costa Rica a lo largo del río San Juan (Nicaragua c. Costa Rica) (abogado principal de Costa Rica).

Реконструкция отдельных участков автодороги «Гузар-Бухара-Нукус-Бейнеу», реконструкция и новое строительство дорог, находящихся на балансе районных хокимиятов.
Reconstrucción de tramos de la autopista Guzar-Bukhara-Nukus-Beyney. Reconstrucción o construcción de nuevas carreteras gestionadas por los jokimyatos regionales.

Бахааддин прослужил семь лет как придворный, семь лет смотрел за животными и семь лет занимался строительством дорог.
Bahaudin pasó siete años como cortesano, otros siete cuidando rebañas y otros siete construyendo caminos.

На оккупированной территории Мазария-Шабъа оккупационные силы приступили к строительству дорог и инфраструктуры.
En las granjas de Shebaa ocupadas, las fuerzas de ocupación han comenzado a construir carreteras e infraestructura.

При отсутствии шансов договориться на этот счет строительство дороги нужно отложить до подписания мирного соглашения».
Si no hay posibilidades de alcanzar un acuerdo, habrá que paralizar las obras hasta que se firme un acuerdo de paz”.

Кто-то вкладывал деньги в строительство дорог и мостов.
Alguien ha invertido en carreteras y puentes.

Строительство дороги планируется начать в апреле # года
Se preveía que la construcción de la carretera comenzara en abril de

Строительство дорог и сооружение портов; расширение сети электроснабжения.
La construcción de carreteras y puertos y la distribución de electricidad;

И как только начнет строительство дороги до Лондона, цена на дома взлетят до небес.
Y una vez comiencen a construir la carretera de Londres, las casas estarán por las nubes.