строительство гидросооружений oor Spaans

строительство гидросооружений

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

ingeniería hidráulica

vroulike

Rama de la ingeniería civil que se ocupa del diseño, la erección, y la construcción de las plantas de disposición de aguas residuales, de los dispositivos hidráulicos de las presas, de las centrales eléctricas que funcionan con energía hidráulica y similares.

voorbeelde

В рамках Проекта поддержки малоимущих сельских общин МСХ осуществляет различные проекты и мероприятия, в том числе восстановление и рытье каналов, а также строительство гидросооружений.
El Ministerio de Agricultura ha ejecutado proyectos y actividades en el marco del Proyecto de Servicios de Apoyo a las Comunidades Rurales, que incluye rehabilitación y excavación de canales, y construcción de estructuras para el control del agua.

Административные органы, занимающиеся проблемами водоснабжения, осуществили большие программы по строительству деревенских гидросооружений
Las administraciones encargadas del agua han desarrollado extensos programas hidráulicos para las aldeas

В планах строительства крупных гидросооружений следует учитывать рекомендации Всемирной комиссии по плотинам.
Los planes de construcción de grandes represas para proyectos hidroeléctricos deberían tener en cuenta las recomendaciones de la Comisión Mundial sobre Represas.

В планах строительства крупных гидросооружений следует учитывать рекомендации Всемирной комиссии по плотинам
Los planes de construcción de grandes represas para proyectos hidroeléctricos deberían tener en cuenta las recomendaciones de la Comisión Mundial sobre Represas

Во время визита оратора в Индию особое впечатление на него произвела государственная система распределения продовольствия, которая гарантирует обеспечение права на питание как конституционного права, осуществляемого по закону, а также, например, в случаях выплаты компенсации лицам, переселяемым в связи со строительством гидросооружений.
Durante su visita a la India quedó especialmente impresionado por el sistema público de distribución que emplea el Gobierno, que garantiza el derecho a la alimentación como derecho constitucional, que se aplica por ley, y hay casos en que se otorgó compensación, por ejemplo, a personas desplazadas por proyectos de construcción de obras hidráulicas.

И в этих условиях любые попытки реализовать разработанные 30–40 лет назад, еще в советский период, проекты по возведению в верховьях этих рек масштабных гидросооружений c гигантскими плотинами — тем более, если учесть, что сейсмичность зоны предстоящего строительства составляет 8–9 баллов — могут нанести непоправимый ущерб экологии и стать причиной опаснейших техногенных катастроф.
Por ello, todo intento por ejecutar proyectos elaborados hace 30 ó 40 años en la era soviética para construir instalaciones hidroeléctricas a gran escala, incluidas enormes presas —planes que no tienen en cuenta la actividad sísmica de la zona y que la construcción propuesta podría aumentar en ocho o nueve puntos— podría ocasionar daños irreparables al medio ambiente y generar una catástrofe muy peligrosa creada por el hombre.