строительный раствор oor Spaans

строительный раствор

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

mortero

naamwoord manlike

К "реальным" сценариям воздействия на бетон и строительный раствор следует применять различные испытания на выщелачивание и процедуры оценки.
Para los escenarios de exposición de hormigón y mortero ‘de la vida real’, deben aplicarse diversos ensayos de lixiviación y procedimientos de evaluación.

voorbeelde

Это был безрадостный, холодный дом – просто кирпичи, строительный раствор, дерево и стекло.
Había sido una casa triste y malquerida, un conjunto de ladrillos, cemento, madera y cristal.

На острове Формоза Coptotermes Formosus Shikari прогрызает даже строительный раствор и рушит нецементированные стены.
En la isla de Formosa el Coptotermes formosus shikari roe hasta el mortero y derrumba los muros que no tienen cimientos.

Может, он и химик, но он почти ничего не смыслит в строительных растворах.
Puede que sea científico, pero no tiene ni idea de hacer argamasa.

Емкости для перемешивания строительного раствора металлические
Artesas metálicas para argamasa

Что предпочитаете: строительный раствор или обычный цемент?
¿Prefiere mortero o cemento normal?

Вверху: старейшина Пэрри с женой наносят строительный раствор на краеугольный камень в храме в Бригам-Сити, штат Юта.
Arriba: El élder Perry y su esposa aplican mortero a la piedra angular del Templo de Brigham City, Utah.

Президент Монсон с любовью обнял его и помог ему нанести на стену строительный раствор.
Con mucho amor el presidente Monson le puso el brazo alrededor de los hombros y le ayudó a poner la mezcla en la pared.

Цветовая гамма клей цемента и строительных растворов ECOCEMENT разнообразна и зависит от цвета использованного камня.
Existen distintos colores de cementos cola y morteros ECOCEMENT dependiendo del color de piedra utilizado.

Емкости для перемешивания строительного раствора неметаллические
Artesas no metálicas para argamasa

ECOCEMENT марка, которая превратилась в название клей цемента и строительных растворов, которые реализует ECOPIEDRA.
ECOCEMENT es la marca que da nombre a los cementos cola y morteros comercializados por ECOPIEDRA.

Эта chocolaterie, в конце концов, просто песок, строительный раствор, камень, стекло.
Al fin y al cabo, una chocolatería no es más que arena y mortero, piedra y cristal.

К "реальным" сценариям воздействия на бетон и строительный раствор следует применять различные испытания на выщелачивание и процедуры оценки.
Para los escenarios de exposición de hormigón y mortero ‘de la vida real’, deben aplicarse diversos ensayos de lixiviación y procedimientos de evaluación.

Почему в библейские времена в качестве строительного раствора использовали асфальт?
¿Por qué se usaba betún como argamasa en tiempos bíblicos?

В ЮНАМИД очищенные сточные воды используются для туалетов, строительных растворов, автомобильных моек, пожаротушения и озеленения.
En la UNAMID, se utilizan los efluentes tratados para los inodoros, los morteros de construcción, el lavado de vehículos, la lucha contra el fuego y la ordenación del paisaje.

Чтобы построить дом, самое главное не кирпичи, а строительный раствор.
Importa el mortero, no solo los ladrillos.

При установке своей продукции компания ECOPIEDRA рекомендует использовать клей цемент и строительный раствор ECOCEMENT.
ECOPIEDRA recomienda en todas las instalaciones cementos cola y morteros ECOCEMENT.

Испытания на бетоне и строительном растворе показали, что концентрации металла в элюатах значительно ниже пределов, установленных, например, национальным законодательством.
Los ensayos con hormigón y mortero han demostrado que las concentraciones de metales en los eluidos son notablemente inferiores a las prescritas, por ejemplo, por la legislación nacional.

Не должно быть отрицательного воздействия на окружающую среду, что может быть подтверждено испытаниями на выщелачивание бетона или строительного раствора.
No debe haber ningún impacto negativo para el ambiente, como deberá demostrarse mediante ensayos de lixiviado en hormigón o mortero, por ejemplo.

Президент Хинкли наносит строительный раствор на церемонии закладки краеугольного камня перед посвящением храма в Наву, штат Иллинойс, США, в 2002 году.
El presidente Hinckley aplica mortero en la ceremonia de la piedra angular antes de la dedicación del Templo de Nauvoo, Illinois, en 2002.

Исследования показали, что выбросы металлов из бетона и строительного раствора низки, а комплексные испытания подтвердили, что металлы прочно включены в материал цементных кирпичей.
Los estudios han demostrado que las emisiones de metales de hormigón y mortero son bajas, y exhaustivos ensayos han confirmado que los metales se incorporan fuertemente a la matriz del ladrillo de cemento.

b) воздействие на строительный раствор или бетон питьевой воды в распределительных системах (бетонные трубы) или системах хранения (бетонные резервуары) (виды применения на весь срок эксплуатации);
b) Exposición del mortero o el hormigón al agua potable de distribución (tuberías de hormigón) o a sistemas de almacenamiento (tanques de hormigón) (aplicaciones ‘de la vida útil’);

Успех римского зодчества в большой мере объяснялся использованием примитивной формы бетона — римляне использовали его в качестве строительного раствора, а также основного компонента при изготовлении декоративных камней.
Los logros arquitectónicos romanos se debieron en buena medida al uso de una forma primitiva de hormigón que se utilizaba como cemento y como ingrediente principal en la manufactura de piedras artificiales.

Строительный раствор для стыков, который применяется для индивидуальных моделей, представлен в разной цветовой гамме для заполнения швов в зависимости от цвета модели, которую вы хотите установить.
EL mortero para juntas de aplicación a los modelos individuales se presenta en varias tonalidades para ejecutar las juntas en función del color del modelo que se desee colocar.

Он говорит: «Асфальт, применение которого в качестве строительного раствора было одним из первых шагов в освоении богатых нефтяных ресурсов южной части Ирака, до сих пор виден между обожженными кирпичами.
El autor cuenta: “Entre los ladrillos quemados todavía se ve el mortero de betún, uno de los primeros usos de los grandes yacimientos petroleros del sur de Irak.

По мере смешивания цемента с агрегатами для образования бетона или строительного раствора поведение металлов в этих строительных материалах имеет важное значение для оценки соответствующих экологических последствий использования отходов в производственном процессе.
Cuando el cemento se mezcla con agregados para formar hormigón o mortero, es el comportamiento de los metales en dichos materiales de construcción el que es importante para la evaluación del impacto ambiental relevante de los desechos utilizados en el proceso de producción.