строительный блок oor Spaans
строительный блок
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
componente estandarizado
elemento arquitectónico
ru
полуфабрикат для строительства
módulo
Участники форума рассмотрели поэтапный подход к ядерному разоружению и подход, предполагающий использование строительных блоков.
La mesa redonda examinó el enfoque gradual del desarme nuclear y el enfoque por módulos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пуповинная кровь и ткани содержат стволовые клетки, строительные блоки всех других тканей в нашем организме.
No hay problemaQED QED
ДЗПРМ стал бы фундаментальным строительным блоком для укрепления нынешней архитектуры ядерного разоружения и нераспространения
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularMultiUn MultiUn
Из огненного шара, полного энергией, появились простейшие строительные блоки для материи.
¿ Hay algo que yo deba saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это — естественный строительный блок Церкви, на котором должны основываться все другие исследования.
¿ Lo entiendes, verdad?Literature Literature
Ќека € грандиозна € структура строительных блоков нашего мира.
A reclamar autoridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На последнем этапе получается продукт, будь то упаковочный материал, столешница, или строительный блок.
Es maravillosoted2019 ted2019
Это включало бы обсуждение взаимосвязи и последовательности строительных блоков, требующихся для мира, свободного от ядерного оружия.
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría AUN-2 UN-2
Один сотрудник участвовал в присвоении, не имея на то разрешение, двух морских контейнеров, в которых были строительные блоки.
Y ahora va a pagarUN-2 UN-2
Евреи разгружали вагоны и тащили строительные блоки к будущему лагерю.
Adelante, HermandadLiterature Literature
Наш жизненный путь насыщен множеством особых духовных впечатлений, которые становятся строительными блоками веры и свидетельства.
¿ Crees que yo sabía que era federal?LDS LDS
Кроме того, Германия предлагает нижеследующие «строительные блоки» на краткосрочную перспективу:
Me alegra que te gusten, CorbitUN-2 UN-2
Укрепить подход, предполагающий использование строительных блоков.
Déjalo estarUN-2 UN-2
Они также показали значительную степень конвергенции относительно основных строительных блоков и подходов применительно к помощи жертвам.
No me metí en este negocio por un cheque, TurtleUN-2 UN-2
Он не использует ни один из известных строительных блоков.
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первым шагом был выбор мономеров – строительных блоков полимера – которые были бы безопасны для человеческого организма.
Esa es una gran ideaProjectSyndicate ProjectSyndicate
И через некоторое время мы можем собрать его и использовать как легкий строительный блок.
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujerested2019 ted2019
Это — конкретный результат Абуджийского процесса, дающий сторонам строительный блок для проведения будущих переговоров.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíUN-2 UN-2
Начало переговоров по ДЗПРМ станет значительным строительным блоком в процессе ядерного разоружения и нераспространения.
Que revistas y periodicos?UN-2 UN-2
И это ключевой строительный блок памяти.
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подход на основе «строительных блоков»
¿ Quién es ese " cipulos "?UN-2 UN-2
ДЗПРМ может стать строительным блоком для ядерного разоружения и нераспространения с учетом задержки со вступлением в силу ДВЗЯИ.
Quizás nunca se sepaUN-2 UN-2
Разве не как раз за такой подход по принципу «строительных блоков» они ратовали недавно?
No debe despertarUN-2 UN-2
d) строительный мусор, образующийся при сносе построек (фрагменты стен складских помещений, строительные блоки, фундаменты, балки и т. п
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!MultiUn MultiUn
У этих молекул, как вы видели вначале, строительные блоки соединены друг с другом пружинами.
Estoy en casaQED QED
· Как наводить мосты: определение и разработка строительных блоков для построения и сохранения мира, свободного от ядерного оружия.
Puto de mierda!UN-2 UN-2
479 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.