строительные услуги oor Spaans

строительные услуги

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

servicios de construcción

Маврикий представляет собой небольшой рынок строительных услуг, где главные позиции занимает частный сектор.
Mauricio representa un reducido mercado para los servicios de construcción, impulsado por el sector privado.

voorbeelde

Строительные услуги в энергетическом секторе: опыт компании "ПЕДЕВЕСА"
Los servicios de construcción en el sector de la energía: el caso de PEDEVESA

Физические строительные услуги необходимы для физического выполнения инвестиционных проектов
Los servicios de construcción física son los necesarios para la creación material de proyectos de inversión

Емкость мирового рынка строительных услуг оценивается в # триллиона долл. США
El mercado mundial de la construcción se estima en # billones de dólares de los EE.UU

касающиеся сектора строительных услуг, и его вклад
ejemplos en el sector de los servicios de construcción

Эти меры необходимо осуществлять странам, которые стремятся к созданию потенциала для предоставления строительных услуг на специализированных рынках
Este elemento es necesario para los países que aspiran a prestar servicios de construcción en mercados especializados

В ЮНИСФА увеличена доля местных закупок в области строительных услуг.
La UNISFA ha mejorado la proporción de adquisiciones locales en el ámbito de los servicios de construcción.

Регулирование и либерализация: примеры, касающиеся сектора строительных услуг, и его вклад в развитие развивающихся стран
eglamentación y liberalización: ejemplos en el sector de los servicios de construcción y su contribución al desarrollo de los países en desarrollo

Правительство стимулирует и поощряет вовлечение женщин в сектор строительных услуг.
El Gobierno trata de promover y fomentar la participación de las mujeres en el sector de los servicios de construcción.

Архитектурные, инженерные и строительные услуги
Servicios de arquitectura, ingeniería y servicios de construcción conexos

Сорок четыре из них не установили никаких торговых ограничений в отношении компаний, предоставляющих строительные услуги.
De esos 78 países, 44 no imponen a las empresas que suministran servicios de construcción ninguna medida de limitación del comercio.

Представитель Японии подчеркнул важное значение сектора строительных услуг для развития развивающихся стран.
El representante del Japón destacó la importancia del sector de los servicios de construcción en el crecimiento económico de los países en desarrollo.

Сорок четыре из них не установили никаких торговых ограничений в отношении компаний, предоставляющих строительные услуги
De esos # países # no imponen a las empresas que suministran servicios de construcción ninguna medida de limitación del comercio

Переходя к вопросу о строительных услугах, он отметил важнейшее значение этой экономической деятельности для всех секторов экономики
Pasando a los servicios de la construcción, señaló que se trataba de una actividad económica fundamental que alcanzaba a todos los sectores de la economía

Инструменты внутренней политики и стратегии для укрепления национального потенциала в секторе строительных услуг
Estrategias e instrumentos normativos internos orientados a fomentar la capacidad nacional en el sector de los servicios de construcción

Возможности этих фирм по предоставлению местной нефтяной компаниеи- "ПЕДЕВЕСА"- тех строительных услуг, в которых она нуждалась, постоянно росли
Estas empresas han podido, gradualmente, ofrecer a la empresa petrolera local, PEDEVESA, los servicios de construcción que ésta necesita para sus actividades

Возможности этих фирм по предоставлению местной нефтяной компаниеи - "ПЕДЕВЕСА" - тех строительных услуг, в которых она нуждалась, постоянно росли.
Estas empresas han podido, gradualmente, ofrecer a la empresa petrolera local, PEDEVESA, los servicios de construcción que ésta necesita para sus actividades.

Правительство стимулирует и поощряет вовлечение женщин в сектор строительных услуг
El Gobierno trata de promover y fomentar la participación de las mujeres en el sector de los servicios de construcción

Инструменты внутренней политики и стратегии по укреплению национального потенциала в секторе строительных услуг
Estrategias e instrumentos normativos internos orientados a fomentar la capacidad nacional en el sector de los servicios de construcción

Особенности рынка строительных услуг
Características especiales del mercado

Проведение тендера на оказание строительных услуг
Llamado a licitación para los servicios de construcción

а) Политическая среда, благоприятная для развития сектора строительных услуг на национальном уровне
a) Marco favorable para el desarrollo del sector de los servicios de construcción a nivel nacional

Строительные услуги трудоемки и дают рабочие места на всех уровнях квалификации.
Los servicios de construcción son intensivos en trabajo y ofrecen empleos en todos los niveles de cualificación.

В секторе строительных услуг между развитыми и развивающимися странами существует определенная асимметрия.
En el sector de los servicios de la construcción hay una asimetría entre los países desarrollados y en desarrollo.

Строительные услуги, включая материалы
Servicios de construcción, incluidos los materiales

Эти компании могли во все больших масштабах удовлетворять потребности в строительных услугах национальной нефтяной компании "ПЕДЕВЕСА".
Estas empresas han podido, gradualmente, ofrecer a la empresa petrolera local, PEDEVESA, los servicios de construcción que ésta necesita para sus actividades.