строительный блок
componente estandarizado · elemento arquitectónico · módulo
строительный блок (операций по поддержанию мира) oor Spaans
строительный блок (операций по поддержанию мира)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
componente estandarizado
módulo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пуповинная кровь и ткани содержат стволовые клетки, строительные блоки всех других тканей в нашем организме.
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamosalgunosreclutas, y un par de entrenadoresQED QED
ДЗПРМ стал бы фундаментальным строительным блоком для укрепления нынешней архитектуры ядерного разоружения и нераспространения
Estaba...Yo sé dónde estabaMultiUn MultiUn
Из огненного шара, полного энергией, появились простейшие строительные блоки для материи.
No te importan los seres humanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это — естественный строительный блок Церкви, на котором должны основываться все другие исследования.
Oficial, debe haber algo que puedaLiterature Literature
Ќека € грандиозна € структура строительных блоков нашего мира.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На последнем этапе получается продукт, будь то упаковочный материал, столешница, или строительный блок.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosated2019 ted2019
Это включало бы обсуждение взаимосвязи и последовательности строительных блоков, требующихся для мира, свободного от ядерного оружия.
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatsUN-2 UN-2
Один сотрудник участвовал в присвоении, не имея на то разрешение, двух морских контейнеров, в которых были строительные блоки.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosUN-2 UN-2
Евреи разгружали вагоны и тащили строительные блоки к будущему лагерю.
Pues hagamos volar esta perrera voladora a versi puede detectar el palomoLiterature Literature
Наш жизненный путь насыщен множеством особых духовных впечатлений, которые становятся строительными блоками веры и свидетельства.
Adelante, HermandadLDS LDS
Кроме того, Германия предлагает нижеследующие «строительные блоки» на краткосрочную перспективу:
Déjame tranquila, lárgateUN-2 UN-2
Укрепить подход, предполагающий использование строительных блоков.
Esa no estaba, PrueUN-2 UN-2
Они также показали значительную степень конвергенции относительно основных строительных блоков и подходов применительно к помощи жертвам.
Cualquier persona para tomar el té?UN-2 UN-2
Он не использует ни один из известных строительных блоков.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первым шагом был выбор мономеров – строительных блоков полимера – которые были бы безопасны для человеческого организма.
Benjamin tiene mucho talentoProjectSyndicate ProjectSyndicate
И через некоторое время мы можем собрать его и использовать как легкий строительный блок.
Y aún está medio llenoted2019 ted2019
Это — конкретный результат Абуджийского процесса, дающий сторонам строительный блок для проведения будущих переговоров.
Te dije que eras un genioUN-2 UN-2
Начало переговоров по ДЗПРМ станет значительным строительным блоком в процессе ядерного разоружения и нераспространения.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoUN-2 UN-2
И это ключевой строительный блок памяти.
Fue hace ya un tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подход на основе «строительных блоков»
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaUN-2 UN-2
ДЗПРМ может стать строительным блоком для ядерного разоружения и нераспространения с учетом задержки со вступлением в силу ДВЗЯИ.
Todos nosotros salimosUN-2 UN-2
Разве не как раз за такой подход по принципу «строительных блоков» они ратовали недавно?
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaUN-2 UN-2
d) строительный мусор, образующийся при сносе построек (фрагменты стен складских помещений, строительные блоки, фундаменты, балки и т. п
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónMultiUn MultiUn
У этих молекул, как вы видели вначале, строительные блоки соединены друг с другом пружинами.
Ya está, es aquí dentroQED QED
· Как наводить мосты: определение и разработка строительных блоков для построения и сохранения мира, свободного от ядерного оружия.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosUN-2 UN-2
479 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.