тахта oor Spaans
тахта
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
diván
которая в этот момент испускает дух, лёжа на тахте.
en el preciso instante en el que ella cae muerta en un diván.
sillón
sofá
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
otomana · canapé · Otomana · cama turca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лидочки не было, постели на тахте не было, чемодана не было.
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaLiterature Literature
Она лежала на животе поперек тахты, усталая, изнуренная.
Podría encontrar un espacio alláLiterature Literature
Хэмпхилл, словно большое серое полено, ничком лежал на тахте в западной комнате и прижимал руки к ране.
¡ Señorita Potts!Literature Literature
Бриджит поставила бокал и не без труда поднялась с низкой тахты
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNLiterature Literature
Себастьян Сибалд-Смит возлежал на тахте в центре огромной пустой комнаты.
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteLiterature Literature
Подходит к тахте и ложится, явив нам всю ширь голой ляжки на погляд, пока мы решаем, что с нею делать
¿ No cree que deberíamos esperar?Literature Literature
Риф-Дамаск, октябрь: были распределены 39 116 пайков, в том числе в Кисуе, Хафир ат-Тахте, Джайруде и Катане.
Mira quién esta aquíUN-2 UN-2
Здесь была подушка с изображением Джек Юнион на тахте.
La vibración está aumentandoLiterature Literature
Розалинда сидит на тахте, слева от нее – Хауорд Гиллеспи, нудный молодой человек лет двадцати четырех.
¿ Qué crees que significa esto?Literature Literature
Переднее сиденье было гораздо просторнее, глубже и мягче тахты в их доме.
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosLiterature Literature
Он быстро встал с кресла и спрятался за тахтой, стоявшей у стены.
¡ Y yo soy un cerdo!Literature Literature
Рассказчик наклонился над тахтой, где ни одно движение не выдавало присутствия живого человека.
¿ Dónde está el sentido?Literature Literature
(Грациозно опускается на тахту, заняв место, которое только что освободил Хигинс.)
Está bien... no queda poco tiempoLiterature Literature
Поставьте заложника у тахты!
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тахте сидел один из помощников Дэна, смотрел телик.
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoLiterature Literature
Я с тоской подумала о том, как неизменно весело было валяться у Лесли на тахте и смотреть DVD.
Quizás, si pensara que podría arreglármelasLiterature Literature
Люси, пока мы спорили, сидела на тахте, делая угольным карандашом уродливый рисунок Барбры Стрейзанд.
Me diste el regalo perfectoLiterature Literature
Джейк снова уселся на тахту, прижавшись к жене, и внимательно наблюдал за ней, пока она читала две странички завещания.
Pude herirteLiterature Literature
Проверив, хорошо ли связаны трое пленников, я вытянулся на тахте.
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?Literature Literature
Он аккуратно поставил пустую рюмку, после чего свалился на мою тахту и блаженно захрапел.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereLiterature Literature
К услугам гостей бассейн с площадкой для загара, шезлонгами, диванами, тахтой...
No pueden entrar aquíCommon crawl Common crawl
(Неужели тахта в этой комнате была видна и раньше?)
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualLiterature Literature
Сара села на одну тахту, а я — на другую.
¡ Abran la puerta!Literature Literature
Можешь сидеть на тахте.
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они садились на тахту, лицом к очагу, и она рассказывала отцу, как томится Гарри.
Te debemos todo, AniLiterature Literature
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.