Тахо oor Spaans
Тахо
ru
Тахо (озеро)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Tajo
ru
Тахо (Тежу)
Аранхуэс находится на берегах реки Тахо приблизительно в 50 километрах к югу от столицы.
Aranjuez se halla a unos 50 kilómetros al sur de Madrid, junto al río Tajo.
Lago Tahoe
ru
Тахо (озеро)
Да, я познакомилась с ним на озере Тахо.
Si, es el hombre que conoci en el Lago Tahoe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тахо
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tajo
Аранхуэс находится на берегах реки Тахо приблизительно в 50 километрах к югу от столицы.
Aranjuez se halla a unos 50 kilómetros al sur de Madrid, junto al río Tajo.
lago tahoe
А когда разберемся с делами мы арендуем домик на озере Тахо.
Despues de terminar con los negocios iremos la lago Tahoe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время своего визита Специальный докладчик имел встречу с вице-президентом Тахой, в ходе которой поднял этот вопрос и призвал его принять позитивные меры для урегулирования ситуации.
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaUN-2 UN-2
– Ты уверена, что это был враг, Тах?
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.Literature Literature
Четыре стипендиата из стран Ближнего Востока — Адель Атиех (Палестина), Гилад Бен-Нун (Израиль), Гассер Эль Шахед (Египет) и Рана Таха (Иордания) — работали над одним общим документом, озаглавленным “The roles of civil society and government in building trust and confidence among the Israeli and Palestinian peoples: ideas for future policy” («Роль гражданского общества и правительства в укреплении доверия и уверенности израильского и палестинского народа: идеи для будущей политики»).
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosUN-2 UN-2
Не с того берега Тахо.
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Тахи-Менсон (Гана), подтверждая приверженность Ганы Женевским конвенциям 1949 года и Дополнительным протоколам к ним 1977 года, говорит, что эти документы сыграли неоценимую роль в ограничении крайностей сторон в конфликтах, сократив тем самым в какой-то мере гуманитарные издержки этих конфликтов.
¿ Y eso es mucho?UN-2 UN-2
И мы поедем наконец на Тахо.
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Тахи Первеза Алама, похищенного, как утверждается, 1 августа 2016 года;
El ordenador se equivocaUN-2 UN-2
— А вот эти от «тахо», который стоит в гараже внизу.
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruoLiterature Literature
Генеральная Ассамблея также предложила Спе-циальному комитету использовать при выполнении своих задач в качестве справочных материалов док-лад Межправительственной группы экспертов открытого состава, доклад Генерального секретаря о существующих международно-правовых докумен-тах, рекомендациях и других документах, касающих-ся коррупции ( # и Corr # ), а также соответствующие разделы доклада Комиссии по пре-дупреждению преступности и уголовному право-судию о работе ее десятой сессии # и, в частности, пункт # резолюции # Экономического и Социального Совета
¿ Debo atender?MultiUn MultiUn
Г‐н Таха (Судан) (говорит по-арабски): Я не очень погрешу против истины, если скажу, что все государства-члены хотят реформы главных органов Организации Объединенных Наций, в частности Совета Безопасности.
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesUN-2 UN-2
Я подчеркнул эту идею при встрече с вице-президентом Тахой в ходе моего недавнего визита в Судан.
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoUN-2 UN-2
� Програм�е Тахим�е Сол (ПТС), или укрепление мира.
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deUN-2 UN-2
Г-н Таха познакомился с г-ном Абу Адасом, когда они были студентами Арабского университета и часто встречались в мечети университета
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a NathanMultiUn MultiUn
По информации источника, г-да Исхак аль-Саноси Джума, старше 70 лет, Абдулай Омер Мохамед аль-Калифа, аль-Тайеб Абделазиз Исхак, рожденный 17 декабря 1989 года, Мустафа Адам Мохамед Сулейман, Мохамед Абдельнаби Адам, Сабер Закариа Хасан, Хасан Адам Фадель, Адам Ибрахим аль-Хадж, Джамал ад-Дин Исса аль-Хадж и Абдулмаджид Али Абдулмаджид были признаны виновными и 10 ноября 2007 года приговорены к смертной казни судом округа Бахри в северной части Хартума за убийство г-на Мохамеда Тахи Мохамеда Ахмеда.
¿ Por qué pensarías eso?UN-2 UN-2
На следующий день г-н Таха выехал наземным транспортом из Ливана в Сирийскую Арабскую Республику
La escuela dice que usted los tieneMultiUn MultiUn
Был назначен специальный прокурор из Бюро уголовных расследований, в задачу которого входило "удостовериться, что соблюдаются права человека лиц, задержанных в рамках расследования убийства Мохамеда Тахи, что с ними обращаются достойно и что они содержатся в нормальных условиях"; им следует содействовать в оказании медицинской помощи в случае необходимости.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoUN-2 UN-2
– Сегодня восемнадцатое января, господин Тах, мне было назначено на этот день
Bueno, la vida es siempre asíLiterature Literature
— Нет, я уверена, что он поехал в Тахое.
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?Literature Literature
Он поприветствовал меня и спросил: — Тахия не приходила?
Se dañó el negocioLiterature Literature
Махмуд Таха Балуша
Manifiesta supreocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearMultiUn MultiUn
В соответствии с правилом # временных правил процедуры Совета с заявлением выступил Его Превосходительство г-н Али Осман Таха, первый вице-президент Судана
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauMultiUn MultiUn
Только в прошлом году он 4 раза проехал на красный в Беверли-Хиллз, сидя за рулём Шевроле Тахо, зарегистрированном на её имя, мэм
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
анализ положения в отделениях на мес-тах и их вклада в осуществление программ и проек-тов в области технического сотрудничества после двадцать третьей сессии Совета по промышлен-ному развитию в целях выработки последующих мероприятий по повышению эффективности отде-лений ЮНИДО на местах;
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaUN-2 UN-2
Скажи своему хозяину, что Ко-тах отказывается выполнить его требования.
No es tan fácil como usted lo pintaLiterature Literature
В порядке отдельного замечания следует указать, что ранее подтвержденная встреча членов Совета Безопасности с вице-президентом Али Османом Тахой так и не состоялась.
Ya sabes que es mejor que no te cierresUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.