тематическая оценка oor Spaans

тематическая оценка

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

evaluación temática

План глобальных тематических оценок служит основой для проведения этих основных тематических оценок.
El plan evaluaciones temáticas mundiales proporciona un marco para llevar a cabo las evaluaciones temáticas más importantes.

voorbeelde

На страновом уровне общесекторальные оценки могут дополняться тематическими оценками.
Las evaluaciones temáticas pueden complementar a las evaluaciones sectoriales a nivel nacional.

тематическая оценка деятельности по разоружению, демобилизации и реинтеграции в миротворческих операциях;
Evaluación temática del desarme, la desmovilización y la reintegración en las operaciones de mantenimiento de la paz;

Программные и тематические оценки
Evaluaciones temáticas y de programas

тематическая оценка деятельности координационных органов Организации Объединенных Наций;
Evaluación temática de los órganos de coordinación de las Naciones Unidas;

Согласно резолюции # Комиссии по наркотическим средствам всеобъемлющая тематическая оценка практики в области альтернативного развития была проведена в # году
En # y en cumplimiento de la resolución # de la Comisión de Estupefacientes, se realizó una evaluación temática de las prácticas de desarrollo alternativo

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад УСВН о тематической оценке накопленного опыта: процедуры и методы.
El Comité recomendó que la Asamblea General tomara nota del informe de la OSSI sobre la evaluación temática de las lecciones aprendidas: protocolos y prácticas.

Тематическая оценка – гендерное равенство, расширение прав и возможностей женщин и девочек и репродуктивных прав
Evaluación temática – igualdad de género, empoderamiento de las mujeres y las niñas y derechos reproductivos

Тематические оценки (подростки и молодежь; планирование семьи; перепись населения)
Evaluaciones temáticas (adolescentes y jóvenes; planificación familiar; y censo)

Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке накопленного опыта: процедуры и методы
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática de las lecciones aprendidas: protocolos y prácticas

Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке полученных уроков: протоколы и практика (резолюция # Генеральной Ассамблеи
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación temática de las lecciones aprendidas: los protocolos y prácticas (resolución # de la Asamblea General

Тематические оценки в сопоставлении с углубленными оценками
Comparación de las evaluaciones temáticas con las evaluaciones a fondo

Тематические оценки.
Evaluaciones temáticas.

Тематические оценки или оценки эффективности деятельности на общеорганизационном уровне.
Evaluaciones de la eficacia puntual u operacional a nivel institucional.

b) тематические оценки (например, региональное воздействие изменения климата на биоразнообразие
b) Evaluaciones temáticas (por ejemplo, la repercusión a nivel regional del cambio climático en la diversidad biológica

Многоаспектная оценка миссий и тематические оценки и инспекции; специализированные ревизии; специализированная учебная подготовка по проведению расследований и ревизий
Evaluaciones e inspecciones temáticas y de misiones multidimensionales; auditorías especializadas; capacitación especializada en materia de investigación y auditoría

Тематическая оценка – укрепление национального потенциала использования данных для контроля и оценки национальной политики и программ
Evaluación temática – fortalecimiento de la capacidad nacional para utilizar datos para supervisar y evaluar los programas y las políticas nacionales

Региональные отделения также проводят тематические оценки, связанные с их региональными стратегиями.
Las oficinas regionales también hacen evaluaciones temáticas relacionadas con sus estrategias regionales.

� С этой целью в 2011 году было предпринято несколько миссий по тематической оценке.
� Con ese fin, en el transcurso de 2011 se realizaron varias misiones temáticas de evaluación.

Эти рекомендации согласовывались с рекомендациями, вынесенными в ходе тематической оценки финансируемых ЮНФПА мероприятий по борьбе с ВИЧ/СПИДом
Esas recomendaciones estaban en consonancia con las de la evaluación temática de las intervenciones realizadas en la esfera del VIH/SIDA que contaban con el apoyo del FNUAP

Тематическая оценка – программы по предотвращению браков между несовершеннолетними
Evaluación de programas - programas sobre el matrimonio infantil

Тематические оценки
Evaluaciones temáticas

Аналитическое исследование для тематической оценки устойчивого использования биоразнообразия (результат 3 b) iii))
Análisis inicial respecto de una evaluación temática del uso sostenible de la diversidad biológica (producto previsto 3 b) iii))

Региональные отделения также проводят связанные с их региональными стратегиями тематические оценки, охватывающие многие страны региона.
Las oficinas regionales también hacen evaluaciones temáticas relacionadas con sus estrategias regionales que incluyen a muchos países de la región.

Была высказана мысль о том, что тематические оценки являются полезным добавлением в повестку дня Комитета
Se señaló que las evaluaciones temáticas eran una adición positiva al programa del Comité