тоннель oor Spaans
тоннель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
túnel
es
Vía de paso subterránea, por donde generalmente circulan vehículos o trenes bajo una montaña, río, canal o zona urbana congestionada.
При въезде в тоннель ты должен включить фары.
Al entrar al túnel, tienes que encender las luces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
túnel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коридоры света сливаются в единый тоннель.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?Literature Literature
Тоннель здесь.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, мы нашли место, но нужно было идти через заброшенный канализационный тоннель.
Richard, ven a jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может потому, что я столкнулся с вашим другом в водном тоннеле.
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteLiterature Literature
Лаз или тоннель нырял под ленточный фундамент, затем уклонялся от прямой только из-за камней или неточного забоя.
Estaba muy molestoLiterature Literature
Ну, ты же знал, что здесь будут тоннели, значит ты...
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они проезжают в тоннеле бок о бок, и Pосси отплатил ему тем же.
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, пастух был найден рядом с тоннелем в бессознательном состоянии и доставлен в медицинских комплекс Рамаллы, где ему было сделано 70 швов на голове и где он оставался в течение четырех дней.
Sabes, no podemos volver juntosUN-2 UN-2
Затем Бич подал прошение о поправке, согласно которой он мог построить один большой тоннель — в целях экономии.
Estoy habituado a ellojw2019 jw2019
— Что там говорилось насчет «закрыть тоннель»?
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoLiterature Literature
В период с февраля по июнь 2013 года египетские власти разрушили несколько тоннелей из соображений обеспечения безопасности на Синайском полуострове и усилили ограничения по проходу людей через контрольно-пропускной пункт Рафах, что способствовало нехватке топлива, медикаментов и товаров в Газе.
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "UN-2 UN-2
— Вы еще не показали нам, где находится вход в тот самый тоннель, — напомнил лодочнику Снабби
Queremos ir a JúpiterLiterature Literature
Один из них, известный как Силоамский тоннель, высотой в среднем 1,8 м и длиной около 533 м был прорублен прямо в скале. Он соединял Гихон с купальней Силоам, расположенной в долине Тиропеон (находилась в пределах города).
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasjw2019 jw2019
— Вы всерьез думаете, что Альдо попытается проникнуть на виллу через этот тоннель?
¿ Qué dijo de sí mismo?Literature Literature
Если Гас не знает о тоннеле, почему бы нам не выползти с ней?
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под школой есть тоннели.
No recuerda nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¬ чера € поймала Ќэша на том, что он прогуливал школу с кучей при € телей возле набережной, в месте, которое они называют " тоннель ".
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Этот тоннель ведёт в кухонные погреба, - объяснил он.
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?Literature Literature
Оторвёмся от него в тоннеле.
Llamo una ambulancia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их двое, Диана и Джимми, они остались в том дурацком тоннеле, в котором мы пробрались.
Yo fui David BowmanLiterature Literature
Когда я приблизился ко входу, из тоннеля вынырнула какая-то фигура: Тимоти.
¡ Esto está delicioso!Literature Literature
За считанные секунды длинное его тело полностью исчезло в новом тоннеле.
Tenemos a losmejores médicos del planeta trabajando en élLiterature Literature
— Пятый уровень, третий тоннель
Mamá, papá, habla JennyLiterature Literature
Через этот тоннель проходят 4 разные линии.
Deja que ella vaya primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прогуливаясь по этому тоннелю, ощущаешь спокойствие.
Sé que se siente enfadadaQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.