ты выйдешь за меня замуж oor Spaans

ты выйдешь за меня замуж

voorbeelde

В этот день ты выйдешь за меня замуж, и сделаешь это по своей воле.
Pues bien, ese día te casaras conmigo, y lo harás por tu propia voluntad.

Ты выйдешь за меня замуж?
¿Quieres casarte conmigo?

Терри, ты выйдешь за меня замуж?
Terry, cásate conmigo.

Рейчел Берри, ты выйдешь за меня замуж?
Rachel Berry ¿quieres casarte conmigo?

Так, ты выйдешь за меня замуж?
¿Entonces te casarías conmigo?

Петра, ты выйдешь за меня замуж?
Petra, Te casarias conmigo.

— Что, если ты выйдешь за меня замуж, но мы станем притворяться, будто всего лишь любовники?
—¿Y si nos casáramos igual y fingiéramos que somos sólo amantes?

Когда все закончится... Ты выйдешь за меня замуж?
Cuando salga de esta, ¿querrás casarte conmigo?

Скажи, что ты выйдешь за меня замуж, и я клянусь, что посвящу всю оставшуюся жизнь искуплению своей вины.
Dime que te casarás conmigo y te juro que pasaré el resto de mi vida intentando compensarte.

Ты выйдешь за меня замуж?
¿Te quieres casar conmigo?

– Ты выйдешь за меня замуж еще раз, Глори?
–¿Volverás a casarte conmigo, Glory?

Англичанин подошел к ней и спросил: «Ты выйдешь за меня замуж?»
El inglés se acercó a ella y le preguntó: «¿Quieres casarte conmigo?».

И все-таки скажи: ты выйдешь за меня замуж?
Aun así..., debo preguntártelo: ¿te quieres casar conmigo?

Слушай, ты выйдешь за меня замуж?
Mira, ¿ quieres casarte o no?

– Бэрри, ты выйдешь за меня замуж?
—¿Barrie, te quieres casar conmigo?

Я даже представить не мог, что скажу такое снова, но... Маркейл, ты выйдешь за меня замуж?
Tampoco imaginé que nunca volvería a decir esto, pero ¿quieres casarte conmigo, Marcail?

— Единственный способ отправиться нам туда вместе — это если ты выйдешь за меня замуж.
—La única manera de marcharnos juntos sería que se casase usted conmigo.

Ты выйдешь за меня замуж?
¿Te casarías conmigo?

Пока она поет, он будто бы спрашивает: «Хелен, ты выйдешь за меня замуж?»
Mientras ella canta, él podría estar preguntando: Helen, ¿te quieres casar conmigo?

Если ты выйдешь за меня замуж, то станешь женой простого полицейского.
Si nos casamos, serás la mujer de un policía hasta que me reciba de abogado.

Ты выйдешь за меня замуж?
casarte conmigo?

– Орла Кейт Кеннеди... ты выйдешь за меня замуж?
–Orla Kate Kennedy, ¿quieres casarte conmigo?