ты сама
tú mismo
ты сам oor Spaans
ты сам
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tú mismo
Никогда не проси того, что ты сам можешь приобрести.
Nunca pidas cosas que puedes adquirir tú mismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты сам ошибся.
Entonces usted se va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элисон, ты сама себя слышишь?
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сам не упрямься, Ноа.
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... потому что если мы счастливы, то это лишь подчеркивает, какую отчаянно несчастную жизнь ты сама себе устроила.
Ambos somos libres ahora, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ведь ты сам нуждаешься в пище, точно так же, как любой бедняк!
Ese incendio no fue un accidenteLiterature Literature
Или ты сам не сделал бы этого для нашего шведского коллеги, если бы тот вдруг попросил?
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICALiterature Literature
– Ты сам себе противоречишь, – выкрикнула она
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasLiterature Literature
И ты сам постарался, чтобы тебе негде было деваться в космосе, когда сбил тот шаттл
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónLiterature Literature
Ты сам то понял, что сказал?
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты самый лучший друг, который у меня когда-либо был.
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сам выбрал эти сапоги, Питер
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А разве... не лучше было... чтобы ты сам узнал?
He hecho todo lo que pude por tiLiterature Literature
Ты ведь понимаешь, что и ты сама, и Софи в жуткой опасности?
Pijamas, tallaLiterature Literature
Ты сам принял решение не говорить Энн про деньги.
Subregiones de Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сама бросила меня, а теперь обвиняешь в том, что потеряла мой след?
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaLiterature Literature
— Ты сама должна понимать, что подобное изобретение неизбежно создает некоторые проблемы морального порядка.
El solicitantepedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoLiterature Literature
– Ты сам не можешь поставить? – взмолилась она.
El ataque de la torreLiterature Literature
Ты сам, Стив Леонард, Сэм Грест. — Сэм был мальчик, у которого было роковое столкновение с Человеком— волком.
¿ Cuánto de enorme dirías que es?Literature Literature
Ведь ты самое лучшее, что есть в моей жалкой жизни.
¡ Él no ha cambiado nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сам знаешь, что это правда.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты — самая эгоистичная свинья в истории
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!Literature Literature
— Не хуже тех словечек, которые ты сам то и дело вставляешь!
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSLiterature Literature
Ты сам меня в этом уверил... А ты, Катрин, почему не развеяла моих заблуждений?
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónLiterature Literature
Ты самый благородный человек из всех!
No es bueno ser tan halagadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты лучше других понимаешь, что если все вокруг тебя рушится, причина этому - ты сам.
¿ Entonces por qué estás aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43457 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.