угандийский oor Spaans
угандийский
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ugandés
Однако мы должны позаботиться о том, чтобы не наказывать угандийский народ.
Por otra parte, debemos asegurarnos de no castigar a la población ugandesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В целом обстановка в плане безопасности в стране оставалась нестабильной по причине продолжающихся внутренних мятежей на севере страны, разбоя на дорогах и браконьерства, отсутствия существенного прогресса в осуществлении разоружения, демобилизации и реинтеграции, задержек в избирательном процессе и присутствия иностранных повстанческих элементов, в том числе имеющих отношение к угандийской «Армии сопротивления Бога» (ЛРА) и Народному фронту за возрождение (НФВ), созданному лидером чадских повстанцев генералом Баба Ладде.
Será mejor que avise al sheriffUN-2 UN-2
признает, что Демократическая Республика Конго в силу поведения своих вооруженных сил, которые совершили нападение на посольство Уганды в Киншасе, грубо обращались с угандийскими дипломатами и иными лицами в помещениях посольства, грубо обращались с угандийскими дипломатами в международном аэропорту Ндили, а также в силу своей неспособности обеспечить угандийское посольство и угандийских дипломатов эффективной защитой и в силу неспособности предотвратить изъятие архивов и угандийской собственности из помещения посольства Уганды нарушила обязательства по отношению к Республике Уганда по Венской конвенции # года о дипломатических сношениях
¿ Acaso es broma?MultiUn MultiUn
На данный момент в состав АМИСОМ входят два бурундийских и два угандийских батальона общей численностью 3400 человек, которые базируются в Могадишо, при общей санкционированной численности сил, составляющей 8000 человек.
Prepara el helicópteroUN-2 UN-2
Угандийские и руандийские войска уходят из Кисангани.
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoUN-2 UN-2
Сотни деревень, где жили ленду, были полностью уничтожены в результате ударов с воздуха, которые нанесли по ним вертолеты угандийской армии, а также в результате нападений ополченцев народности хема.
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?UN-2 UN-2
Несмотря на то, что угандийские силы правопорядка успешно вытеснили «Армию сопротивления Бога» из Уганды, данная группа продолжает зверствовать, причиняя страдания жителям Демократической Республики Конго и Центральноафриканской Республики.
Lo suficiente para tiUN-2 UN-2
Закон о Международном уголовном суде (2010 года) относит изнасилование, принудительный брак и сексуальное рабство к категории военных преступлений, подлежащих преследованию в рамках угандийской правовой системы.
Recuerde que siempre es bienvenidoUN-2 UN-2
В Уганде ЮНФПА совместно с Угандийской ассоциацией помощи престарелым и Африканским центром регионального развития организации «ХелпЭйдж интернэшнл» финансировал учебную подготовку руководящих работников и сотрудников ЮНФПА по вопросам старения населения.
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasUN-2 UN-2
Замечания угандийского режима, препровожденные Совету Безопасности, не заслуживают никакого доверия, а его голословные заявления не вызывают удивления у правительства Судана
Y los pasaportes de todosMultiUn MultiUn
Значительный прогресс достигнут также в деле нормализации отношений между Демократической Республикой Конго и ее соседями, а процесс разоружения, демобилизации, реинтеграции и переселения или репатриации членов руандийских, угандийских и бурундийских вооруженных групп пошел более ускоренными темпами, чем предполагалось.
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasUN-2 UN-2
Именно поэтому вывод угандийских войск из Демократической Республики Конго не повлияет на наше выполнение Лусакского соглашения о прекращении огня
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempoMultiUn MultiUn
Г‐жа Отити (Уганда), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что, если название рынка в Демократической Республике Конго, упомянутого Специальным представителем, пишется так же, как название угандийского города Кампала, то это говорит о явно неуместном употреблении фантазии теми, кто попытался как‐то связать подобные объекты с ее страной.
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?UN-2 UN-2
Многие опрошенные лица сообщили Группе экспертов о том, что оба этих руководителя вооруженных групп при содействии местных угандийских властей регулярно следуют через Нтороко в Кампалу.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaUN-2 UN-2
В течение # года планируется провести среднесрочную оценку угандийской ССО
No me están gustando estas llamadas telefónicasMultiUn MultiUn
Отмечая роль Угандийской комиссии по правам человека и других институтов правосудия и правопорядка, Комитет по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей рекомендовал Уганде обеспечить трудящимся-мигрантам доступ к информации об их правах, предусмотренных МКПТМ, а также сотрудничать с организациями гражданского общества и средствами массовой информации в целях распространения информации о МКПТМ и содействия ее осуществлению[endnoteRef:139].
Vale, Jilly GoldUN-2 UN-2
Угандийские войска размещены во всех стратегических пунктах района.
Duración del régimenUN-2 UN-2
Угандийские должностные лица поблагодарили Группу контроля за предоставленную им информацию, которая поможет им провести свое внутреннее расследование.
No estoy obligado a elegirUN-2 UN-2
Фактически, угандийский режим также систематически эксплуатирует и разграбляет природные ресурсы Судана в районах, граничащих с Угандой и занятых мятежниками, как он это делает и в Демократической Республике Конго.
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?UN-2 UN-2
В течение 2008 года в районе Верхняя Уэле (Восточная провинция) участились нападения на мирные поселения со стороны угандийской группировки «Армия сопротивления Господа» (АСГ).
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosCommon crawl Common crawl
Мое правительство хотело бы напомнить Совету Безопасности, что в первую очередь жертвами этих столкновений в основном становятся ни в чем не повинные гражданские конголезские жители, которые уже заплатили дорогой ценой за это кровавое бессмысленное безумие угандийских и руандийских агрессоров, в частности гибелью за период со 2 августа 1998 года 3 млн. конголезцев, огромным числом перемещенных внутри страны лиц и беженцев в соседних странах, не говоря уже о колоссальном ущербе, нанесенном флоре, фауне и экономической инфраструктуре Демократической Республики Конго.
Nicole puede irse a lo de los MansonsUN-2 UN-2
Полиция Бурунди также имеет информацию о сотрудничестве между повстанцами угандийского Альянса демократических сил (АДС) Джамилу Мукулу и бурундийскими террористическими движениями ФЗД и НСО
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoMultiUn MultiUn
Как указывалось в ранее направленном ответе Уганды, охрана границы на участке границы с ДРК сопряжена с трудностями в связи с отсутствием эффективного государственного контроля со стороны ДРК, а также необходимого потенциала у угандийской таможни для контроля границы протяженностью # км, проходящей через пересеченную местность, горы и большие озера
Hace una noche calurosaMultiUn MultiUn
Кроме того, вакуум власти позволил угандийской повстанческой группировке, Армии сопротивления Бога (ЛРА), распространять свои действия на новые области в префектуре Верхнее Мбому.
Aparentemente atacaste al SrUN-2 UN-2
Группа не приводит никаких доказательств того, что все большее число угандийских летательных аппаратов и осуществлявшиеся ими полеты между Угандой и ДРК использовались для переброски армией в коммерческих целях больших количеств сельскохозяйственных продуктов и минеральных ресурсов.
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?UN-2 UN-2
То обстоятельство, что примерно 1325 бывших боевиков «М23» (по данным угандийских властей) находятся в Уганде, а 682 — в Руанде (преимущественно с марта 2013 года), по‐прежнему препятствует укреплению доверия между Демократической Республикой Конго, Руандой и Угандой.
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.