республика уганда
república de uganda
уганда oor Spaans
уганда
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
uganda
Уганда поддерживает принятие проекта заявления Председателя по миростроительству.
Uganda apoya la aprobación del proyecto de declaración de la Presidencia sobre la consolidación de la paz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Уганда
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Uganda
es
País de África oriental, cuya capital es Kampala.
Уганда поддерживает принятие проекта заявления Председателя по миростроительству.
Uganda apoya la aprobación del proyecto de declaración de la Presidencia sobre la consolidación de la paz.
República de Uganda
Просьба об оказании помощи Республике Уганда на цели осуществления Конвенции о химическом оружии
Petición de asistencia de la República de Uganda para la aplicación de la Convención sobre las armas químicas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Кении, Сомали, Уганде и Эфиопии УВКБ оказывало поддержку усилиям правительств по организации мобильных судебных органов.
¿ Qué pasa?- ¿ Quién es el tío de ahí al lado?UN-2 UN-2
Статьей 78 Конституции Уганды предусмотрено, что от каждого округа в Парламент должна быть избрана по крайней мере одна женщина.
¡ No enciende!UN-2 UN-2
В этой связи были восстановлены дипломатические отношения между Демократической Республикой Конго и Республикой Уганда, что сопровождалось аккредитацией послов
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaMultiUn MultiUn
Имя «Уганда», являющееся названием государства Буганда на языке суахили, использовали британцы в 1894 году при создании протектората с центром в Буганде.
Cortas la cabezaWikiMatrix WikiMatrix
Ваша личная заинтересованность и неоценимый вклад Уганды в дело мира и примирения в Сомали находят признание и одобрение здесь и повсеместно.
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?UN-2 UN-2
Представитель Уганды зачитал послание министра иностранных дел Уганды в его качестве Председателя тридцать пятой Конференции министров иностранных дел исламских государств
lo haré- A eso me refieroMultiUn MultiUn
Сообщалось также о новых потоках беженцев из Демократической Республики Конго в Бурунди (20 700), Руанду (11 300), Замбию (4300) и Уганду (1600).
Deben apurarse, no hay mucho tiempoUN-2 UN-2
Пункт 114(r) повестки дня — Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями: сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Исламская конференция — Босния и Герцеговина и Уганда: проект резолюции [А АР. И К Р Ф]
No quiero enredarme en estoUN-2 UN-2
Г-н Вагаба (Уганда) говорит, что его государство продолжает работу по реализации рекомендаций, содержащихся в документе "Мир, пригодный для жизни детей", в частности в области здравоохранения и образования.
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenUN-2 UN-2
Благодаря поддержке ПРООН была расширена национальная сеть по правам человека и ВИЧ/СПИДу в Уганде.
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a # mgUN-2 UN-2
Уганда отметила, что одно из ключевых различий заключается в том, что в 2009 году региональные стороны района Великих озер никак не участвовали в соответствующем процессе, а в нынешнем процессе они играют ведущую роль.
Prima donna, tu canción no debe morirUN-2 UN-2
Уганда уже заявляла о том, что она не хочет входить в состав Совета в качестве второразрядного члена
¿ Te veo el sábado en el...?MultiUn MultiUn
� Решение о возбуждении разбирательства согласно статье 19 с просьбой представить замечания и назначить адвокатов защиты, Прокурор против Жозефа Кони, Винсента Отти, Окота Одьямбо и Доминика Онгвена, ICC-02/04-01/05-320 (где цитируется «приложение к Соглашению об ответственности и примирении, подписанному между правительством Республики Уганда и «Армией/движением сопротивления Бога» 19 февраля 2008 года).
MabThera en monoterapia está indicado en el tratamiento de pacientes con linfoma no-Hodgkin folicular estadio # # que son quimiorresistentes o están en su segunda o posterior recidiva tras la quimioterapiaUN-2 UN-2
Среди других важных событий, происшедших со времени последнего доклада об осуществлении положений Конвенции, представленного в # году, следует отметить совместные усилия правительства Уганды и других заинтересованных сторон, направленные на подписание мирного соглашения с Армией сопротивления Господа (АСГ) в целях прекращения двадцатилетнего конфликта на севере Уганды
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomMultiUn MultiUn
Восемнадцать девочек в возрасте от 12 до 17 лет, которых Народным силам обороны Уганды (УПДФ) и «группе самообороны» («хоум гардс») удалось отбить у ЛРА, сообщили, что похитители подвергали их сексуальному насилию.
Ahora veré a los otros presos.Señor, llame al SgtoUN-2 UN-2
Цель этой инициативы – улучшить понимание и расширить применение наказаний, не связанных с лишением свободы, в Замбии, Кении и Уганде, где стремительно растут расходы на содержание тюрем и все более острой становится проблема их переполненности.
Siglos y siglos esperando a RuntUN-2 UN-2
� МГТСР осуществляет координацию данного проекта, выполняемого совместно правительством Уганды и ЮНФПА.
Cool quiere decir estupendoUN-2 UN-2
Круг ведения структуры управления Региональным центром обслуживания в Энтеббе, Уганда
No, yo puedo cargarloUN-2 UN-2
признает, что Демократическая Республика Конго в силу поведения своих вооруженных сил, которые совершили нападение на посольство Уганды в Киншасе, грубо обращались с угандийскими дипломатами и иными лицами в помещениях посольства, грубо обращались с угандийскими дипломатами в международном аэропорту Ндили, а также в силу своей неспособности обеспечить угандийское посольство и угандийских дипломатов эффективной защитой и в силу неспособности предотвратить изъятие архивов и угандийской собственности из помещения посольства Уганды нарушила обязательства по отношению к Республике Уганда по Венской конвенции # года о дипломатических сношениях
Tal vez bebiste demasiado y te desmayasteMultiUn MultiUn
В сентябре # года четыре сотрудника министерства здравоохранения Кении при финансовой поддержке со стороны ВОЗ также посетили Уганду и Замбию в целях ознакомления с вопросами, связанными с реформой системы здравоохранения
Sí, está bienMultiUn MultiUn
Грубо нарушая Устав Организации Объединенных Наций и резолюцию 2046 (2012) Совета Безопасности, правительство Уганды 5 января 2013 года организовало в Кампале встречу альянса суданских оппозиционных партий и вооруженных повстанческих движений, известных как Революционный фронт.
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaUN-2 UN-2
Уганда сообщила о частичном соблюдении подпункта 2 (d), но не представила информацию о конкретных формах технической помощи, которые в случае их наличия будут способствовать полному соблюдению Конвенции.
¿ Dónde estuvo hoy a las #: #?UN-2 UN-2
Представитель Уганды рассказал об истории развития и целях инициативы UN CC:Learn[footnoteRef:19].
¿ Y a quiénes has traído?UN-2 UN-2
Группе экспертов были направлены официальные представления с просьбой передать правительству Уганды вопросник и ознакомить его с определениями спорных терминов, таких, как «незаконность» и «нарушение суверенитета».
¡ Alto el fuego!UN-2 UN-2
В январе 2009 года Верховный суд Уганды поддержал решение Конституционного суда страны, который признал неконституционными все положения национального законодательства, предусматривавшие обязательное вынесение смертного приговора
¿ Eres Brendan Fraser?UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.