увязка просьб и предложений oor Spaans
увязка просьб и предложений
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
emparejamiento de las solicitudes con las ofertas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
проводить обзоры просьб, предложений и соответствующих программ помощи в целях разработки более эффективных стратегий увязки поступивших просьб и предложений;
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo ChallengerUN-2 UN-2
Наконец, с учетом этой дискуссии и в свете дискуссий, которые состоятся # сентября на открытом заседании Совета Безопасности, мы считаем, что было бы разумно обратиться с просьбой к Генеральному секретарю относительно идентификации предложений, внесенных в ходе этих дискуссий, и увязки опыта Совета с опытом других органов системы Организации Объединенных Наций в вопросе, касающемся предложений о мерах, сформулированных государствами
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueaMultiUn MultiUn
Наконец, с учетом этой дискуссии и в свете дискуссий, которые состоятся 30 сентября на открытом заседании Совета Безопасности, мы считаем, что было бы разумно обратиться с просьбой к Генеральному секретарю относительно идентификации предложений, внесенных в ходе этих дискуссий, и увязки опыта Совета с опытом других органов системы Организации Объединенных Наций в вопросе, касающемся предложений о мерах, сформулированных государствами.
¡ Me echaste a la calle!UN-2 UN-2
В этой системе имеется база данных, содержащая просьбы об оказании помощи, а также инструмент для увязки потребностей и ресурсов, и она выполняет функции центра по сбору информации о предложениях по проектам
Está aquí mismo, RayMultiUn MultiUn
В этой системе имеется база данных, содержащая просьбы об оказании помощи, а также инструмент для увязки потребностей и ресурсов, и она выполняет функции центра по сбору информации о предложениях по проектам.
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaUN-2 UN-2
вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии предложения по обеспечению более тесной увязки между контролем, оценкой, планированием по программам и составлением бюджета
Él está muy pegadoMultiUn MultiUn
вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии предложения по обеспечению более тесной увязки между контролем, оценкой, планированием по программам и составлением бюджета;
Gasto anual previstoUN-2 UN-2
КС следует обратиться к Исполнительному секретарю с просьбой сформулировать предложения по бюджету, ориентированному на конкретные результаты, исходя из выводов, сделанных в ходе оценки потребностей, и в увязке со среднесрочным планом в соответствии с системой контрольных параметров для УОКР.
No te preocupes, se ha idoUN-2 UN-2
КС следует обратиться к Исполнительному секретарю с просьбой сформулировать предложения по бюджету, ориентированному на конкретные результаты, исходя из выводов, сделанных в ходе оценки потребностей, и в увязке со среднесрочным планом в соответствии с системой контрольных параметров для управления, основанного на конкретных результатах.
¡ Otra vez el diablo!UN-2 UN-2
КС следует обратиться к Исполнительному секретарю с просьбой сформулировать предложения по бюджету, ориентированному на конкретные результаты, исходя из выводов, сделанных в ходе оценки потребностей, и в увязке со среднесрочным планом в соответствии с системой контрольных параметров для управления, ориентированного на конкретные результаты.
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralUN-2 UN-2
КС следует обратиться к Исполнительному секретарю с просьбой сформулировать предложения по бюджету, ориентированному на конкретные результаты, исходя из выводов, сделанных в ходе оценки потребностей, и в увязке со среднесрочным планом в соответствии с системой контрольных параметров для управления, основанного на конкретных результатах
Yo, eh... pensé que debería saberloMultiUn MultiUn
Председатель Платформы обратился с призывом направлять предложения с просьбами о предоставлении технической или финансовой помощи на цели планирования или реализации проектов по созданию потенциала для включения в прототип механизма увязки потребностей и ресурсов.
Han sido capturadosUN-2 UN-2
Выдвинутые предложения, касавшиеся областей для улучшения положения дел, включала в себя просьбы о представлении более детальной информации по следующим аспектам: отчетность в увязке с контрольными показателями результативности с дезагрегированием данных по признакам пола и возраста; вклад УВКБ в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; оценки; политика и программы, особенно в городских условиях; и финансирование со стороны частного сектора
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoMultiUn MultiUn
Выдвинутые предложения, касавшиеся областей для улучшения положения дел, включала в себя просьбы о представлении более детальной информации по следующим аспектам: отчетность в увязке с контрольными показателями результативности с дезагрегированием данных по признакам пола и возраста; вклад УВКБ в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; оценки; политика и программы, особенно в городских условиях; и финансирование со стороны частного сектора.
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!UN-2 UN-2
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.