хауса oor Spaans

хауса

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

hausa

Lengua afro-asiática hablada principalmente en África occidental.

Они говорят на языках канури или хауса и без труда могут смешиваться с местным населением.
Hablan kanuri o hausa, y pueden mezclarse fácilmente con las poblaciones locales.

idioma hausa

хауса (язык)

«Продажа совершается в виде заключения брака, называемого «вахайя» на языке хауса.
La venta se realiza mediante una forma de matrimonio denominada wahaya en el idioma hausa.

Хауса

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

idioma hausa

«Продажа совершается в виде заключения брака, называемого «вахайя» на языке хауса.
La venta se realiza mediante una forma de matrimonio denominada wahaya en el idioma hausa.

voorbeelde

Как выразила свое мнение Ваша организация, и какие действия предпринял «Фридом хаус» в связи с непрекращающимися и усиливающимися нарушениями прав человека в Соединенных Штатах Америки, которые были осуждены, в том числе неправительственными организациями, тематическими группами Комиссии по правам человека и договорными органами, включая следующие
¿Qué opina la organización y qué acciones ha realizado Freedom House respecto a las continuas y crecientes violaciones de los derechos humanos en los Estados Unidos, denunciadas incluso por conocidas organizaciones no gubernamentales, mecanismos temáticos de la Comisión de Derechos Humanos y órganos de tratados, tales como

Перл, открыв дверь Слиппер-хауса на звонок Джона Роберта, присела в реверансе.
Pearl, que había abierto la puerta de Slipper House cuando John Robert llamó, hizo una reverencia.

Хаус не оставил бы еду здесь портиться, на несколько дней
House nunca dejaría comida aquí pudriéndose durante días.

Оттуда он позвонил в Соммерсет-Хаус.
Y desde allí llamó a Somerset House.

Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещи
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacar

Ужин в стейк-хаусе или граната.
Cenar filete... o una granada.

Глава 15 В библиотеке Клер-Хауса.
Capítulo 15 Ya estamos en la biblioteca de la casa Clair.

Отнес вещи вниз, сдал ключи в администрацию Уинтроп Хаус и уехал.
Llevé mis cosas abajo, dejé la llave en la oficina de la casa Winthrop y me marché.

Она матёрый юрист, Хаус.
Ella es un tiburón de los tribunales, House.

Вэнди, это Хаус.
Wendy, éste es House.

Я не люблю Хауса.
No estoy enamorada de House.

Если Грегори Хаус появится в моей больнице, или приблизится ко мне.
Si Greg House vuelve a poner un pie en mi hospital o se acerca a mí lo quiero en la cárcel.

Те же парни, что создали Сохо Хаус.
Los mismos tíos que hicieron la Soho House.

— Ты находишься в... точнее, под Данте-Хаусом
—Estás dentro, o más bien debajo, de Dante House.

"В ночь с # на # марта ряд неизвестных антиобщественных элементов взломали замки в "Медиа Хаус" (компьютерное учреждение) в Сурьянагаре, Кхазиабад, и похитили компьютерные процессоры и другое имущество
"En la noche del # al # de marzo, elementos antisociales desconocidos, tras descerrajar las puertas de Media House (una institución de informática) en Surya Nagar, Ghaziabad, se llevaron las unidades centrales de procesamiento de las computadoras y otros artículos

Нет, просто неслыханное дело, чтобы итальянец, гарибальдиец, неаполитанец, мог переступить порог Эллис-Хауса.
Era impensable que un italiano, un Garibaldi, un napolitano, hubiese podido entrar en la mansión de los Ellis.

Леди Пирсон, что нового у вашего друга из Карлтон-Хаус?
Lady Pierson, ¿qué noticias tiene de su amigo de Carlton House?

Этот отчисленный ученик умер в 82 года, в здравом уме, будучи основателем и первым директором Еврейского университета в Иерусалиме и основателем издательства Шокен Букс. Это популярное издательство в дальнейшем было поглощено издательским домом Рандом Хаус.
Este desertor escolar murió a los 82 años; intelectual formidable, cofundador y primer director de la Universidad Hebrea de Jerusalén, fundador de Schocken Books, una editorial de renombre, más tarde adquirida por Random House.

На встрече в "Ланкастер-Хаус" был определен ряд факторов, которые следует учитывать в контексте передач оружия, включая уважение прав человека в стране назначения и риск того, что оружие из намечаемой партии будет использовано для целей внутренних репрессий
En la reunión de Lancaster House se enumeraron varios factores que deberían tenerse en consideración en las transferencias de armas, como el grado de respeto de los derechos humanos en el país receptor y el riesgo de que la transferencia propuesta se utilice como medio de represión interna

Она была очаровательной старой дамой и, безусловно, душой общества в Пилчер-Хаусе.
Era una mujer encantadora, y sin duda la vida y el alma de Pilcher House.

Большая дверь Элмсбери-Хауса раскрылась.
La gran puerta de Almsbury House se había abierto.

То есть все они так и жили, а бедный мистер Флойд становился в это время директором Мэресфилд-хауса.
O sea que estaban todos vivos, mientras el pobre Mr Floyd se había convertido en el director de Maresfield House.

Крейвен-Хаус полон секретов, мистер Уивер.
Craven House es un lugar plagado de secretos, señor Weaver.

Хаус, правда, у нас нет на это времени.
House, no creo que tengamos tiempo para esto.

Норман Ниблок Хаус практически единолично возглавляет Бенинский проект.
Norman Niblock House es prácticamente el único responsable del proyecto de Beninia.